for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
The only way I know it won't work for sure is if we don't have you.例文帳に追加
俺にわかるのは、あんたも来ないと 失敗するかもってことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it true that you're tracking the fr13nds for 3 years without success?例文帳に追加
3年間も "fr13nds" を追跡してて - 何のシッポも 掴めなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I was trapped inside that dream, and for me it was a nightmare.例文帳に追加
だってその夢の中に 嵌ってしまって 私には悪夢だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it would be really good for us to know exactly what happened in this house.例文帳に追加
この家で本当は ─ 何が起こったのか 知った方がいいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was it written somewhere that the cultural festival was responsible for the incident?例文帳に追加
事件の原因が文化祭だと どこかに書いてありましたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whoever killed the king wanted me to lose my head for it.例文帳に追加
王を殺したやつが誰であろうと 俺の首を飛ばしたいやつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry you gotta take the blame for it. it's not your fault.例文帳に追加
あんたが罪を被るのは気の毒だな あんたの せいじゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They put in a complete set for a woman's outfit into this box and had it delivered.例文帳に追加
女装のための一式を この箱に入れて届けたんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the duty of a king to secure that water for the people of his own country.例文帳に追加
それを自国の民の物にするのは王たるものの務めぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is it, for a moment, is that the center of the world?例文帳に追加
なんっていうか、一応あそこが世界の中心なのかなー、なんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did it with my personal name to not cause trouble for you but...例文帳に追加
皆さんにご迷惑おかけしないよう 個人名でやったんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. 例文帳に追加
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tanaka Corpus
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. 例文帳に追加
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 - Tanaka Corpus
For him it may be possible, but I'd never pass the test. 例文帳に追加
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 - Tanaka Corpus
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 例文帳に追加
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね〜っ。 - Tanaka Corpus
I think it is cruel to trap animals for fur coats. 例文帳に追加
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 - Tanaka Corpus
Will it be convenient for you to start work tomorrow? 例文帳に追加
明日から仕事をはじめるのはあなたにとって都合がよいですか。 - Tanaka Corpus
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 例文帳に追加
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 - Tanaka Corpus
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. 例文帳に追加
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 - Tanaka Corpus
He can mask his feeling if the occasion calls for it. 例文帳に追加
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 - Tanaka Corpus
I took it for granted that she would come to our wedding. 例文帳に追加
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。 - Tanaka Corpus
She told me that her mother had bought it for her. 例文帳に追加
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 - Tanaka Corpus
He saw to it that both boys were well provided for. 例文帳に追加
彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。 - Tanaka Corpus
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 例文帳に追加
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 - Tanaka Corpus
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 例文帳に追加
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 - Tanaka Corpus
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 例文帳に追加
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 - Tanaka Corpus
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 例文帳に追加
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 - Tanaka Corpus
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 例文帳に追加
日本は消費する石油の70%を中東に依存している。 - Tanaka Corpus
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. 例文帳に追加
冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。 - Tanaka Corpus
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 例文帳に追加
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 - Tanaka Corpus
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 例文帳に追加
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 - Tanaka Corpus
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 例文帳に追加
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 - Tanaka Corpus
It is his constant boast that he has a good memory for names. 例文帳に追加
人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。 - Tanaka Corpus
At one time it was thought impracticable for man to fly. 例文帳に追加
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 - Tanaka Corpus
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time. 例文帳に追加
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。 - Tanaka Corpus
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 例文帳に追加
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 - Tanaka Corpus
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. 例文帳に追加
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 - Tanaka Corpus
I found out that it was difficult for her to solve that problem. 例文帳に追加
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 - Tanaka Corpus
I have lost my pen. Will you help me look for it? 例文帳に追加
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。 - Tanaka Corpus
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. 例文帳に追加
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。 - Tanaka Corpus
We took it for granted that he would approve of the plan. 例文帳に追加
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 - Tanaka Corpus
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 例文帳に追加
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 - Tanaka Corpus
Don't expect me to do it for you. It's your baby. 例文帳に追加
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。 - Tanaka Corpus
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 例文帳に追加
私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。 - Tanaka Corpus
Knowing how much school for my kids is costing it's impossible to relax with a beer and take it easy. 例文帳に追加
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 - Tanaka Corpus
I think it necessary for children to have something to play with. 例文帳に追加
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だとおもう。 - Tanaka Corpus
If it had not been for his wife, he would not have changed his job. 例文帳に追加
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。 - Tanaka Corpus
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. 例文帳に追加
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 - Tanaka Corpus
If it had not been for your support, he would have failed in business. 例文帳に追加
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 - Tanaka Corpus
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)