「for to」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently use the resource of an arithmetic operation for mixing.例文帳に追加

ミキシング用演算の資源を効率的に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a rotation transmitter to enhance productivity while dispensing with mounting/correcting work for the rotation transmitter.例文帳に追加

回転伝達装置のハブへの取り付け修正作業を行う必要がなく、生産性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a technique for reducing the burden of patients and an institution to which inspections are requested and for developing cooperation in community medical services.例文帳に追加

患者や検査を依頼される施設の負担を軽減し、地域医療の連携の充実を図る技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a medicine for curing and treating chronic HIV-1 infectious diseases.例文帳に追加

慢性ＨＩＶ−１感染症の治療・処置剤の提供。 - 特許庁

To display information in a large amount and to rapidly obtain the information on fishing from a means for collecting the information loaded on a fishing boat while maintaining a reel at a small size in the reel for fishing.例文帳に追加

釣り用リールにおいて、リールの大きさを小さく維持しながら、情報を大量表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a sensor usable for on-board diagnosis of particles.例文帳に追加

微粒子の車上診断に使用し得るセンサを提供する。 - 特許庁

For other inquiries, please phone to our switchboard. 例文帳に追加

その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。 - Weblio Email例文集

Sorry for the delay, but I am here to inform you the correct price. 例文帳に追加

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。 - Weblio Email例文集

Please use your full name for signature. Initials are not to be accepted. 例文帳に追加

署名はフルネームでお願いします。イニシャルは使用できません。 - Weblio Email例文集

Who should I ask for permission to use the facility? 例文帳に追加

施設の利用許可はどちらに願い出ればよいのでしょうか。 - Weblio Email例文集

I will travel to Bonn, Germany for a business trip in the month after next. 例文帳に追加

再来月から出張でドイツのボンへ行ってまいります。 - Weblio Email例文集

I am to blame for this mistake. 例文帳に追加

この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。 - Weblio Email例文集

Is a non-native speaker allowed to apply for the position? 例文帳に追加

非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I am writing this to inform you that the compensation for April has been calculated. 例文帳に追加

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。 - Weblio Email例文集

I am writing this to inform you that the payment for April has been calculated. 例文帳に追加

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。 - Weblio Email例文集

I am always obliged to you for your kindness. 例文帳に追加

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。 - Weblio Email例文集

It was better for each country to be friends. 例文帳に追加

友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。 - Weblio Email例文集

I have sent a sample to the laboratory for analysis.例文帳に追加

私はそのサンプルを分析のために研究室に送りました。 - Weblio Email例文集

It was impossible, fate didn't allow for it to happen.例文帳に追加

それは不可能で、運命はそれが起こることを許さなかった。 - Weblio Email例文集

It's not always easy for immigrants to pick up another language.例文帳に追加

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。 - Weblio Email例文集

It's unusual for someone like me to keep a diary.例文帳に追加

私のような人にとって日記をつけることは普通ではない。 - Weblio Email例文集

Once there was almost no website for Japanese users to access.例文帳に追加

かつて、日本人ユーザーがアクセスするためのウェブサイトがなかった。 - Weblio Email例文集

counseling clients for adjusting to life in the US例文帳に追加

アメリカの生活に適応させるために顧客に助言すること - Weblio Email例文集

I was there for a long time,and nobody came to help me.例文帳に追加

私は長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。 - Weblio Email例文集

I am thinking about going to Nepal for trekking in March. 例文帳に追加

私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。 - Weblio Email例文集

We will make up for the lost time due to the delay in delivery of goods in July.例文帳に追加

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。 - Weblio Email例文集

Planting trees has given people the power to take actions for the future.例文帳に追加

植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。 - Weblio Email例文集

I'm going to catch some insects for my son this weekend.例文帳に追加

今週末、私は息子のために何匹かの虫を捕まえます。 - Weblio Email例文集

Would you like to vote for my photo on this website?例文帳に追加

このウェブサイト上で私が撮った写真に投票しませんか？ - Weblio Email例文集

Thank you for sending further information to Yamada. 例文帳に追加

山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。 - Weblio Email例文集

If you cannot find what you are looking for in the reference, please feel free to contact me. 例文帳に追加

資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。 - Weblio Email例文集

I'd like to thank everyone for their understanding and cooperation. 例文帳に追加

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集

It can take two to three weeks for delivery. 例文帳に追加

商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。 - Weblio Email例文集

We are looking for foreign students who would like to work as interns. 例文帳に追加

留学生を対象にインターン参加者を募集しています。 - Weblio Email例文集

What does your mother intend to make for us?例文帳に追加

あなたのお母さんは私たちのために何を作るつもりですか？ - Weblio Email例文集

I wish for you to see my photo and be moved.例文帳に追加

私はあなたが私の写真を見て感動する事を望みます。 - Weblio Email例文集

If it is necessary to arrange a car for pick-up and drop-off, I will arrange it. 例文帳に追加

送迎車の配置が必要であれば、それを手配します。 - Weblio Email例文集

This company's goods are well-known for their reliability due to its long history of achievements 例文帳に追加

当社製品は長い実績による高い信頼性がある。 - Weblio Email例文集

I am glad for the invitation to your lunch party. 例文帳に追加

あなたの昼食会への招待を大変うれしく思います。 - Weblio Email例文集

I am sorry for being selfish, but I am going to delete you from my friends. 例文帳に追加

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。 - Weblio Email例文集

I am grateful to you for my one month home stay. 例文帳に追加

私は一ヶ月間、ホームステイであなたたちにお世話になります。 - Weblio Email例文集

I've wanted to do a job which is useful for people since I was a child. 例文帳に追加

私は子供の頃から、人の役に立つ仕事がしたかった。 - Weblio Email例文集

I'd like this experience to be useful for the next project. 例文帳に追加

私はこの経験を次の仕事に役立てたいと思っています。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for being so kind to me during that period. 例文帳に追加

その節はとても親切にして頂きありがとうございます。 - Weblio Email例文集

In this case, which word is better for me to choose? 例文帳に追加

この場合、私はどちらの言葉を選んだらより良いですか？ - Weblio Email例文集