for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is still common for women to be discriminated against at work because of their sex. 例文帳に追加
女性はまだまだ職場で性的差別を受けることが多い. - 研究社 新和英中辞典
Finding a rare book at the secondhand bookshop, I asked the owner to keep it for me. 例文帳に追加
古本屋で珍しい本を見つけたので唾をつけておいた. - 研究社 新和英中辞典
The longing for home grew on him until it became insupportable. 例文帳に追加
望郷の念がだんだん強まってついにたえがたいものとなった. - 研究社 新和英中辞典
It was a proud moment for him when he shook hands with the President. 例文帳に追加
大統領と握手したときは彼の得意の瞬間であった. - 研究社 新和英中辞典
I have lived in Japan for ten years, and it has become my home. 例文帳に追加
日本に 10 年住みなれて今や日本は私の古里になった. - 研究社 新和英中辞典
The peach served for dessert was so sweet that it melted in my mouth. 例文帳に追加
デザートに出された桃はとても甘くて頬っぺたが落ちそうだった. - 研究社 新和英中辞典
Believe it or not, we were left waiting in the rain for 2 hours. 例文帳に追加
まさかと思うかもしれないが, 雨の中を 2 時間も待たされた. - 研究社 新和英中辞典
The right fielder misjudged the fly ball and let it fall for a hit. 例文帳に追加
(野球で)ライトが目測を誤ってフライをとり損い, ヒットになった. - 研究社 新和英中辞典
You should make it easy for people to opt out from your newsletter. 例文帳に追加
メルマガは購読を簡単にやめられるようにしておくべきである - 研究社 英和コンピューター用語辞典
It would be indecent for her to marry again before one year of her widowhood is out. 例文帳に追加
夫を亡くして一年も経たぬに再婚しては不体裁だ - 斎藤和英大辞典
I can't be asking questions, for it would never do to expose my ignorance in public. 例文帳に追加
人中で恥をかいてはならないから尋ねることもできない - 斎藤和英大辞典
I can't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance in public. 例文帳に追加
人前で恥をかくのはいやだから尋ねるわけにもいかぬ - 斎藤和英大辞典
It will take some years for the new system to take effect. 例文帳に追加
新制度の実効が顕われるまでには多少の年数を要する - 斎藤和英大辞典
The cook reduced the sauce by boiling it for a long time 例文帳に追加
コックは長い間ソースを沸騰させることでソースの量を減らした - 日本語WordNet
the application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it 例文帳に追加
消毒の目的であるものに気体あるいは煙をかけること - 日本語WordNet
The politician was not well prepared for the debate and faked it 例文帳に追加
政治家は、討論の準備がきちんと出来ておらず、でっち上げた - 日本語WordNet
It took a while after the baby was born for things to settle down again. 例文帳に追加
赤ん坊が生まれてから、再び落ち着くのにしばらくかかった - 日本語WordNet
social bee often domesticated for the honey it produces 例文帳に追加
生成されるハチミツのためにしばしば飼い慣らされる社会性ミツバチ - 日本語WordNet
ant that nests in decaying wood in which it bores tunnels for depositing eggs 例文帳に追加
腐った木に穴を開けそこに卵を産み付ける巣を作るアリ - 日本語WordNet
a device for emptying a cask by tilting it without disturbing the dregs 例文帳に追加
おりを擾乱しないで、たるを傾けて中身を出すための器具 - 日本語WordNet
a mark ($) written before a number to indicate that it stands for the number of dollars 例文帳に追加
ドルの数を表すことを示す、数字の前に書かれる記号($) - 日本語WordNet
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.例文帳に追加
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tatoeba例文
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.例文帳に追加
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 - Tatoeba例文
For him it may be possible, but I'd never pass the test.例文帳に追加
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 - Tatoeba例文
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.例文帳に追加
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね~っ。 - Tatoeba例文
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?例文帳に追加
明日、いつもより1時間早く出勤することはできますか。 - Tatoeba例文
Will it be convenient for you to start work tomorrow?例文帳に追加
明日から仕事をはじめるのはあなたにとって都合がよいですか。 - Tatoeba例文
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.例文帳に追加
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 - Tatoeba例文
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.例文帳に追加
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 - Tatoeba例文
I took it for granted that she would come to our wedding.例文帳に追加
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。 - Tatoeba例文
I thought it would be difficult for her to get the tickets.例文帳に追加
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 - Tatoeba例文
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.例文帳に追加
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 - Tatoeba例文
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.例文帳に追加
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 - Tatoeba例文
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.例文帳に追加
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 - Tatoeba例文
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.例文帳に追加
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 - Tatoeba例文
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.例文帳に追加
日本は消費する石油の70%を中東に依存している。 - Tatoeba例文
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.例文帳に追加
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 - Tatoeba例文
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.例文帳に追加
冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。 - Tatoeba例文
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.例文帳に追加
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 - Tatoeba例文
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.例文帳に追加
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 - Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

