for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
Thanks. I appreciate it. look, i'm a little pressed for time on this end.例文帳に追加
感謝します ですが今は 急いでいるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was criticized for glamorizing violence例文帳に追加
暴力を魅力的に 表現して 批判されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I do it for the kronol.例文帳に追加
もちろん、俺はこれをクロノールの ためにやってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the fault of the humans that trap nature for their convenience例文帳に追加
人間の都合で 自然の性質が罠になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ahh. I would like to solve it sooner and wish for a while.例文帳に追加
あぁ...。 早く解決して いいとこ見せたいのに?。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I almost signed up for it, but then I remembered例文帳に追加
私は契約するところだった でも 思い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am so ready for this. i'm serious, man. bring it on.例文帳に追加
準備はできてる 俺は真剣だ かかってこい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The nurse call is meant for people who really need it.例文帳に追加
ナースコールは 本当に必要な人が押すものなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But tonight I realized he did it for me.例文帳に追加
でも 今夜わかったの あれは私の為だったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do, but I want you to pay for it.例文帳に追加
持ってます...けど、朋也くんに払ってほしいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People said, we've been doing it this way for all these years.例文帳に追加
人には"ずっとこのやり方をしてきましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the fault of the humans that trap nature for their convenience.例文帳に追加
人間の都合で 自然の性質が罠になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, it is not currently available for bk201's footsteps.例文帳に追加
ですが 今現在 bk201の 足取りは つかめていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The next event, the ultraspecial bread quick race, will settle it once and for all!例文帳に追加
次のウルトラスペシャル・パン・クイックレースで 決着だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is an independent production movie for koichi kitazawa.例文帳に追加
北澤 光一のための 自主制作映画なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So do you have a complaint? i'm paying for it anyway.例文帳に追加
文句があるんですか? 支払いは僕がするのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it just sits there and burns for the 60 years, and then it's done.例文帳に追加
60年間燃え続け 最後には無くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it would be best you stayed away from him for a while.例文帳に追加
だから 当分は近づかない方がいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it kind of cooled my testdriving for a little while.例文帳に追加
で しばらくテストドライブ熱は冷めてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why should I do that for the student council?! do it yourself!例文帳に追加
ハッ... なんで俺が 生徒会のために そんなこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pilot tried to bring it in for an emergency landing.例文帳に追加
パイロットは緊急着陸に持っていこうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't be where I am today if it weren't for you.例文帳に追加
あなたがいなかったら 今の俺は ありえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would've died on this table if it weren't for you, doc.例文帳に追加
先生がいなかったら、きっとここで死んでた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inefficient police for 6 years, ending it with his own confession.例文帳に追加
6年の時を経て 自白で事件を終結させる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there, more than 6000 people had come forth to apply for it.例文帳に追加
なんと そこには 6,000人以上の応募者がいた> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I take revenge for three generations, it won't be enough.例文帳に追加
三代にわたって復讐しても 気がすまねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Izumo, how long has it been since you called for backup?例文帳に追加
イズモ バックアップを要請してから 何分経ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was dating this guy and it was going on for about a year, right.例文帳に追加
ある人と1年くらい付き合っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it is for her you must soldier on!例文帳に追加
彼女の為に 頑張り続けなければなりません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)