1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

The bow and arrow had been used for military purposes and for hunting from ancient times, it also was popular as a game, and as a shrine ritual. 例文帳に追加

弓矢は古くから軍事・狩猟に使用され、競技・遊戯・神事にも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used for kabuki, traditional folk songs, samisen (three-stringed Japanese banjo) and so on for keeping rhythm. 例文帳に追加

歌舞伎、民謡、三味線等に用いられたり、リズムを取るために利用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also occurs through exposure for a long time period to a light beam other than sunshine such as fluorescent lamp for indoor use. 例文帳に追加

室内蛍光灯など、日光以外の光線に長時間さらされていても発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if it is home-made for the home consumption, some consideration needs to be given for hygienic aspects. 例文帳に追加

自家製といえども食用に供するには衛生面でのそれなりの配慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Unlike tea utensils for which the fact of introduction is important, it is important for Japanese swords to be 'real.' 例文帳に追加

日本刀は茶器と違って、伝来の事実ではなく、「正真」であることこそが重要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Cooking completes by pouring hot water and waiting for three minutes (it varies for approximately one to five minutes) in many products. 例文帳に追加

製品の多くは熱湯を注いで3分(約1~5分の幅で各種ある)で調理が完了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means to just sit for the sake of sitting, and not for the purpose of gaining some merit or reward. 例文帳に追加

何かの功徳や利益を得るために坐るのではなく、ただ坐ることに打ち込むことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even an isseki kyo (one-stone scripture) was buried in the ground and covered with soil, and a monument was elected for it to pray for the dead. 例文帳に追加

一石経も地中へ埋納して封土で覆われ、供養碑が立てられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muryogikyo, which is the "opening" sutra to the Lotus Sutra, Buddha states that he has been searching for the truth for more than 40 years but has not yet found it. 例文帳に追加

法華経の開経である無量義経で「四十余年未顕真実」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

METHOD FOR DECIDING SYNCHRONIZING POINT IN BREATHING PHASE AND BREATHING PHASE MONITORING DEVICE TO BE USED FOR IT例文帳に追加

呼吸位相における同期点決定方法、及びそのために用いる呼吸位相モニタ装置 - 特許庁

例文

To provide an eraser for which a space for storing it during out of use is not necessary in a blackboard or a whiteboard.例文帳に追加

不使用時の置き場所を黒板やホワイトボードに設ける必要がないイレーザを提供する。 - 特許庁

The ordinary measuring apparatus cannot be used by an amateur, and is impossible for use by one without experience and using it for long years.例文帳に追加

通常の測定器は素人では使えず、長い年月と経験がないとむりである。 - 特許庁

To make it easy for a user to confirm the situation of emitted light, as to an illuminating device for camera-photographing.例文帳に追加

カメラ撮影用照明装置において、ユーザーによる発光状況の確認を容易にする。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING SURFACE WATER RATE OF FINE AGGREGATE AND METHOD FOR METERING CONCRETE MATERIAL USING IT例文帳に追加

細骨材の表面水率測定方法及びそれを用いたコンクリ—ト材料の計量方法 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING VISCOUS LIQUID OF BROWN ALGA AND METHOD FOR CULTIVATING IT TO INCREASE ITS EFFECTIVE COMPONENT CONTENT例文帳に追加

褐藻類の粘液抽出方法及びその有効成分含有量増加栽培方法。 - 特許庁

The best way for us to get the information you need is for me to reestablish contact with him and try and acquire it by stealth.例文帳に追加

一番いい方法は 私が接触することです 秘密裏に情報を引き出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, since the myth was written down, people have been searching for it for centuries.例文帳に追加

しかし不幸にも 神話が書き留められて以来、 人々は何世紀にも渡り、それを探し続けました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, in the meantime, it might be wise for you to steer clear of john and myself, just for the time being.例文帳に追加

その一方では 賢明かもしれない ジョンと私には近づかないで下さい 当分の間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're not just responsible for what you do with your invention, alec, but also for what others do with it.例文帳に追加

あなたの発明や した事に 責任を持つことはないわ 他人が どう使ったとしてもよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you won't keep my secret for oliver's sake... you should keep it for your own.例文帳に追加

あなたがオリバーの為に 私の秘密を保持しないなら あなた自身の為に それを維持するべきね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're waiting for me to get down on my knees and beg for your forgiveness, you can forget it.例文帳に追加

私がひざまづいて 許しを請うのを 待っているのなら あなたは忘れられるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yep. he was a brave man doing it all for felicia, of course, not just for the potential profits.例文帳に追加

そう 彼は勇敢だ もちろん 利益が見込まれるからだけじゃなく フェリシアのためにしたことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that it is hard for you to ask for help but if you tear your stitches例文帳に追加

あなたが他の人を頼るのが 苦手なのはわかるけど... でももし 縫った所が開いてしまったら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 例文帳に追加

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 - Tanaka Corpus

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.例文帳に追加

金持ちが神の国へ入るより、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単である - 英語ことわざ教訓辞典

It usually takes at least one week or ten days for delivery of domestic cars and about one month for delivery of imported cars. 例文帳に追加

納車までには最短でも1週間から10日、外車の場合は1月ほどかかります。 - Weblio Email例文集

The initial investment cost is rather expensive, but the total cost becomes value for money after using it for 20 months. 例文帳に追加

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。 - Weblio Email例文集

the conviction that people should participate in sports as a hobby (for the fun of it) rather than for money 例文帳に追加

スポーツは、金銭のためではなく、趣味として(楽しみのために)参加するべきだという信念 - 日本語WordNet

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.例文帳に追加

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 - Tatoeba例文

If you need multiple codes for accounting management, we will use rules that set it for multiple. 例文帳に追加

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。 - Weblio Email例文集

The requirements for keeping stores established are provided to secure the sales performance that makes it possible for stores to survive and exist. 例文帳に追加

店舗の成立要件は、店舗が維持・存続可能な売上高を確保することである。 - 経済産業省

However, it is difficult for service providers to construct a business model sufficient for maintaining the business. 例文帳に追加

しかしながら、サービス提供者がビジネスを継続できるだけのビジネスモデルは築くことは難しい。 - 経済産業省

It seems not realistic for intermediaries to request their clients to provide data for processing the sold products. 例文帳に追加

中間製品メーカーが、納品先に加工データを要求するのは非現実的ではないか? - 経済産業省

To overcome the problem of an ashing rate slowing down, when using the same vessel as that for etching, and residues remaining, when using an etching container for ashing, as it is.例文帳に追加

エッチングと同一の容器を用いてアッシングを行うとアッシングレートが遅くなる。 - 特許庁

APPARATUS FOR PREVENTING ERRONEOUS ATTACHMENT OF DIE OF EXTRUSION MOLDING MACHINE, AND DIE FOR EXTRUSION MOLDING MACHINE USED IN IT例文帳に追加

押出成形機のダイ誤装着防止装置及びこれに用いる押出成形機用ダイ - 特許庁

BOUNDARY BLOCK SET FOR DRAINAGE PAVEMENT, DRAINAGE STRUCTURE USING IT, AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE DRAINAGE STRUCTURE例文帳に追加

排水性舗装用の境界ブロックセット、これを用いた排水構造及びその施工方法 - 特許庁

It is a cold night, and I observe that your circulation is more adapted for summer than for winter. 例文帳に追加

今日は冷えますし、どうやら、顔色からお察しして、冬よりも夏のほうが楽なのでしょう? - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

If not suppressed for ever, it may be thrown back for centuries. 例文帳に追加

たとえ永遠に圧殺されなくても、数世紀にわたって真理が阻止されることがありえるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

for it struck Hands across the chest and stopped him, for the moment, dead. 例文帳に追加

その舵がハンズの胸にひどく当たり、やつはしばらく死んだかのように動きを止めたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

富んだ人が神の王国に入るよりは,ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:25』

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.” 例文帳に追加

だが,あなた方に告げるが,裁きの日にはソドムの地のほうがあなたよりは耐えやすいだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:24』

For John said to him, “It is not lawful for you to have her.” 例文帳に追加

それは,ヨハネがヘロデに,「あなたが彼女を有しているのは,許されることではない」と言ったからである。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:4』

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial. 例文帳に追加

彼女がわたしの体にこの香油を注いだのは,わたしに埋葬に備えるためだったのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:12』

so, after hunting all about for it, he was obliged to write with one finger for the rest of the day; 例文帳に追加

そこらじゅうをさがしまわったあげくに、その日はずっと、指で書くしかありませんで、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

But he'll be the sweetest man in town for the rest of the week to make up for it. 例文帳に追加

でもあのひとはその償いにその週のあとの日はずっと優しくしてくれるんだから。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

pointing out that it included a pair of nippers, a tool for punching holes in wood, and, above all, an instrument for taking stones out of a horse's hoof. 例文帳に追加

ニッパー、木に穴を開けるための道具、そして馬の蹄から石を取り除く道具など。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Each year when it is time for cherry blossom viewing, new employees are sent out to secure places for people to sit. 例文帳に追加

毎年、お花見の時期になると場所を確保するのに新入社員が借り出される。 - Weblioビジネス英語例文

Conversely, the main reasons indicated for the expected effects to not be realized despite IT investment and information system adoption were personnel issues such as "Insufficient number of IT personnel who understand the business" and "Employees have a limited facility for IT utilization and low IT literacy, making them unable to master the system," in addition to the issue of "The system was installed without any changes to work processes"例文帳に追加

一方でIT投資や情報システムを導入したにもかかわらず、期待した効果を得られなかった主要な理由としては、「業務が分かるIT人材が不足していた」ことや、「社員のIT活用能力、ITリテラシーが低く、システムを使いこなせなかった」といった人材の問題に加えて、「業務プロセスをそのままにして、システム化だけを行った」ことが挙げられている。 - 経済産業省

HEAT DISSIPATING MEMBER FOR INTEGRATED CIRCUIT CHIPS AND DISPLAY MODULE PROVIDED WITH IT例文帳に追加

集積回路チップ用の放熱部材及びそれを備えたディスプレイモジュール - 特許庁

例文

TERMITE-PROOF AND MILDEWPROOF AGENT FOR TIMBER, AND TREATING METHOD OF TIMBER USING IT例文帳に追加

木材防蟻・防かび剤およびそれを用いる木材の処理方法 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”

邦題:『少年の心』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”A HARLEM TRAGEDY”

邦題:『ハーレムの悲劇』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題:『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS