for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
Footage for the academic conference. I just finished editing it.例文帳に追加
学会用の映像ですnさっき編集終わって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recent advances have leveled it up for biotech progress as well例文帳に追加
その影響は最近 バイオテクノロジーまでにも及び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're making it hard for me to stay in the hospital.例文帳に追加
ボクが 病院に いづらくなっちゃうんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To stand waiting in the line for as long as it takes例文帳に追加
どれだけ時間がかかろうと 列に並ばせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to play, you have to pay for it.例文帳に追加
プレイしたかったら お金を払ってもらわないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It inverts the opponent's controls for up and down, left and right.例文帳に追加
相手のコントローラーの 上下左右を逆にする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. it was considerable for you to see that.例文帳に追加
もちろんですよ。 目のつけどころは 中々でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The money's for you, every damn penny. you've earned it.例文帳に追加
その金は君の物だよ すべて君が稼いだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is about individual voices coming together for a moment例文帳に追加
個々の声が まとまることが重要だ つかの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said it was being sold for 5 million yen a piece?例文帳に追加
うん...1枚 500万で 売られてたって言ったわねえ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is long since time for the most powerful country on earth例文帳に追加
そろそろ地球上で最も強力な国が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kaibara! the preparatory committee for the summit, how does it go?例文帳に追加
貝原! サミットの準備委員会は どうなってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems like everything's going smoothly for now.例文帳に追加
今のところは順調に進んでるように感じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just to give you an example of how it works in china, for example.例文帳に追加
中国で起こった例を 紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the first time for me, so I was really nervous...例文帳に追加
そんなこと 私 初めてで 緊張しちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about this rabbit? hikari made it for institute staff例文帳に追加
この ウサギは? ヒカリが 研究所の職員みんなに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you won't do it out of respect for this institution, do it for the officer who's in the hospital 'cause of what happened here.例文帳に追加
この法廷に敬意を表して そうしないというなら 今回の件で 病院に入院中の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.例文帳に追加
売春婦にベールの着用を義務付けたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the dealer near your house had it for 31,000.例文帳に追加
近所のディーラーでは31,000ドルで売っているとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You took it out of my 100,000 yen for the household expense, didn't you?!例文帳に追加
俺が入れた 10万から 出してるわけだろ! これ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it seems that the liquids, for some reason we don't understand例文帳に追加
つまり 液体は 原因は分かっていませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I have some limited time, i'll cut it off for a second例文帳に追加
時間が限られてるので、一旦これは置いて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why ... why is it impossible for the reiko to absorb !?例文帳に追加
《なぜだ... なぜ 霊子が 吸収できなくなっている!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He always had money problems but he would never kill for it...例文帳に追加
いつも お金には困ってたけど 殺人なんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem.例文帳に追加
30年程かけてこの問題を解いたグループの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The harder it will be for you to get out of here.例文帳に追加
ここから出て行くのも 難しくなるだけだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wants to eventually have it used for that child's upbringing expenses例文帳に追加
いずれn彼の養育費にするつもりだったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It should be possible for me to handle the seventh fonon.例文帳に追加
第七音素だって扱えるようになるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Government had been trying to figure it out for years.例文帳に追加
政府はそれを何年も 図にしようと試みてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It didn't seem like a lot, for this guy who'd seen so much例文帳に追加
彼のように 沢山のものを見た人にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would've died on this table if it weren't for you, doc.例文帳に追加
先生がいなかったらここできっと死んでた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was good enough for then, but not now?例文帳に追加
その時点では それで十分だったが 今は 違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was close by and I thought just for while. we're going, hinata.例文帳に追加
近所だし ちょっとだけと思って。 帰るよ 陽。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's okay. you'll get better if you just take it easy for a while.例文帳に追加
しばらく安静にしてれば よくなりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)