for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
At one time it was thought impracticable for man to fly.例文帳に追加
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 - Tatoeba例文
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.例文帳に追加
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 - Tatoeba例文
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.例文帳に追加
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 - Tatoeba例文
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.例文帳に追加
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。 - Tatoeba例文
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.例文帳に追加
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。 - Tatoeba例文
We took it for granted that he would approve of the plan.例文帳に追加
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 - Tatoeba例文
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.例文帳に追加
私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。 - Tatoeba例文
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.例文帳に追加
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 - Tatoeba例文
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.例文帳に追加
最近では、女性が一人旅をするのは珍しいことではない。 - Tatoeba例文
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.例文帳に追加
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 - Tatoeba例文
I think it necessary for children to have something to play with.例文帳に追加
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 - Tatoeba例文
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.例文帳に追加
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。 - Tatoeba例文
Had it not been for the money, we would not have succeeded.例文帳に追加
もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 - Tatoeba例文
If it were not for sports, how dull school life would be!例文帳に追加
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。 - Tatoeba例文
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.例文帳に追加
まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。 - Tatoeba例文
Would you be good enough to do it for me?例文帳に追加
誠にすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。 - Tatoeba例文
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.例文帳に追加
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 - Tatoeba例文
Therefore it will be closed for the rest of the year.例文帳に追加
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。 - Tatoeba例文
I don't blame you for the accident; it was not your fault.例文帳に追加
その事故の事で君を責めたりはしません。君は悪くなかった。 - Tatoeba例文
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.例文帳に追加
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 - Tatoeba例文
If it had not been for your support, he would have failed in business.例文帳に追加
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 - Tatoeba例文
If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.例文帳に追加
君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。 - Tatoeba例文
Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.例文帳に追加
君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。 - Tatoeba例文
a handle attached to a lid of a pan for carrying it 例文帳に追加
鍋のふたなどで,つまんで持つための,器具に取り付けてある取っ手 - EDR日英対訳辞書
in the military, the act of forming an army and readying it for battle in an emergency 例文帳に追加
軍隊で,非常の場合に兵に武装させ集合させること - EDR日英対訳辞書
in sewing, the method used to sew something to hold it in place for fitting or further sewing 例文帳に追加
本縫いを正確にするために仮に縫い止めておく仕方 - EDR日英対訳辞書
the state of looking as if one has just learned something when in fact one has known it for some time 例文帳に追加
前から知っているのに今はじめて知ったという様子 - EDR日英対訳辞書
If it is not a problem for you, I would like to go there. 例文帳に追加
あなたが問題なければ私はそちらに伺いたいのですが。 - Weblio Email例文集
I think that it takes 4 hours for you to receive those. 例文帳に追加
私はあなたがそれらを受け取るのに4週間かかると思います。 - Weblio Email例文集
It took her three hours to make the meal for the visitors.例文帳に追加
彼女は来客のための食事を作るのに3時間かかった。 - Weblio Email例文集
I make it a rule to study English for 2 hours each day. 例文帳に追加
私は一日につき2時間英語を勉強することにしている。 - Weblio Email例文集
Would it be possible have you wait until next Monday for a response? 例文帳に追加
回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか? - Weblio Email例文集
If it's bad enough for me to lend money to him, it'd be better to throw it away into the ocean. 例文帳に追加
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 - Weblio Email例文集
It will require many costs for us to solve that.例文帳に追加
私たちがそれを解決するには多額のコストが必要となります。 - Weblio Email例文集
Is it possible for you to handle these goods at your warehouse? 例文帳に追加
あなた方の倉庫でこの商品を取り扱うことは可能ですか? - Weblio Email例文集
We adjusted that production in order to make it in time for 10th July. 例文帳に追加
私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。 - Weblio Email例文集
I am happy as long as it turned out to be a fun trip for you.例文帳に追加
それが君にとって楽しい旅行となったのなら幸いです。 - Weblio Email例文集
I think that it is the minimum responsibility for the owner.例文帳に追加
私はそれが飼い主にとっての最小限の責任だと考える。 - Weblio Email例文集
It was raining a little, so I put up my umbrella and set out for a walk. 例文帳に追加
雨が少し降っていたので、傘を差してウォーキングに出掛ける。 - Weblio Email例文集
I was waiting for the fireworks to start when it suddenly started raining. 例文帳に追加
花火が始まるのを待っていると、急に雨が降ってきました。 - Weblio Email例文集
That is necessary for us so please send it as soon as possible. 例文帳に追加
私たちにはそれが必要なので、なるべく早く送って下さい。 - Weblio Email例文集
It is possible for us to become a sales agency in Japan? 例文帳に追加
私たちが日本での販売代理店になることは可能ですか? - Weblio Email例文集
It will probably become a reference for you when you are drawing pictures. 例文帳に追加
それはあなたが絵を描く時の参考になるかもしれないです。 - Weblio Email例文集
It is now a week before I depart for England. 例文帳に追加
私がイギリスに向けて出発するまであと一週間になりました。 - Weblio Email例文集
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France