for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is said that worshipping at the shrine before the age of 3 years will grant protection from fire for one's entire life. 例文帳に追加
3歳までに参拝すると一生火事に遭わないと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taima Mandala kakefuku (a painting for hanging scroll), colored on silk canvas (it is said to be written by Keishun) (Bunki Mandala) 例文帳に追加
絹本著色当麻曼荼羅掛幅(伝慶舜筆)(文亀曼荼羅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONTACT TYPE LIQUID-COOLED HEAT-RECEIVING BODY AND COOLING SYSTEM FOR ELECTRONIC PART HAVING IT例文帳に追加
接触型液冷受熱体とそれを備えた電子部品の冷却システム - 特許庁
RUBBER PRODUCT HAVING IMPROVED ON-ICE AND SNOW PERFORMANCE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
氷雪上性能の改善されたゴム製品およびその製造方法 - 特許庁
BIST CIRCUIT BUILT-IN SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND TESTING METHOD FOR IT例文帳に追加
BIST回路内蔵半導体集積回路装置およびテスト方法 - 特許庁
CATHODE STRUCTURE FOR FUEL CELL, AND FUEL CELL EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
燃料電池用のカソード電極構造及びこれを備えた燃料電池 - 特許庁
NONCONTACT INFORMATION MEDIUM, COMMUNICATION SYSTEM USING IT, AND METHOD FOR SPECIFYING MEDIUM例文帳に追加
非接触情報媒体、これを用いた通信システム、媒体特定方法 - 特許庁
PRINTING PROCESSING METHOD, AND PRINTING PROCESSING CONTROL SYSTEM FOR REALIZING IT例文帳に追加
印刷処理方法およびこの方法を実現する印刷処理制御システム - 特許庁
EXCHANGE PART FOR IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS USING IT例文帳に追加
画像形成装置用交換部品及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁
POLYESTERAMIDE COPOLYMER AND ADHESIVE COMPOSITION FOR LAMINATE USING IT例文帳に追加
ポリエステルアミド共重合体およびそれを用いたラミネート用接着剤組成物 - 特許庁
LIQUID STORAGE CONTAINER AND METHOD FOR FILLING IT WITH LIQUID例文帳に追加
液体貯蔵容器とこの液体貯蔵容器に液体を充填する方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF POLYLACTIC ACID RESIN SHEET AND MANUFACTURING DEVICE USED FOR IT例文帳に追加
ポリ乳酸樹脂シートの製造方法及びそれに使用する製造装置 - 特許庁
FIELD SENSING ELEMENT INTEGRATED ON SEMICONDUCTOR SUBSTRATE AND METHOD FOR PRODUCING IT例文帳に追加
半導体基板に集積された磁界検出素子およびその製造方法 - 特許庁
SPACER FOR LINEAR MOVEMENT DEVICE AND LINEAR MOVEMENT DEVICE USING IT例文帳に追加
直線運動装置用スペーサ及びそのスペーサを用いた直線運動装置 - 特許庁
ELECTRODE FOR ELECTRIC DISCHARGE LAMP, MANUFACTURE THEREOF AND ELECTRIC DISCHARGE LAMP USING IT例文帳に追加
放電灯用電極とその製造方法、およびそれを用いた放電灯 - 特許庁
FUEL CELL SEPARATOR, RESIN COMPOSITION FOR IT, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
燃料電池セパレータとそのための樹脂組成物並びにその製造方法 - 特許庁
A driving unit drives the pivot of the lens base and moves it for 180 degrees.例文帳に追加
駆動ユニットはレンズ台の枢設軸を駆動し180度角度移動させる。 - 特許庁
IC TAG, PNEUMATIC TIRE FITTED WITH IT AND METHOD FOR FITTING IC TAG例文帳に追加
ICタグ、それを取付けた空気入りタイヤ、およびICタグの取付方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE, AND HEAT-RESISTANT ADHESIVE TAPE USED FOR IT例文帳に追加
半導体装置の製造方法、及びそれに用いる耐熱性粘着テープ - 特許庁
TIRE TEMPERATURE MEASURING METHOD, AND TIRE TEMPERATURE MEASURING APPARATUS USED FOR IT例文帳に追加
タイヤの温度測定方法およびこれに用いられるタイヤ温度測定装置 - 特許庁
JOINING STRUCTURE OF STEEL PIPE PILE AND UPPER STRUCTURE AND DESIGN METHOD FOR IT例文帳に追加
鋼管杭と上部構造物との接合構造およびその設計方法 - 特許庁
Additionally, it makes the test terminal 2 start to transmit a frame 12 for test.例文帳に追加
また、試験端末2に対して試験用フレーム12の送信を開始させる。 - 特許庁
To make it possible to obtain a dome suitable for a baseball ground at a low cost.例文帳に追加
野球場に適したドームをローコストで得ることができるようにする。 - 特許庁
LIQUID DISCHARGE DEVICE AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURE OF MICROARRAY USING IT例文帳に追加
液体吐出装置、これを用いるマイクロアレイ製造方法および装置 - 特許庁
An electrically-conducting path 32 is a cable guide for guiding a wire harness while protecting it.例文帳に追加
導電路32は、ワイヤーハーネスを保護しつつ案内するケーブルガイドである。 - 特許庁
To provide a vertical light emitting diode (VLED) and a method for manufacturing it.例文帳に追加
垂直型発光ダイオード(VLED)とその製造方法を提供する。 - 特許庁
