for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
PACKAGING MATERIAL AND PACKAGING CONTAINER FOR MEDICINE FOR PROMOTING NUTRITION USING IT例文帳に追加
包装材料、およびそれを使用した栄養剤用包装容器 - 特許庁
METHOD FOR TRANSMITTING POSITIONAL INFORMATION OF DIGITAL MAP AND DEVICE FOR EXECUTING IT例文帳に追加
デジタル地図の位置情報伝達方法とそれを実施する装置 - 特許庁
PACKING MATERIAL FOR MASK CASE, AND PACKING METHOD FOR MASK CASE USING IT例文帳に追加
マスクケースの梱包材及びこれを用いたマスクケースの梱包方法 - 特許庁
METHOD OF STICKING GLASS SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL PANEL TOGETHER AND DEVICE FOR IT例文帳に追加
液晶パネル用ガラス基板の貼り合わせ方法及びその装置 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND PACKAGE USED FOR IT例文帳に追加
半導体装置の製造方法およびそれに用いられる包装体 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND DEVICE USABLE FOR IT例文帳に追加
半導体素子の製造方法及び該方法に利用され得る装置 - 特許庁
MEMBER FOR MULTILAYER-FILM MIRROR, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND X-RAY APPARATUS例文帳に追加
多層膜ミラー部材及びその製造方法並びにX線装置 - 特許庁
MAGAZINE LOADING MECHANISM FOR PHOTOGRAPHIC PROCESSING DEVICE AND MAGAZINE SUITABLE FOR IT例文帳に追加
写真処理装置のマガジン装填機構及びそれに適するマガジン - 特許庁
TRANSMITTER-RECEIVER FOR BOAT AND OSCILLATION MODIFYING DEVICE PROVIDED FOR IT例文帳に追加
船舶用送受信装置およびそれが備える動揺修正装置 - 特許庁
CUSHION OF KNITTED MESH FOR MULTIPLE EXHAUST PIPE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
多重排気管用ニットメッシュ製クッション及びその製造方法 - 特許庁
It is hard lines for me that I must give up the money I toiled so hard for. 例文帳に追加
汗水流してためた金をただ取られるのは辛いことじゃ - 斎藤和英大辞典
It is for this reason that the term "Saiwai Club" became a byword for the Tea Party. 例文帳に追加
このことから「幸倶楽部」はこの会の代名詞にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for Muneharu, however, there is no description for him, so it remains unclear. 例文帳に追加
しかし、宗春に関しては触れられておらず確認ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. 例文帳に追加
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 - Tanaka Corpus
Mail for you will be held until you call for it. 例文帳に追加
あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。 - Tanaka Corpus
For example, xman only creates the widgets for its topbox when it starts up.例文帳に追加
例えば、xman は起動時には topbox に対するウィジェットしか生成しない。 - XFree86
Also, it is written as '醸造適正' (appropriateness for brewing) or '酒造適性' (aptitude for brewing sake). 例文帳に追加
「醸造適正」「酒造適性」などと書かれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said to be taken to pray for a victory in a game, for Shobu means 'a game' as well as 'iris.' 例文帳に追加
-「勝負に勝つ」の勝負と菖蒲を掛けたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishi Maizuru Station/Naka Maizuru Station/Maizuru Office: It operates only boarding for up-bound (Maizuru - Kyoto) and only alighting for down-bound (Kyoto - Maizuru). 例文帳に追加
▲…上りは乗車のみ、下りは降車のみの扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because all buses operated for this route have reserved seating, it is required to reserve a seat in advance for boarding. 例文帳に追加
全便座席指定制のため、乗車には予約が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a goddess of earth, it is interpreted into Kenro for ground and Fue for god. 例文帳に追加
大地女神として、地の堅牢と神の不壊とに解釈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FRAMING SCAFFOLD STRUCTURE AND JOINT FOR BUILDING FRAME USED FOR IT例文帳に追加
枠組み足場構造体及びこれに用いられる建枠用ジョイント - 特許庁
ADDITIVE COMPOSITION FOR COATING LIQUID IN CURTAIN COATING AND PROCESS FOR PRODUCING IT例文帳に追加
カーテン塗工液用添加剤組成物およびその製造方法 - 特許庁
CROSSLINKING AGENT FOR RUBBER AND PROCESS FOR PRODUCING CROSSLINKED RUBBER BY USING IT例文帳に追加
ゴム用架橋剤及びそれを用いる架橋ゴムの製造方法 - 特許庁
MOLD FOR TIRE AND MANUFACTURING PROCESS FOR PNEUMATIC TIRE USING IT例文帳に追加
タイヤ用金型及びそれを用いた空気入りタイヤの製造方法 - 特許庁
Didn't work so great for him, but we found a use for it.例文帳に追加
彼には効果がなかったけど、 俺には素晴らしい効果があった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it normal for you to wait for your wife to return and scold her?例文帳に追加
奥さん 帰るの待っててさ どなりつけるんじゃないの 普通? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It works for decades. it'll work for probably a century.例文帳に追加
何十年も機能し続けます たぶん100年くらい使えるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can't do this for yourself, can't you at least do it for me?例文帳に追加
自分の為に 出来なければ 私の為にすることも 出来ないわ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is it that im always being prayed for instead of invited for an interview?例文帳に追加
何で お祈りばっかり されて 面接してもらえないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is a problem for policy. it was a problem for my research.例文帳に追加
この政策の問題がわたしの研究の障害になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are also for sale, but it is not a price you can buy for junior high school students例文帳に追加
売り物もあるけど 中学生に買える値段じゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It remains loaded with soil not intended for chiba, seems it's leaving for another site?例文帳に追加
残土を積んだまま 千葉じゃなくて 別の現場に向かうらしい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For us there's the object for us, it was two projects. one, to design the interface例文帳に追加
我々には -- これが製品ですが -- 2つのプロジェクトがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think that it is really the best for you for kirie?例文帳に追加
霧江にとって お前にとって ホントに最善だと思ってるアルか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mother assured him that she would keep a magnet packed up and ready for when he came back for it.例文帳に追加
彼が戻った時には 母が用意すると約束してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This issue is really the same for china as it is for the us.例文帳に追加
この問題はアメリカと同じように 中国にも当てはまります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a photographer for national geographic, i've portrayed it for many.例文帳に追加
ナショナル・ジオグラフィックの写真家として 自然を撮り続けてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never meant for it to go so far, or go on for so long.例文帳に追加
ここまで続けるつもりでも そんなに長いつもりでも なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not your father for ordering the hit or me for carrying it out.例文帳に追加
殺すのを命じたのは 君の父親じゃない やったのは私だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For that reason it is better for rin to go to places that are not fuyukishi例文帳に追加
そのために凛達は冬木市でないところに行ったほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was considered appropriate for this study for several reasons.例文帳に追加
それはいくつかの理由でこの研究に適切であると思われた。 - 英語論文検索例文集
It was considered appropriate for this study for several reasons.例文帳に追加
それはいくつかの理由で,この研究に適切であると思われた。 - 英語論文検索例文集
It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 例文帳に追加
成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。 - Tanaka Corpus
a legal extension of time for the payment of a bill, occurring after the expiration of the term for which it was originally drawn例文帳に追加
期限の切れた支払いを合法的に猶予する期間 - EDR日英対訳辞書
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.例文帳に追加
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 - Tatoeba例文
I waited for him for two hours, but it was already after he had departed. 例文帳に追加
私は彼を2時間待ったが、彼はもう出発した後だった。 - Weblio Email例文集
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)