for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
Compared to single sonae, it was possible for them to be more flexible in taking tactical actions. 例文帳に追加
単一の備よりも柔軟な作戦行動を採る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be regarded as a dictionary used for expressing household words in the written form of kanji. 例文帳に追加
日常の言葉を漢字で表記するための辞書といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has an unique interior space even for architecture of the Jodo sect. 例文帳に追加
浄土教の建築としても独特の内部空間をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, from this point on, it became possible for civil officials to become hanshi. 例文帳に追加
これ以降、士大夫出身の者を藩師に就けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It became mandatory for the kokujin (provincial warriors) in the provinces to wait upon the Kamakura government. 例文帳に追加
陸奥、出羽の国人も鎌倉府への伺候を義務付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that before becoming a retainer of Yoshitsune he did hunting in the mountains of the Harima Province for living. 例文帳に追加
元は播磨国山中にて猟師をしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mushimaro was implicated in Nakamaro's Revolt, for which it seems he was stripped of his position and rank. 例文帳に追加
虫麻呂は乱に連座して官位を剥奪されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for the last 10 to 20 years that study and verification of his collection has been carried out earnestly. 例文帳に追加
研究検証が本格化したのは、この10~20年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, it was a provisional station only operated when the Keihan Ground was used for events. 例文帳に追加
当初は京阪グラウンドの催事のみ開設の臨時駅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make it convenient for passengers to move between the Kosei and Kohoku areas by using trains; and 例文帳に追加
湖西湖北の列車利用による移動をより便利にする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was due to the following reasons that this area was selected for the test track section 例文帳に追加
ここが試験地域に選ばれた理由は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. 例文帳に追加
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。 - Tanaka Corpus
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. 例文帳に追加
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 - Tanaka Corpus
Therefore it will be closed for the rest of the year. 例文帳に追加
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。 - Tanaka Corpus
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. 例文帳に追加
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 - Tanaka Corpus
The computer was so outdated that it was good for nothing. 例文帳に追加
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。 - Tanaka Corpus
Don't go too near the dog for fear it should bite you. 例文帳に追加
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。 - Tanaka Corpus
If it had not been for your advice, I could not have succeeded. 例文帳に追加
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 - Tanaka Corpus
If it had not been for your help, he would have been ruined. 例文帳に追加
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。 - Tanaka Corpus
I will see to it that everything is ready for your departure. 例文帳に追加
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。 - Tanaka Corpus
If it had not been for your help, I might have failed. 例文帳に追加
あなたの手助けがなかったら私は失敗していたかもしれない。 - Tanaka Corpus
If it had not been for your help, I should have drowned. 例文帳に追加
あなたが助けてくれなかったら私はおぼれていたことでしょう。 - Tanaka Corpus
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that. 例文帳に追加
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。 - Tanaka Corpus
How is it possible for a partition to be more than 100% full? 例文帳に追加
また、pw(8)コマンドを用いることで、さらに細かい操作が可能です。 - FreeBSD
CVSup is careful to delete only those files for which it is responsible. 例文帳に追加
CVSup は、これらの責任範囲のファイルだけを慎重に削除します。 - FreeBSD
However, it can also be installed as a cross-compiler, to compile for some other type of machine. 例文帳に追加
しかし、GNU CC はクロスコンパイラとしてもインストールすることが可能です。 - JM
For example if you execute ``gzexe /bin/cat'' it will create the following two files: 例文帳に追加
たとえば、``gzexe /bin/cat''を実行すると、以下の 2 つのファイルが生成される。 - JM
It may be used as a replacement for a logout message or to reset baud rate, etc. 例文帳に追加
これはログアウトメッセージの代わりや、ボーレートのリセットなどに使える。 - JM
It is primarily designed for writing software manuals. 例文帳に追加
これはもともとソフトウェアのマニュアルを書くために設計されたものです。 - JM
Thus, it is not necessary for the user program to worry about this direction. 例文帳に追加
したがって、ユーザプログラムはこの件については心配しなくてよい。 - JM
Glibc does not provide a wrapper for this system call; call it using syscall (2). "SEE ALSO" 例文帳に追加
glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 - JM
You can specify the way it works for each database individually. 例文帳に追加
それぞれのデータベースに対して、閲覧方法は独立に設定できる。 - JM
Glibc does not provide a wrapper for this system call; call it using syscall (2). 例文帳に追加
glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 syscall (2) - JM
autoconf users should set it to the relative path to the top of their build directory (`/', for example) 例文帳に追加
autoconf ユーザーは、この変数をビルドディレクトリのトップへの相対パスで - JM
Once you create your UML model, you can generate the corresponding Java source code for it. 例文帳に追加
UML モデルを作成したら、対応する Java ソースコードを生成できます。 - NetBeans
It integrates support for the Mobile Information Device Profile (MIDP) 2.0 and the Connected Limited Device Configuration (CLDC) 1.1. 例文帳に追加
これには Mobile Information Device Profile (MIDP) 2.0 や Connected, Limited Device Configuration (CLDC) 1.1 のサポートが統合されています。 - NetBeans
You can specify an entry point for the project when it is deployed and run.例文帳に追加
プロジェクトの配備および実行時のエントリポイントを指定できます。 - NetBeans
For example, by default it mangles lines that begin with From .例文帳に追加
たとえば、これはデフォルトでは From で始まる行を変更してしまいます。 - Python
The unittest module provides classes that make it easy to support these qualities for a set of tests.To achieve this, PyUnit supports some important concepts:例文帳に追加
PyUnitでは、テストを以下のような構成で開発します。 - Python
When loading from a module, it considers all TestCase-derived classes. For each such class, it creates an instance for each method with a name beginning with the string"test".例文帳に追加
モジュールからテストをロードする場合、全てのTestCase派生クラスを抽出し、名前が"test"で始まる全てのメソッドのインスタンスを作成します。 - Python
It is possible for a single device to be frozen because of several grabs.例文帳に追加
複数のグラブによって単一のデバイスを凍結することができる。 - XFree86
It is merely stored for reading and writing by clients. 例文帳に追加
これはクライアントに読み書きさせるために保存しているだけである。 - XFree86
It uniquely identifies the class of input for which information is returned.例文帳に追加
この数は情報が返される入力のクラスを一意に区別する。 - XFree86
It incorporates the elaborated designs for chigaidana, kugikakushi, transom, and so on. 例文帳に追加
違棚や釘隠しや欄間などに凝った意匠を取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one of the three largest festivals in Kyoto considered a resource for tourism in Kyoto City. 例文帳に追加
京都市の観光資源としては、京都三大祭りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period, it became a customary practice for the imperial court to send it as one of the congratulatory gifts for the Tokugawa clan when a heir was born into the clan. 例文帳に追加
江戸時代には徳川氏に世継ぎが誕生した際に朝廷から祝い品の一つとして送られるのが慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it remained as a stage costume for kyogen (a Noh farce) and the kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加
また狂言や歌舞伎の舞台衣装として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|