1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

It was compiled by Masanori KAGAWA, a karo (senior retainer) of the Iwakuni domain, whose second son, Sena KAGAWA (also known simply as "Sena") made a supplement for it. 例文帳に追加

岩国領の家老香川正矩によって編纂され、その二男香川宣阿(宣阿)が補足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that portraits were drawn by FUJIWARA no Nobuzane (1176 - 1265) and texts were by Yoshitsune KUJO (1169 - 1206), but there is no evidence for it. 例文帳に追加

古来、絵の筆者は藤原信実(1176-1265)、文字の筆者は九条良経(1169-1206)と伝承するが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREVENTING METHOD FOR OFF-TRACK-WRITE OF HEAD, STORAGE DEVICE UTILIZING IT, AND POSITION PREDICTING METHOD USING IT AND DEVICE例文帳に追加

ヘッドのオフ・トラック・ライト防止方法、それを利用した記憶装置、および、それに用いる位置予測方法および装置 - 特許庁

Thus, it is possible to improve assembly efficiency, and it is not necessary to provide any round pin or the like used for the shaft supporting part 4f in a conventional manner.例文帳に追加

そのために、組立効率がよく、従来軸支部4fに使用していた丸ピン等が不要になる。 - 特許庁

例文

If hypothetically $50,000 magically appeared in your bank account, it might be best for you not to speak about it...例文帳に追加

5万ドルは魔法のように現れたの あなたの銀行口座で 最高かもしれない あなたじゃないなら 話して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Then do it for ben. it means a lot to the big guy. you'll break his heart.例文帳に追加

それじゃぁベンのためにやってくれ、 でかい男に対して いろんな意味があるよ、彼の心を傷つけるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When furcifer comes for you, it'll have to enter the circle, the seal will hold it, and then, I can order it to hell.例文帳に追加

ファーシファが 君を連れに来た時に 円の中に入っているんだ そうすれば俺が 地獄に戻るように命じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Growing up together and... knowing so much about each other... it made it hard for me to admit how I felt about you.例文帳に追加

一緒に育ってー 互いのことを よく知っているとー 君を想うことを 認めることが難しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. 例文帳に追加

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 - Tanaka Corpus

例文

it is used for the administration of intravenous fluids and drugs; it can also be used to obtain blood samples. 例文帳に追加

皮下ポートは、静脈内への輸液や薬物投与に用いられ、血液サンプルの採取にも用いることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

例文

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.例文帳に追加

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。 - Tatoeba例文

This kind of tool is like a lottery; you can't tell whether it is good or bad until you have used it for a long time. 例文帳に追加

この類の道具には当たり外れがあって, 長いこと使い込んでみないと良し悪しはわからない. - 研究社 新和英中辞典

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.例文帳に追加

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 - Tatoeba例文

It has grown by average 14% every year for the past 5 years, and it is anticipated to grow even further.例文帳に追加

過去5 年間にわたって平均毎年14%増加し続けており、今後も需要は拡大する見込みである。 - 経済産業省

It wouldn't have been hard for her to sneak out, poison titus, and make it back before anyone noticed.例文帳に追加

彼女がこっそり抜け出して タイタスに毒を飲ませ 誰にも気づかれずに 戻って来ることは 難しくないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was not to be had directly; but perhaps, he thought, it might be fished for. 例文帳に追加

直接アドバイスを受けることはかなわなくても、たぶんそれとなく聞き出すことはできるだろうと考えたのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people. 例文帳に追加

ところでこの者が,一人の人が民のために死ぬことが好都合だとユダヤ人たちに勧めたカイアファスであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:14』

So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.” 例文帳に追加

そこでユダヤ人たちはいやされた人に言った,「今日は安息日だ。寝床を運ぶことは許されていない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:10』

He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it. 例文帳に追加

自分の命を見いだす者はそれを失い,わたしのために自分の命を失う者はそれを見いだすだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:39』

"for it made me angry to see the easy way in which Mr. Windibank--that is, my father--took it all. 例文帳に追加

「ウィンディバンクさん−つまり、私の父ですが−がまったくのんきに考えるのを見て腹が立ったからです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

for it was obvious that the matter should be pushed as far as it would go if a real effect were to be produced. 例文帳に追加

というのも実質的効果が生み出されるものなら、事が行く所まで押し進められるのは明らかだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It is not in the candle; and it is not in the air round about the candle which is necessary for its combustion. 例文帳に追加

