for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
When it comes to the desire for liberty and justice, there is no clash of civilizations.例文帳に追加
自由と正義への願いに関しては、文明の衝突はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
PICTURE FORMING DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING IT, AND COLOR FACSIMILE EQUIPMENT例文帳に追加
画像形成装置及びその制御方法及びカラーファクシミリ装置 - 特許庁
To provide a structure of a liquid crystal display(LCD) and to provide a method for forming it.例文帳に追加
液晶ディスプレイ(LCD)構造と、それを形成する方法。 - 特許庁
HIGH-DEGREE ROAD-TRAFFIC CORRESPONDING LANE MARKER AND METHOD FOR INSTALLING IT例文帳に追加
高度道路交通対応レーンマーカおよびこのレーンマーカの設置方法 - 特許庁
DROPLET FEEDER AND METHOD FOR MANUFACTURING INDICATING DEVICE USING IT例文帳に追加
液滴供給設備、これを用いた表示装置の製造方法。 - 特許庁
SUPPLY METHOD OF COSMETICS OR MEDICINE AND SUPPLY DEVICE FOR USE IN IT例文帳に追加
化粧品又は薬剤の供給方法、及び同供給装置 - 特許庁
LIGHTING DEVICE FOR HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP AND ELECTRONIC DEVICE USING IT例文帳に追加
高圧放電灯の点灯装置およびそれを用いた電子機器 - 特許庁
SESSION CALL SYSTEM AND INFORMATION PAGE SHARING METHOD USED FOR IT例文帳に追加
セッション通話システム及びそれに用いる情報ページ共有方法 - 特許庁
WELL INSPECTION APPARATUS, PARTS USED FOR IT, AND LIQUID FILL GUIDE SYSTEM例文帳に追加
ウェル検査装置、それに用いる部品及び液体注入ガイドシステム - 特許庁
BEAD SNATCH BLOCK FOR CABLE STRINGING, AND CABLE STRINGING METHOD USING IT例文帳に追加
ケーブル架渉用ビーズ金車、及びそれを用いたケーブル架渉工法 - 特許庁
POLYMER-TYPE MATERIAL COMPRISING SILICA PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING IT AND USE THEREOF例文帳に追加
シリカ粒子を含むポリマー系材料、その製造方法、その利用 - 特許庁
TAPERED ROLLER BEARING AND BEARING DEVICE FOR TRANSMISSION USING IT例文帳に追加
円錐ころ軸受、及びこれを用いたトランスミッション用軸受装置 - 特許庁
MALLET FOR PERCUSSION INSTRUMENT TOY AND PERCUSSION INSTRUMENT TOY SET BY USING IT例文帳に追加
打楽器玩具用マレット及びそれを用いた打楽器玩具セット - 特許庁
It is desirable that a supporting body for the pin member is a fiber.例文帳に追加
さらにはピン状部材の支持体が繊維であることが好ましい。 - 特許庁
NETWORK AND VOIP FAILURE OCCURRENCE REPORTING METHOD USED FOR IT例文帳に追加
ネットワーク及びそれに用いるVOIP障害発生通知方法 - 特許庁
SWITCH AND FALL-DOWN SHOCK ABSORBING DEVICE FOR WHEELCHAIR USING IT例文帳に追加
スイッチ及びこれを用いた車椅子用転倒衝撃吸収装置 - 特許庁
APPARATUS FOR FORMING METAL FINE PARTICLES AND HAIR CARING APPARATUS EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
金属微粒子生成装置およびそれを備える髪ケア装置 - 特許庁
STIMULABLE PHOSPHOR SHEET SEAL, METHOD FOR PREPARING IT AND SEALING BAG USED FOR IT AND SUCH METHOD例文帳に追加
輝尽性蛍光体シート封止体の作製方法、輝尽性蛍光体シート封止体及びこれらに使用する封止袋の作製方法 - 特許庁
OIL-BASED INK COMPOSITION FOR WRITING IMPLEMENT AND MARKING PEN CONTAINING IT例文帳に追加
筆記具用油性インキ組成物及びそれを収容したマーキングペン - 特許庁
LEVER MEMBER FOR CLUTCH OPERATION AND CLUTCH COVER ASSEMBLY USING IT例文帳に追加
クラッチ操作用レバー部材及びそれを用いたクラッチカバー組立体 - 特許庁
CONTROL DEVICE FOR LIGHTING BACKLIGHT LAMP AND DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH IT例文帳に追加
バックライトランプ点灯制御装置およびそれを備えた表示装置 - 特許庁
MASK FOR LANDING PLUG CONTACT HOLE AND PLUG FORMATION METHOD USING IT例文帳に追加
ランディングプラグコンタクトホールのマスク及びこれを用いたプラグ形成方法 - 特許庁
MAGNETIC HEAD FOR PERPENDICULAR RECORDING AND MAGNETIC DISK APPARATUS MOUNTING IT例文帳に追加
垂直記録用磁気ヘッド及びそれを搭載した磁気ディスク装置 - 特許庁
VARIABLE DRIVING FORCE BLOCK AND METHOD FOR DESIGNING LSI EMPLOYING IT例文帳に追加
駆動力可変ブロックおよびこれを用いたLSI設計方法 - 特許庁
BASE MATERIAL FOR LIGHT DIFFUSION FILM, AND LIGHT DIFFUSION FILM USING IT例文帳に追加
光拡散フィルム用基材およびそれを用いた光拡散フィルム - 特許庁
Is it natural for a good brother to understand all his younger sister's concerns?例文帳に追加
いい お兄ちゃんとしては 妹のこと 全部 分かってて 当然? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not just for anyone, but I thought it was very you.例文帳に追加
