「for to」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for discriminating animal hair fibers originated from a fox species.例文帳に追加

フォックス種由来の獣毛繊維の鑑別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container for reusing a lip stick left unused.例文帳に追加

使い残した口紅を再利用するための容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a computer readable medium and a system which collect new words for addition to a lexicon for an agglutinative language.例文帳に追加

膠着言語のレキシコンに加える新しい単語を収集する方法、コンピュータ可読媒体、およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Although it may be difficult for you to comment on whether or not to reduce interest rates, what is the government hoping for? 例文帳に追加

利下げをするか否かの判断についてはなかなか言及出来ないかもしれませんけれども、政府としての希望と言いますか…。 - 金融庁

I am scheduled to visit Iwate Prefecture today for a one-night stay. 例文帳に追加

今日、1泊2日で岩手県に行ってくる予定でございます。 - 金融庁

Isn't there anything for creditor banks to reflect upon in this case? 例文帳に追加

今回、取引銀行に何の反省すべき点もありませんか。 - 金融庁

1. Encourage Pre-listing Companies to List on Markets for Growing Companies 例文帳に追加

１．上場前の企業の新興市場への上場促進 - 金融庁

Considering these points, predictability for companies applying for listing should be improved in order to avoid damaging the desire of companies to list. 例文帳に追加

これらの点を踏まえ、企業の上場意欲を損なわないよう上場申請企業の予測可能性を高めるべきである。 - 金融庁

As for whether to disclose the results, I am still considering that. 例文帳に追加

（他方）公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 - 金融庁

For example, is a system in place to ensure that: 例文帳に追加

例えば、以下の点について適切に態勢整備されているか。 - 金融庁

Now it is not easy for clubs to pay high transfer fees. 例文帳に追加

現在，高い移籍金を支払うのはクラブにとって容易でない。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I will never be able to escape the moral responsibility for the incident for the rest of my life," said Gomi at a press conference after he returned to Japan. 例文帳に追加

「この事件に対する道義的責任を一生背負うことになるだろう。」と，五味記者は帰国後の記者会見で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The voters will then vote for a candidate to replace him. 例文帳に追加

そして投票者は彼のかわりとなる候補者に投票する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Strait is an important route for the transport of crude oil to Japan. 例文帳に追加

その海峡は日本への原油輸送の重要なルートだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The handover of sovereignty to Iraqis is scheduled for the end of June. 例文帳に追加

イラク人への主権移譲が６月末に予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I'd like to be like Ichiro and Nomo for basketball in Japan." 例文帳に追加

「僕は日本バスケット(界)のイチローや野(の)茂(も)のようになりたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

I want you to have a big dream for your life. 例文帳に追加

みなさんには人生の大きな夢を持ってほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

But for some people, those functions are complicated and hard to use. 例文帳に追加

しかし，そうした機能は複雑で使いづらいと言う人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be done to create an environment suitable for the butterflies. 例文帳に追加

これはチョウに適した環境を作り出すために行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Bungei Prize is known as the gateway to success for new writers. 例文帳に追加

文芸賞は新人作家の登竜門として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

UNESCO is trying to preserve these heritages for the future. 例文帳に追加

ユネスコはこれらの遺産を未来のために保護しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I want you to look for something that fascinates you. 例文帳に追加

みなさんには夢中になれるものを探してほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saito did not apply for admission to the professional baseball draft. 例文帳に追加

斎藤投手はプロ野球のドラフト参加を申請しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is unusual for a freshman to be the starting pitcher in an opening game. 例文帳に追加

１年生が開幕戦の先発投手になるのは異例だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, an operation to tighten nuts is done by remote control, but the robot looks for the best position to do the work on its own. 例文帳に追加

例えば，ナットを締める作業は遠隔操作で行われるが，ロボットはその作業を行うのに最適な姿勢を自ら探す。 - 浜島書店 Catch a Wave

It takes about six hours for a six-kilogram turkey to cook. 例文帳に追加

６キロの七面鳥を調理するのに約６時間かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

He plans to use more than 90 percent of his assets for philanthropy work. 例文帳に追加

彼は資産の90％以上を慈善事業に使う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

They had to give up their hopes for the Athens Olympics. 例文帳に追加

彼女たちはアテネ五輪への夢をあきらめざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

These cost less than the van types but still have space for five people to sleep. 例文帳に追加

バンタイプより安いが，５人が寝られるスペースを備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the warning was not in time for areas close to the seismic center. 例文帳に追加

しかし，震源に近い地域では警報が間に合わなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spain defeated Germany 1-0 to win the tournament for the second time. 例文帳に追加

スペインがドイツを１－０で破り，大会２度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are still waiting for a temporary road to open. 例文帳に追加

彼らは今も仮設道路が開通するのを心待ちにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave