for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, ELECTROPHOTOGRAPHY USING IT, ELECTROSTATOGRAPHIC DEVICE, AND PROCESS CARTRIDGE FOR IT例文帳に追加
電子写真感光体、及びそれを用いた電子写真方法、電子写真装置、電子写真装置用プロセスカートリッジ - 特許庁
GRAPH CREATION SUPPORTING PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING IT, GRAPH AUTOMATIC CREATION METHOD, AND SYSTEM FOR IT例文帳に追加
グラフ生成支援プログラムおよびそのプログラムが記録された記録媒体並びにグラフ自動生成方法およびシステム - 特許庁
POLYMER PARTICULATE DISPERSED OBJECT, COMPOSITION FOR MEASUREMENT INCLUDING IT, AND DETECTING METHOD OF MATERIAL TO BE TESTED USING IT例文帳に追加
ポリマー微粒子分散物、それを含む測定用組成物及びそれを用いた被検物質の検出方法 - 特許庁
BIODEGRADABLE AQUATIC PLANT SUPPORTING BODY FOR GREENING, AQUATIC PLANT STRUCTURE USING IT, AND FLOATING ISLAND STRUCTURE USING IT例文帳に追加
緑化用生分解性水生植物支持体、それを用いた水生植物構造体及び浮島用構造体 - 特許庁
If, it is judged that it is reversed, a current application phase judgment value Mptn for reversal prevention is not updated.例文帳に追加
もし、逆転したと判定された場合は、逆転防止のために通電相判定値Mptnを更新しない。 - 特許庁
It is possible thereby for a user to judge that it is surely mounted at a right position on every ink tank 101.例文帳に追加
これにより、ユーザーは、インクタンク101ごとにそれが正しい位置に確実に装着されたことを判断できる。 - 特許庁
MOBILE PHONE DEVICE AND MOBILE PHONE SYSTEM USING IT, AND INCOMING CALL REJECTION RELEASE METHOD USED FOR IT例文帳に追加
携帯電話装置及びそれを用いた携帯電話システム並びにそれに用いる着信拒否解除方法 - 特許庁
PIGMENT DISPERSION LIQUID, ITS PREPARATION METHOD, INK FOR INK-JET USING IT, AND IMAGE FORMING METHOD USING IT例文帳に追加
顔料分散液、その製造方法、それを用いたインクジェット用インク及びそれを用いる画像形成方法 - 特許庁
Afterwards, it was reformed in 1873, it had more authority and the responsibility for hohitsu (to make advices to the Emperor with full responsibility of the results) toward the Emperor was clarified. 例文帳に追加
その後、1873年に改正され、その権限はさらに強まり、天皇輔弼の責任が明確にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1582, Mitsuhide AKECHI, a relative of the HOSOKAWA family, made it his base for the Battle of Yamazaki, but eventually it fell. 例文帳に追加
1582年(天正10年)、山崎の戦いでは、細川家の縁戚でもあった明智光秀の拠点となったが落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also called "Higashi no Chu-mon" (lit. eastern inner gate) and "Sakonfu no Jin" (lit. Post of the Inner Palace Guards) because it was assigned to serve as a post for the Konoefu (Inner Palace Guards). 例文帳に追加
東の中門ともいい、近衛府の陣に充てられたため、左近陣(さこんのじん)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, as there was little prospect for the business to recover, it was required to be put under review if it should continue. 例文帳に追加
収益も好転することが予期できないため事業存廃について検討するように求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was called Clarke Divinity Hall at the time of its opening in 1894, and it was used as a center for the education and study of theology. 例文帳に追加
1894年の開館当時はクラーク神学館と呼ばれ、神学教育・研究の中心として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can also be presumed that it was left out because there was a place, to which they should naturally return (for instance, the neighborhood of the Emperor's Palace). 例文帳に追加
当然帰るべき所(例:天皇の宮の周囲)が決められていたので、省略されたと推測するか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the facilities are outdated and not yet barrier free it seems difficult for it to reopen in this building. 例文帳に追加
施設の老朽化やバリアフリー化への未対応の問題もあり、今後同施設での公開は難しいと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GUIDE MEMBER FOR ROLLING ELEMENT OF BEARING, METHOD OF MANUFACTURING IT, AND BEARING USING IT例文帳に追加
軸受の転動体案内部材及びその製造方法並びに当該転動体案内部材を用いた軸受 - 特許庁
When it is drawn, a fastening bolt is penetrated into a hole of the steel plate layered body for fastening it to form a yoke block (Y).例文帳に追加
引き抜いたら、締め付けボルトを鋼板積層体の孔に貫通させて締め付け、ヨークブロックYを形成する。 - 特許庁
ORGANIC PIGMENT COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING IT, COLORED PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION USING IT, AND COLOR FILTER例文帳に追加
有機顔料組成物及びその製造方法、並びにそれを用いた着色感光性樹脂組成物、カラーフィルタ - 特許庁
If for operating the camera, it issues a camera command according to the input, a communication unit 76 transmits it to the camera 10.例文帳に追加
カメラ操作の場合、入力に応じたカメラコマンドを発行し、通信装置76によりカメラ10に送信する。 - 特許庁
To easily handle a packing apparatus for a styrene products in packing it and conveniently recover it as a whole.例文帳に追加
梱包に際しての手軽さが無く、全体的にシチロールを梱包するのに回収が便利にできるようにする。 - 特許庁
Therefore, it is possible to accurately retrieve or classify knowledge without making it necessary for the user to designate any significant word.例文帳に追加
よって、ユーザに重要語を指定させることなく、知識を的確に検索または分類することが可能となる。 - 特許庁
It is also excellent in recycling property and so it is well suitable for a keyboard in which 100 key switches are arranged in longitudinal and lateral directions.例文帳に追加
また、リサイクル性に優れているので、キースイッチを100個前後配設するキーボードには優れた材料である。 - 特許庁
To make it possible for a monitor to determine spoofing and report it real-time in each input terminal.例文帳に追加
この発明は、リアルタイムで各入力端末における「なりすまし」を判断し、監視員が報知することができる。 - 特許庁
In consequence of this determination, when it is a good product for changing functions, it is shipped as a SRAM of a function change product.例文帳に追加
この判定の結果、機能変更良品の場合は機能変更製品のSRAMとして出荷する。 - 特許庁
To provide a storage tool for an automobile capable of preventing steaming even in using it as a cushion by folding it.例文帳に追加
折り畳んで、クッションとして使用した場合にも、蒸れを防ぐことができる自動車用収納具を提供する。 - 特許庁
It is not necessary to support the extension part 72 by the circuit board 50 or to install a member for supporting it separately.例文帳に追加
回路基板50により延長部72を支持したり、別途支持するための部材を設ける必要がない。 - 特許庁
Thus, it can be dissolved in a liquid suitable for discarding, and further it can be regenerated to form high quality products.例文帳に追加
従って、廃棄に適した液体に溶け込ませることができるほか高品質のリサイクル利用が可能になる。 - 特許庁
It is sure that this 'writing' included poetry, and it shows that making a poetry was an essential task for a nation. 例文帳に追加
この「文章」には詩を含むことは間違いなく、詩作が国家の一大事であることを端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whenever the dairi in Heian-kyu palace was burned down, it was reconstructed; but it took a progressively longer time for each reconstruction. 例文帳に追加
焼失した平安宮内裏はその都度再建されたが、次第に再建に歳月を要するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He renamed it an 'imperial university,' which was the only university, and he designated it as a training institution for government officials and scholars. 例文帳に追加
そして、唯一の総合大学である「帝国大学」とあらため、ここを官吏、学者の養成学校とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It sometimes means the technique itself that is necessary for evaluation and it requires experience and knowledge and among others, highly trained technique was required. 例文帳に追加
またはそれに必要な技術そのものであり、経験と知識、そしてなにより錬度の高い技術を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As one of the Seven Great Temples of Nanto (Nara), it boasted magnificent temple buildings in the Nara period, but it declined in the Heian period for a certain time. 例文帳に追加
南都七大寺の1つとして奈良時代には壮大な伽藍を誇ったが、平安時代に一時衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It covered 145 years for the 13 generations from 1025 to the reign of Emperor Takakura in 1170, and it was also called "Shoku Yotsugi" (a sequel to the Tale of Yotsugi). 例文帳に追加