誰にでも合うってわけじゃない でも あなたには合うと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So can benjamin, for example, he has a huge potential, but he doesn't use it!例文帳に追加
たとえばベンジャミンも 巨大な可能性を持つが 行動しない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason.例文帳に追加
どうやら 明白な理由もなく 私に敵意を抱いてるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was really angry at you for doing what you did, but then I thought better of it.例文帳に追加
あなたがしたこと ホントに怒ってたのよ でも 考え直した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My group is doing the selection for the august monthly award, so let's get it done.例文帳に追加
8月期の月例賞の選考 うちの班だから やっちまうぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems like they're using that private room for a secret business meeting.例文帳に追加
何か 人目を避けた打ち合わせに 使ってるらしいわよ あの個室。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some say it was only for eight seconds, but I feel different.例文帳に追加
皆は「8秒間だけ死んでいた」と言うが、 私は違うと思っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, everyone knows about it, but you're not responsible for what chris does.例文帳に追加
あぁ みんな知ってるよ だけど それは君の せいじゃない クリスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
, suddenly i'm sorry mr. tachibana. I think we do it in time for four people.例文帳に追加
立花さん 急に ごめんね。 4人でやれば間に合うと思うから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Matter of fact, if it wasn't for wood, they would have lost three or four other games that year.例文帳に追加
ウッドのせいじゃなくても あの年 3、4試合は負けたからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is difficult for me to feel pain because I have broken bones.例文帳に追加
ろっ骨を骨折されているから 痛むのは しかたないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought you might want to tell dr. edison for his ghost killer file, or whatever he's calling it.例文帳に追加
エジソン博士に 伝えたいかと思って ゴースト殺人のファイルに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it can really tick, save time beautifully for 100 centuries?例文帳に追加
今後100世紀間 誤差もなく 時を刻み続けられるかという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been in new orleans for a day, and I find it to be quite surprising.例文帳に追加
今日はニューオリンズに 一日いたが 全くド肝を抜かされてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for coming all the way here. I would appreciate it if you leave now.例文帳に追加
わざわざ来て下さってありがとうもうどうぞお帰り下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For at least one full day without having to recharge it.例文帳に追加
1日中過ごさせてあげたいでしょう バッテリーの充電なしにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or is it that you've fallen for snow black now?例文帳に追加
それとも お前 今度は黒雪姫先輩のことが好きになったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was pointed out there was a risk of such voicechanging being used for pranks or serious crimes.例文帳に追加
イタズラや犯罪に使われる 恐れがあると指摘されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems like you're taking on a heavy load for such a sweet guy.例文帳に追加
あなたは優男のために 重荷を背負っているように 思えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I push chris a bit, like this, for example, he'll react to it.例文帳に追加
クリスをこんな感じにちょっと押すと 彼はそれに反応します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it would be difficult for lawyer seo to meet with lawyer park.例文帳に追加
だけどソ弁護士がパク弁護士と会うのは大変なことですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it landed in the outer solar system for the first time in human history.例文帳に追加
人類史上初めて 太陽系外縁部に着陸したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)