ロウソクの中にはありません。そして燃焼のために必要な、まわりの空気の中にあるわけでもないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a preparation supporting system and a menu preparation supporting system for effectively supporting a customer, and for making it possible for anyone to use it.例文帳に追加

顧客に対して効果的な支援を行うことが可能で、誰でも気軽に利用することができる作成支援システムおよび献立作成支援システムを提供する。 - 特許庁

Because it is not necessary to selectively form only transistors to operate as a switch, it is not necessary to form a region for ion implant for forming the source/drain for each transistor.例文帳に追加

スイッチとして動作させるトランジスタのみを選択的に形成する必要がないため、ソース・ドレイン形成用のイオン打ち込み領域をトランジスタ個別に形成する必要はない。 - 特許庁

POLYSACCHARIDE GRANULAR POLYMER FORMED WTIH BONDED PHTHALOCYANINE FRAME, METHOD FOR PRODUCING IT, METHOD FOR CONDENSATION, PURIFICATION AND SEPARATION OF POLYCYCLIC ORGANIC MATERIAL USING IT, AND TOOL FOR SEPARATION THEREOF例文帳に追加

フタロシアニン骨格が結合した多糖類粒状ポリマー、その製造方法、ならびにそれを用いる多環系有機物質の濃縮、精製、分離の方法および分離用具 - 特許庁

SPACER FOR NANO-IMPRINTING, PREPARATION METHOD OF SPECIMEN FOR CONDITIONING ELECTRON-MICROSCOPE USING IT, SAMPLE FOR ELECTRON MICROSCOPE CONDITIONING AND ELECTRON-MICROSCOPE PROVIDED WITH IT例文帳に追加

ナノインプリント用スペーサ、及びこれを用いた電子顕微鏡調整用試料の製造方法、並びに電子顕微鏡調整用試料、及びこれを備えた電子顕微鏡 - 特許庁

Last year, Japan proposed the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA), based on our beliefs that it is more important for countries to get hold of a fishing rod than to be given fish. Not only will it back up the Bank's support of infrastructure development and private sector growth, EPSA will also contribute to the capacity building of recipient countries and its private sectors. 例文帳に追加

我が国は「魚を与えられるよりも釣竿を持つほうがよい」という開発に関する考え方に従って、Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA)を提案しました。 - 財務省

In this case, it is not necessary to provide any return mirror for bending the optical path of the light flux for monitor, and it is not necessary to perform the individual positioning operation of the light receiver 25 for the light source.例文帳に追加

この場合は、モニタ用光束の光路を曲げるための折り返しミラーは不要であり、更に光源に対する受光器25の個別の位置決め操作が不要となる。 - 特許庁

To provide an absorption pad cover for the male capable of stabilizing a mounted absorption pad for the male and making it hard to shift the absorption pad for the male at the time of wearing it.例文帳に追加

装着した男性用吸収パッドを安定させることができ、しかも、身に付ける際に男性用吸収パッドがずれ難い男性用吸収パッドカバーを提供する。 - 特許庁

Mix the flour with water or the soup stock of bonito or konbu (a kind of kelp used for Japanese soup stock), beat it well and let it stand for about eight hours (the amount of water is the same as that for flour, as a rough indication). 例文帳に追加

小麦粉を水またはカツオ・昆布出汁でダマにならないよう溶き8時間程度寝かせる(水の分量は粉と同じ重量をおおむねの目安とする)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor for making it necessary to authenticate not only a user but also one or more managers, and for making it possible for the manager to limit the use range of the user.例文帳に追加

ユーザのみならず1つ以上の管理者の認証も必要とし、また管理者がユーザの利用範囲を制限することを可能にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus the potential for the retirement of older workers to generate business innovation, such as through expanded positions for younger workers and opportunities for the introduction of IT, as a result of the generational changing of the guard cannot be overlooked (Fig. 3-2- 38).例文帳に追加

つまり、世代交代により、若者向けポストの広がりやIT化など、ある種の業務革新が起こる可能性があることも軽視できない面であろう。(第3-2-38図) - 経済産業省

To provide an information processor, a program for it, a portable terminal, and a program for it for solving problems of a postage stamp cost and a mail while preventing illegal activities.例文帳に追加

不正行為を防止しつつ、郵券代の問題やメールの問題を解消することができる情報処理装置とそのプログラム、及び、携帯端末とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God; 例文帳に追加

というのは,土地が,その上にたびたび降って来る雨を吸い込み,それを耕している人たちに役立つ作物を生み出すなら,神からの祝福を受けますが, - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:7』

