for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is still far in the future for when I will study English seriously. 例文帳に追加
私が英語を本格的に勉強するのはまだまだ先です。 - Weblio Email例文集
Thank you for replying despite it being your vacation. 例文帳に追加
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集
It is once again time for our annual fund drive.例文帳に追加
当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。 - Weblio英語基本例文集
It took a while for her to pull herself up again after that wipeout. 例文帳に追加
彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。 - Weblio英語基本例文集
I heard the rat‐tat‐tat at the door, and made a rush for it. 例文帳に追加
私はドアをどんどんとたたく音を聞き、急いでドアに向かった。 - Weblio英語基本例文集
The application for patent was repealed because it is considered a usurped application.例文帳に追加
その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。 - Weblio英語基本例文集
It is desirable for corporate managers to have sufficient conceptual skills.例文帳に追加
経営者は十分なコンセプチュアルスキルを備えていることが望ましい。 - Weblio英語基本例文集
If it is possible for you to visit our office, we would like to ~.例文帳に追加
我々のオフィスにお越しいただければ、~いたしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
I think it is a very good thing to go abroad for a graduation trip.例文帳に追加
卒業旅行で海外に行くのはすごくいいことだと思う。 - 時事英語例文集
I was told that my name was not on the list even though I registered for it.例文帳に追加
履修登録したのに、名簿に名前がないと言われました。 - 時事英語例文集
Going on a graduation trip is bothersome, but it is difficult for me to say decline.例文帳に追加
卒業旅行に行くのが面倒なんですが、断りづらいです。 - 時事英語例文集
It is said that the armor and helmet of the dolls for the Boys' Festival are symbols to protect life.例文帳に追加
五月人形の鎧や兜は命を守る象徴だそう。 - 時事英語例文集
It seems to be a poor harvest year for chestnuts since I could only collect a small amount.例文帳に追加
栗は不作だったようで、少量しか拾えなかったです。 - 時事英語例文集
It became popular to display Hina dolls for the Doll Festival during the Edo period.例文帳に追加
江戸時代にひな祭りに雛人形を飾るのが広まりました。 - 時事英語例文集
It appears that there are penalties in place for companies that do not respond to power saving requests.例文帳に追加
節電要請に応じない企業には罰則があるようです。 - 時事英語例文集
It seems that some people fight over who is going to buy the doll for the Boys' Festival.例文帳に追加
誰が五月人形を買うかで揉めることがあるようです。 - 時事英語例文集
I couldn't take a class because it was not for freshmen.例文帳に追加
1年生対象の科目じゃなくって履修登録できなかった。 - 時事英語例文集
It seems that you have to write a written apology if you forget to register for courses.例文帳に追加
履修登録を忘れたら反省文を書かされるらしいです。 - 時事英語例文集
You were cute [It was cute of you] to do that for me. 例文帳に追加
それを私のためにしてくれるとはあなたも気がきいたものだ. - 研究社 新英和中辞典
For example, in Egypt, it was a daily routine for the wife of a businessman of a Japanese-owned company to spread rice on a newspaper and remove insects and stones from out of it.例文帳に追加
例えば、エジプトでは、日系企業の駐在員の奥さんの日課は、お米を新聞に広げて虫や石を取り除くこと。 - 経済産業省
However, it is important for universities to maintain their provision of education in the liberal arts.例文帳に追加
なお、大学は、教養教育としての機能も重要である。 - 経済産業省
For example, Chinese favor red as it is said to be auspicious.例文帳に追加
例えば、中国では赤色は縁起の良い色として好まれている。 - 経済産業省
117 Kawai, Wignaraja (2009), "The Asian "Noodle Bowl": Is it serious for Business?". ADBI Working Paper, No. 136, April 2009. (responses received from Japan (38 companies), Singapore (75), South Korea (120), Thailand (221) and Philippines (155): total 609 companies)例文帳に追加
Kawai, Wignaraja(2009)," The Asian" Noodle Bowl":Is it serious for Business?"ADBI Working Paper, No.136, April 2009.(日本(38社)シンガポール(75 社)、韓国(120 社)、タイ(221 社)、比(155社)の企業計609社から回答を得たもの)。 - 経済産業省