For example, is the division aware of the risk that problems related to the absence of face-to-face contact, troubleshooting, and involvement of third parties, etc. may arise and has it assessed the risk? 例文帳に追加
2つの英文が1つの日本文に訳されている - 金融庁
B. Use of IT for ensuring the effectiveness of risk assessment and response 例文帳に追加
ロ. リスクの評価と対応の有効性を確保するためのITの利用 - 金融庁
It was the fifth time Nakagoshi auditioned for an NHK morning drama series. 例文帳に追加
中越さんがNHK朝の連続ドラマのオーディションを受けたのは5度目であった。 - 浜島書店 Catch a Wave
It will be an important resource for studying the ancient calendars of East Asia. 例文帳に追加
東アジアの古代の暦を研究するのに大事な資料となるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
It earned one quarter of the total box-office receipts for Japanese movies last year. 例文帳に追加
それは,昨年の邦画の総興行収入の4分の1をかせいだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
I hope you, too, find your dream and do your best for it. 例文帳に追加
みなさんも夢を見つけて,それに向かってがんばってほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave
But actually, it didn’t take much time for me to accept my disability. 例文帳に追加
でも実際,障害を受け入れるのにそれほど時間はかかりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is difficult for the producers to predict how low prices may become. 例文帳に追加
メーカーにとっては,どこまで価格が下がるのか予測が難しい状態だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was an eight-a-side soccer tournament for teams of girls 12 years old and under. 例文帳に追加
それは,12歳以下の女子チームのための8人制サッカーのトーナメントだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the first wedding in 45 years for an emperor's daughter. 例文帳に追加
それは皇(こう)女(じょ)(天皇の娘)としては45年ぶりの結婚式だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To save money, the building will be used for performances before it is completely finished. 例文帳に追加
コスト削減のため,その建物は完成する前に興行に使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave
This year, the open season for octopus fishing is much shorter than it has been. 例文帳に追加
今年は,タコ漁の解禁期がこれまでよりも大幅に短くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It has special facilities for various sports including judo, basketball and gymnastics. 例文帳に追加
柔道,バスケットボール,体操など,さまざまなスポーツのための特別施設がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was made from plants and seaweed that are not generally used for food. 例文帳に追加
一般に食物には使われない植物や海藻から作られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
This made it difficult for me to compete in the Olympic Games. 例文帳に追加
このことにより,私がオリンピックに出場することは困難になりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is also about the price one pays for pursuing a profession. 例文帳に追加
その人物が仕事を続けるために払った代償についても描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
SAMPLE CONTAINER WITH SEALING MECHANISM FOR CENTRIFUGE, AND CENTRIFUGE USING IT例文帳に追加
遠心機用の密封機構付試料容器およびそれを用いた遠心機 - 特許庁
CHAPTER USAGE TABULATION SERVER, AND RECORDING/REPRODUCTION APPARATUS USED FOR IT例文帳に追加
チャプター利用度集計サーバおよびこのサーバに用いられる記録再生装置 - 特許庁
DISPLAY MODULE OF MOBILE BODY, PANEL UNIT USED FOR IT AND IMAGE CONTROL UNIT例文帳に追加
移動体の表示モジュール、これに用いるパネルユニットおよび画像制御ユニット - 特許庁
PROCESS CARTRIDGE FOR IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS USING IT例文帳に追加
画像形成装置用のプロセスカートリッジ及びこれを用いた画像形成装置 - 特許庁
POLISHING COMPOSITION FOR METAL, AND CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD USING IT例文帳に追加
金属用研磨組成物及びそれを用いた化学的機械的研磨方法 - 特許庁
THICKENER FOR DETERGENT AND LIQUID DETERGENT COMPOSITION CONTAINING IT例文帳に追加
洗浄剤用増粘剤及びこれを含有する液体洗浄剤組成物 - 特許庁
PUNCHED SHEET, FORMED CONTAINER USING IT AND METHOD FOR MANUFACTURING PUNCHED SHEET例文帳に追加
打抜きシート、これを用いた成形容器及び打抜きシートの製造方法 - 特許庁
SUBSTRATE FOR POWER SUPPLY DEVICE AND SOLAR CELL AND SOLID STATE BATTERY EMPLOYING IT例文帳に追加
電源デバイス用基板、並びにこれを用いた太陽電池及び固体電池 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