ELECTRICAL CONNECTION BOX FOR MULTIPLEX COMMUNICATION, CONSTRUCTING METHOD FOR MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM FOR VEHICLE USING IT, AND MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM FOR VEHICLE例文帳に追加

多重通信用電気接続箱並びにそれを用いた車両の多重通信システムの構築方法および車両の多重通信システム - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING CATHODE MATERIAL FOR FLASHING DISCHARGE TUBE, CATHODE MATERIAL FOR FLASHING DISCHARGE TUBE, AND ELECTRODE FOR FLASHING DISCHARGE TUBE USING IT例文帳に追加

閃光放電管用陰極材の製造方法、閃光放電管用陰極材、及びそれを用いた閃光放電管用電極 - 特許庁

To provide a cosmetics for the hair having hair coloring effect, although it is capable to give brilliant color development, it keeps adequate effect for hair dressing, also it does not make the secondary adhesion when it is drying on the hair, further it can be removed quickly when the colored hair is washed, and the hair color does not remain on the hair and clothes.例文帳に追加

染毛効果を有し、発色が鮮やかでありながら適度な整髪力があり、しかも毛髪上で乾燥している時には二次付着がなく、また洗髪時にすばやく落ち、毛髪,衣服に色素が残らない毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

SINTERED SiC CONJUGATE AND METHOD FOR MANUFACTURING PARTS FOR SEMICONDUCTOR USING IT例文帳に追加

SiC焼結体の接合体、それを利用した半導体製造用部材、及びその製造方法 - 特許庁

POD FOR CARRYING ARTICLE FOR USE IN CLEAN ROOM AND ARTICLE CARRYING SYSTEM ADOPTING IT例文帳に追加

クリーンルーム内で使用するための物品搬送用ポッド、及びこれを採用した物品搬送システム - 特許庁

REACTIVE VESSEL FOR MANUFACTURING HIGH MELTING-POINT METAL AND MANUFACTURING METHOD FOR HIGH MELTING-POINT METAL USING IT例文帳に追加

高融点金属製造用反応容器およびこれを用いた高融点金属の製造方法 - 特許庁

UNIT FOR CONVEYING SOLID MEDICINE MOLDING TO CONVEYING LINE OF MACHINE FOR FILLING IT INTO CAPSULE例文帳に追加

固形薬品成形物をカプセルに充填するためのマシンの搬送ラインに搬送するためのユニット - 特許庁

For that reason, it may not be worn as formal or full dress (the reason for excluding Edo-komon is mentioned later). 例文帳に追加

そのため礼装、正装としての着用は出来ない(江戸小紋を除く、理由は後述)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means a muscle of flatfish or righteye flounder for moving its fins, and is popular for its crunchy feeling on the tongue. 例文帳に追加

ヒラメ、カレイの鰭を動かすための筋肉のことをいい、コリコリとした舌ざわりが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was performed at least twice a year, on April 8 for Bussho-e (Buddhist mass celebrating Buddha's Birthday) and on July 15 for Gigakue. 例文帳に追加

4月8日の仏生会、7月15日の伎楽会と、少なくとも年2回の上演があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then decides to cut the Komachi-zakura cherry tree in order to use it for the ritual to pray for wishes to come true. 例文帳に追加

早速、野望の成就祈願に使う護摩木とするため、小町桜を切り倒そうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the methods for prolonging the cut flowers for Japanese flower arrangement or in the industries that deal with flesh flowers. 例文帳に追加

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TUBE FOR HEAT EXCHANGER HAVING EXCELLENT SOLDERABILITY AND METHOD FOR MANUFACTURING HEAT EXCHANGER USING IT例文帳に追加

ろう付性に優れた熱交換器用チューブ及びそれを用いた熱交換器の製造方法 - 特許庁

ENVIRONMENT-FRIENDLY BINDER BASE MATERIAL FOR LIGHT-COLORED PAVEMENT, AND BINDER FOR LIGHT-COLORED PAVEMENT USING IT例文帳に追加

環境対応明色舗装用バインダー基材及びそれを使用した明色舗装用バインダー - 特許庁

To provide a scooping net for fishing convenient for carrying it and capable of storing the whole net part in a grip part.例文帳に追加

形態に便利で、柄部分に全体を収納できる魚釣り用掬い網を提供する。 - 特許庁

例文

CONCRETE PANEL FOR BUILDING, METHOD FOR LAYING IT, LIFTING ANCHOR FITTING, AND LIFTING TOOL例文帳に追加

建物用コンクリートパネル及びその敷き込み方法並びに吊り上げ用アンカー金具及び吊り上げ具 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS