for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
I thought it better for you to stay at home. 例文帳に追加
あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。 - Tanaka Corpus
I took it for granted that you were on our side. 例文帳に追加
あなたはもちろん私達の味方だと思った。 - Tanaka Corpus
It has been fixed a long time ago -- search the manual page for iface. 例文帳に追加
ifaceをマニュアルページから検索してみてください。 - FreeBSD
If you don't already have iproute2 installed, we urge you to do it now.iproute2 is a network configuration suite that contains ip, the famousreplacement for ifconfig, route, iptunnel and others.. . 例文帳に追加
IPv6動作状況の確認 - Gentoo Linux
The same holds for FreeBSD, except that it uses the include file <sys/mount> . 例文帳に追加
FreeBSD でも同じであるが、インクルードファイル<sys/mount>を使う。 - JM
Web Frameworks The NetBeans IDE make it easy to create Java EE projects that rely on the Spring and Hibernate frameworks.The editor supports code completion, navigation and refactoring for mapping files.例文帳に追加
Java Studio Creator からの移行が簡単 - NetBeans
channel.xmlInformation about the channel This is the main file for a channel; nothing works without it. 例文帳に追加
このファイルがなければ何も動作しません。 - PEAR
Adds an event listener and returns an ID for it Known events are nodeCreate nodeDelete nodeUpdate nodeCopy nodeLoad Parameter例文帳に追加
イベントリスナーを追加し、その ID を返します。 - PEAR
For a class,it disassembles all methods. 例文帳に追加
クラスに対しては、すべてのメソッドを逆アセンブルします。 - Python
If there is an opening for then and there, it is possible to make an arrangement for a geigi, but it is usually not done. 例文帳に追加
当日その場でも空きがあれば手配も可能だが通常はあまりそのようなことはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'It is an individual space for service and is arranged very well.' 例文帳に追加
「接客空間が独立し、立派に作ってある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally it was performed for possession by the supernatural, and later it became formalized as a dance for prayers and devotion to gods. 例文帳に追加
神がかりのために行われた舞がもととなり、それが様式化して祈祷や奉納の舞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a formal dress for the samurai class, and commoners. 例文帳に追加
士分の正装であり、庶民の礼装であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Put a lid on and leave it for 30 to 40 minutes. 例文帳に追加
ふたをして30~40分程度そのまま放置しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also refers to a Buddhist service for the dead which is held during this period. 例文帳に追加
また、この期間に行われる仏事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems effective for softening vegetables. 例文帳に追加
これは野菜を軟らかく煮るのに効果があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a memorial and farewell service for the spirits of the deceased. 例文帳に追加
死者の魂を弔って送る行事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used as kigo (season words) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem). 例文帳に追加
俳句の季語としても用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not easy even for Japanese people to explain these concepts. 例文帳に追加
日本人でも説明するのは簡単ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason for this is probably because it started with rice balls. 例文帳に追加
これは握り飯の名残であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it is more suitable for onigiri than other breeds. 例文帳に追加
その為、他の種と比べておにぎりに向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also sold in the markets of Heian-kyo (the ancient name for Kyoto). 例文帳に追加
また、平安京の市でも販売されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the spring season for Japanese people when cherry blossoms are in bloom. 例文帳に追加
桜が咲いている季節がまさに春である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a small brush, it is recommended not use more than half. 例文帳に追加
小筆は半分以上おろさない方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason it is also called 'Chogi-zo (趙城蔵).' 例文帳に追加
そのため、別名「趙城蔵」とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It refers to ascetic practices for absorbing enlightenment. 例文帳に追加
悟りを自分のものにするための修行を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the good deity for spark of life in ancient India. 例文帳に追加
古くインドでは生命生気の善神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OPTICAL ANALYSIS DEVICE AND PARTICLE COUNTING METHOD FOR IT例文帳に追加
光学分析装置およびその粒子カウント方法 - 特許庁
That is, the notification sound, in which it is hard for the driver to hear and it is easy for pedestrians to hear, is generated.例文帳に追加
即ち、ドライバには聞こえ難く、歩行者には気付きやすい報知音を発生させることができる。 - 特許庁
PROBE SHEET, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND PROBE CARD例文帳に追加
プローブシート及びその製造方法並びにプローブカード - 特許庁
CONSOLE SYSTEM CONTROL METHOD FOR IT, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
コンソール装置、その制御方法、及び記憶媒体 - 特許庁
DATA STORAGE DEVICE, DATA REARRANGEMENT METHOD FOR IT, AND PROGRAM例文帳に追加
データ記憶装置、そのデータ再配置方法、プログラム - 特許庁
DAMPING MATERIAL AND RESIN COMPOSITION FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
制振材料およびその製造用樹脂組成物 - 特許庁
INVERTED PENDULUM TYPE MOVABLE BODY AND METHOD FOR CONTROLLING IT例文帳に追加
倒立振子型移動体、及びその制御方法 - 特許庁
FIN-COIL TYPE HEAT EXCHANGER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
フィンコイルタイプ熱交換器およびその製造方法 - 特許庁
Using it twice a day for seven days should suffice/be sufficient.例文帳に追加
一日二回、七日間続ければ良いでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
