for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
If there's one operation for a disease, you know it works.例文帳に追加
1つの病気に対して 1つの手術であれば 効くとわかりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They use it a lot for defense, many different ways.例文帳に追加
また防衛のためにもいろいろな方法で大いに使われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Worry not. it is enough that you compensated us for the bread.例文帳に追加
いいえ パンさえ賠償してもらえば僕たちはそれで十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has everything an ambulance has except for a bed.例文帳に追加
ベッド以外なら 救急車ある設備が全て 備え付けてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I know is a man killed my brother, and i'll see him hang for it.例文帳に追加
兄貴を殺した 犯人は知っている そして絞首刑にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people have been working there for a long time. I need to think about it.例文帳に追加
長い事 続けてる人もいるけどね ちゃんと考えないとね~...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because then they might have to stop for a moment and think about it例文帳に追加
そうすれば 相手は立ち止まって 考えなければならなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wasn't for a very long time. it's my fault. I should have ended it.例文帳に追加
長い間じゃなかったけど俺のせいだ もう終わってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our cultural similarities will make it easier for me to access the ship's computer to locate the device.例文帳に追加
文化の類似性は コンピュータアクセスと デバイス捜索を容易に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna get you a dicksucker for christmas so I don't have to do it no more.例文帳に追加
クリスマスにはフェラの 代理を探すわ もう私はしなくていい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is it so difficult for you to accept my orders, if you're just a machine?例文帳に追加
命令に従うのが なぜ難しい お前がただの機械なら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it must have been more painful for you.例文帳に追加
でも、きっとあなたの方がもっと辛い思いをしてたんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And archie bloom was different, and he was burned alive for it.例文帳に追加
アーチー・ブルームは 違っていた だから 生きたまま火をつけられたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He may have had a different reason for selling it.例文帳に追加
売りに行ったのには もっと別の 目的があったのかもしれないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was born in the slums of nasaf, where I lived if I fought and I clawed for it.例文帳に追加
俺はナサフの市場で生まれて、 生きることが戦いだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was saving it for my family. something the bank ccouldn't take.例文帳に追加
家族のために隠しておいたんだ 銀行に没収されない様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where are the others? the others carrying the drugs. I need the rest of it, for medicinal purposes.例文帳に追加
他の運び役は何処ですか 私は全ての薬が欲しいの ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I get you to laugh, I wanna, you know, have it for posterity.例文帳に追加
もし君が笑ったら 僕は願ってる 未来に持っていきたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it was a good opportunity for the students.例文帳に追加
生徒達にとっては いいきっかけに なるのではないかと思いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the drama club gets a bad reputation, it will be bad for the leader.例文帳に追加
演劇部の評判が悪くなったら部長に迷惑でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The problem is when we begin to feel fear and anxiety in situations that don't call for it.例文帳に追加
問題なのは恐れや不安を 不必要に感じる場合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they hid in their caves and waited for it to pass.例文帳に追加
だからやつらは洞窟に隠れ 嵐が過ぎるのを待っていたのた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was for us, the young, the first time really例文帳に追加
私たちにとって、本当に早すぎることで、最初のことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should wait for it to eat 4 or 5 people and become a real witch.例文帳に追加
だからさぁ 4~5人ばかり食って魔女になるまで待てっての - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I could beat it well, I would be able to live and play around for about a year例文帳に追加
まあ 倒せれば一年くらいは遊んで暮らせるだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is any of this good for, and when would we ever use it?例文帳に追加
これは何に役に立つんですか 使うことがあるんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He just let you borrow it for the test, since you forgot yours.例文帳に追加
それ テストで忘れたから貸してもらっただけでしょう 脈なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems to me that today we brought together for me.例文帳に追加
きょうは わざわざ私のために お集まりいただきましたそうで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.例文帳に追加
怒りや 宗教的、党派的な暴力 テロへと導かれる人― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems to me that the people we're looking for live near giant trees.例文帳に追加
うちらが探してる人は巨大な木の近くに住んでるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that it would be meaningful for us to fill up our magazine with articles that we, who make them, enjoy the most.例文帳に追加
雑誌を作る僕たちが書きたい記事で埋めたほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like, when it moves its legs, they get stuck like this for just a second...例文帳に追加
足を動かすとき こう...一瞬 硬直ができるっていうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So stop looking for reasons to talk yourself out of it.例文帳に追加
だから動機を探すのは止めてくれ 自分を説得して思い留まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually it is best for us to make you assist him in his work, but...例文帳に追加
本当は、君に彼の手伝いをしてもらうのが一番なんだが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is new video that we have just gotten in, we're seeing it for the first time.例文帳に追加
ただ今入手したビデオです 初めての公開になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears, at least for now, that we are on our own.例文帳に追加
少なくとも、今のところは 自分の力でするしかないようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I find it odd that they're charging 300 yen for a single frankfurter.例文帳に追加
大体フランクフルトが 一本300円するってのもおかしいんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was continuing to catch fish for his family three times a week.例文帳に追加
生き甲斐は家族のために週3回、魚を獲ってくることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It could be bad for me, if the sorcerer finds any.例文帳に追加
俺にはそれはよくないだろう もし 魔術師が何かを見つけるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But why would the suspect build a bomb and sit on it for four years?例文帳に追加
だが なぜ爆弾を作って それを4年間そのままにしておく? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand that sensei but, for us third year it is the last competition we will do例文帳に追加
せやけど先生 俺ら3年にとっては 最後のコンクールなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I decided by myself for myself it has nothing to do with mom.例文帳に追加
自分の事を 自分で決めただけよ。 お母さんには 関係ないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is looking for a lawyer. is it ok if I refer you?例文帳に追加
弁護士さんを 探しているので ご紹介しても よろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we used it as the blueprint for the design of a silicon chip.例文帳に追加
シリコンチップの設計をするための青写真として利用しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took ten years even for me to handle a couple of stands at the same time!例文帳に追加
スタンドを 同時に数体操るなど 私でも 10年かかったぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While I was producing in los angeles, I never thought about it for a second.例文帳に追加
私もLAで仕事していた頃は 全く考えもしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By releasing this card, it reduces battle damage for the turn to 0!例文帳に追加
このカードをリリースすることで そのターンの戦闘ダメージをゼロにする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)