It is praised for taking the audience's thinking into consideration and being carefully produced. 例文帳に追加
ユーザーの心理に配慮した、丁寧な作りも評価されている。 - 経済産業省
IMAGE FORMING DEVICE, AND RECORDING MATERIAL TRANSPORTING METHOD FOR IT例文帳に追加
画像形成装置及び画像形成装置の記録材搬送方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR RUBBER COMPOSITION, RUBBER COMPOSITION, AND TIRE USING IT例文帳に追加
ゴム組成物の製造方法、ゴム組成物およびそれを用いたタイヤ - 特許庁
To use a heart beat/breathing for a diagnosis by measuring it in a noncontact manner.例文帳に追加
非接触で心拍・呼吸を計測して診断に役立てる。 - 特許庁
TUNNEL TYPE MAGNETORESISTIVE ELEMENT, AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
トンネル型磁気抵抗素子、その製造方法およびその製造装置 - 特許庁
METAL CUTTING DRILL AND CUTTING INSERT SUITABLE FOR USE IN IT例文帳に追加
金属切削ドリル及びそれに使用するのに適した切削インサ—ト - 特許庁
METHOD FOR FORMING IMAGE SENSOR AND IMAGE SENSOR FORMED BY IT例文帳に追加
イメージセンサの形成方法及びそれによって形成されたイメージセンサ - 特許庁
HORN MOVING MECHANISM FOR SPOT WELDER AND SPOT WELDER WITH IT例文帳に追加
スポット溶接機のホーン移動機構とそれを備えたスポット溶接機 - 特許庁
TURRET LATHE, AND ROTARY TOOL AND FIXED TOOL FOR USE IN IT例文帳に追加
タレット式旋盤及びそれに使用される回転工具と固定工具 - 特許庁
(Background making it difficult for the youth, including Freeters to be reemployed)例文帳に追加
(フリーター等の若者の再就職が困難となっている背景) - 厚生労働省
2.Distribution of Information to Evacuation Shelters The "News on the Livelihood Support," which places information on the maintenance of health, livelihood support, and job search for people affected by the disaster, was issued and started distributing it to evacuation shelters.例文帳に追加
②避難所等への情報伝達 - 厚生労働省
And, from bay ridge, brooklyn, give it up for anna the annihilator mueller!例文帳に追加
そして ベイリッジ ブルックリンから "アニヒレーター」ミューラー アンナの為に拍手を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yesterday, it was a thousand, so this is not the best time for a visit.例文帳に追加
昨日は1000人、 つまりこれは 訪問には適してないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it possible for someone to fall in love after marriage?例文帳に追加
だって好きになることは 結婚して からでも できるじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I just thought that it was not a trick suitable for all the stories例文帳に追加
でも 全部の話に合っているトリックじゃないって思っただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael scofield left me for dead one too many times, as it turns out.例文帳に追加
マイケル・スコフィールドに、何回も 裏切られたことは、絶対許さない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The world as it is now will never bear fruit for us.例文帳に追加
今の世界は絶対に俺たちに実りの果実を与えたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would've been difficult to search for the tattletail if we had lots of trainees例文帳に追加
内定者が複数ならば 犯人捜しも大変だったろうが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I asked doug if I could keep it at his place, just for a couple of days.例文帳に追加
だから ほんの2,3日ドグの家に 預かってくれるように頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It rewards people for solving other people's problems.例文帳に追加
他の人たちの問題を解決した人々に 報酬が与えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks to it, I did not give up, so I have a hope for revenge例文帳に追加
あきらめなかったおかげで 僕は 復讐という希望を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will shield your back and give my life for yours if it comes to that.例文帳に追加
あなたの背中をお守りし 必要であれば命を捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take what already works, and adapt it for your own needs.例文帳に追加
既に有るものは利用して 自分の用途に合わせて変えればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)