万寿2年から高倉天皇の嘉応2年までの13代145年間を扱い、『続世継』ともよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the reason why Soraku was chosen as a place for the capital was that it was the stronghold of TACHIBANA no Moroe, who was Sadaijin (the Minister of the Left). 例文帳に追加
相楽が選ばれた理由として左大臣・橘諸兄の本拠地であったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masakado readily accepted it, and organized his private army and send it to the local government of Hitachi Province on November 21, demanding the revocation of the arrest order for Haruaki. 例文帳に追加
将門は快諾し、私兵を集めて11月21日常陸国府に出兵して玄明の追捕撤回を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vii) When it implements something for which it has obtained authorization (excluding authorization referred to in item (i)) under the provision of this Act; 例文帳に追加
七 この法律の規定による認可(第一号に規定する認可を除く。)を受けた事項を実行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It can take a couple of seconds for a CDROM drive to realize that it has been fed, so be patient. 例文帳に追加
ディスクが挿入されたことを CDROM ドライブが認識するには数秒かかりますので、辛抱強く待ってください。 - FreeBSD
Source routing is rarely used for legitimate purposes,so it is safe to disable it. 例文帳に追加
ソースルーティングは、正当な目的に用いられることはめったにありませんので、無効にしてしまって構いません。 - Gentoo Linux
If you have any command in /etc/sudoers that does not require you to enter a password, it will not require a password to list the entries either.Otherwise you might be asked for your password if it isn't remembered.例文帳に追加
そうでなければ、パスワードが記憶されてない場合に、聞かれることがあるかもしれません。 - Gentoo Linux
If you copy it to your src folder for editing, it will automatically be included in the JAR file when you build the project.例文帳に追加
編集のために src フォルダにファイルをコピーすると、プロジェクトを構築したとき自動的に JAR ファイルに取り込まれます。 - NetBeans
Miko shozoku (costume for shrine maiden): it is considered that this costume inherited the Heian-style costume in that it requires white kosode and scarlet hakama. 例文帳に追加
巫女装束:白小袖(白衣)に緋袴を履く点で平安装束の延長線にあると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has a powerful strength for saccharification and proteolytic ability and, depending on the quantity of used koji, it tends to result in sake with various tastes obtained. 例文帳に追加
糖化力、タンパク質分解力ともに強いが、使用する量によっては味の多い酒になりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After being rinsed lightly and reconstituted, kiriboshi daikon is eaten as it is with soy sauce and vinegar, or it is used for cooking. 例文帳に追加
軽く洗ってから水に漬けて戻し、醤油や酢をかけてそのまま食べる他、煮物などの料理に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is stated in it that 'Tamari: An extremely tasteful liquid obtained from miso and used for cooking.' 例文帳に追加
同書には「Tamari.Miso(味噌)から取る、非常においしい液体で、食物の調理に用いられるもの」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is only sufficient for a workstation (single user) environment,although it does limit the worst abuses. 例文帳に追加
これはマシンの悪用を制限することはできるが、ワークステーション環境(ユーザ1人)に対して十分であるに過ぎない。 - XFree86
It is not known whether the line coincidently matches the street or if it was marked so for the purpose of identifying the location of the northern latitude of 35 degrees. 例文帳に追加
単なる偶然なのか、後の世にて北緯35度線の位置をわかりやすくするためかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The year in which the second period of Kangakue had started is not known for sure, but it is believed that it was restarted in the Kanko era (after 1004). 例文帳に追加
第2期の開始年代は不明であるが、寛弘年間(1004年以後)に再興されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
