「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deodorant for removing acetaldehyde which has high performance in deodorization at room temperature and is low in cost, and also provide a method for removing acetaldehyde which uses the deodorant.例文帳に追加

室温下で脱臭性能が高く、安価なアセトアルデヒド除去用脱臭剤およびそれを用いたアセトアルデヒドの除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carbon material for an electric double-layer capacitor electrode which can suitably have a high electrostatic capacity and which can be manufactured with a low manufacturing cost.例文帳に追加

高静電容量を得るのに適し、且つ製造コスト的にも安価な電気二重層キャパシタ電極用炭素材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared imaging system which is suitable for installation, inside a factory.例文帳に追加

工場内に設置するのに適した赤外線撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polymer member having a part in which an immiscible substance is localized, which facilitates product designing for obtaining a desired polymer member.例文帳に追加

所望のポリマー部材を得るための製品設計を容易にする、非相溶性物質の偏在部を有するポリマー部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPRESSING METHANE WHICH RUMINANT PRODUCE AND BREEDING RUMINANT例文帳に追加

反芻動物が産生するメタンを抑制する反芻動物の飼育方法 - 特許庁

Therefore, the length of arm of moment remains unchanged, which eliminates the need for correcting torque.例文帳に追加

このためモーメントの腕の長さが不変であり、トルク補正が不要である。 - 特許庁

A retainer used for an optical coupler has a port into which an epoxy is injected.例文帳に追加

オプティカル・カプラのためのリテイナが、エポキシが注入されるポートを有する。 - 特許庁

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. 例文帳に追加

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。 - Tanaka Corpus

Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. 例文帳に追加

おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。 - Tanaka Corpus

(vi) Coolers for optical detectors which fall under any of the following 例文帳に追加

六　光検出器用の冷却器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Aspherical optical elements, the maximum measurement for the optical aperture of which exceeds 400 millimeters 例文帳に追加

イ　光学的開口の最大寸法が四〇〇ミリメートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Gas turbine engines for aircraft which fall under any of the following 例文帳に追加

一　航空機用のガスタービンエンジンであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Wind tunnels which are capable of creating conditions for velocities of Mach 1.2 or more 例文帳に追加

イ　マッハ数が一・二以上の速度の状態を作ることができる風洞 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day on which the Registered Institution for Facilities Use Promotion commences the Usage Promotion Services 例文帳に追加

三　登録施設利用促進機関が利用促進業務を開始する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) transactions through which technology is provided for basic scientific research; 例文帳に追加

六　基礎科学分野の研究活動において技術を提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A claim for tax, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate 例文帳に追加

一　租税等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Counterfeiting Era's handwriting, he even forged a letter in which Era promised to secretly work for him. 例文帳に追加

本人の筆跡を真似て内通を約束した書状まで偽造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, 688: Appointed as jikikoshi (the sixteenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponded to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade of Taiho Code]) judge (aged 31). 例文帳に追加

688年2月26日(旧暦)直広肆（従五位下）判事(31) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Noritsune, there is a theory that he survived the battle, which is introduced in "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) and so on. 例文帳に追加

このうち教経については『玉葉』などに生存説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, his rank was Jikidaiichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code). 例文帳に追加

国見の位はこのとき直大壱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the year of his birth, 'Kugyobunin' (a document on which the names of Court officials were recorded) suggested that 'he died at the age of 50'. 例文帳に追加

生年に関しては「公卿補任」に「没年五十歳」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of Yamaoka family which controlled Shiga County and Kurita County of south Omi Province for generations. 例文帳に追加

南近江の志賀郡、栗太郡を代々治める山岡家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) When it implements something for which it has obtained authorization under the provision of this Act; 例文帳に追加

五　この法律の規定による認可を受けた事項を実行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there are also many useful tasks which are suitable for weekend hackers. 例文帳に追加

しかしながら、週末ハッカー に適した立派な課題も 数多くあります。 - FreeBSD

The easiest and simplest editor to learn is an editor called ee, which stands for easy editor. 例文帳に追加

最も学習が簡単なエディタは、 easy editor の略で eeと呼ばれるものです。 - FreeBSD

Many documents are now distributed as PDF files, which stands for Portable Document Format. 例文帳に追加

今や多くの文書が Portable Document Format を意味する PDFファイル形式で配布されています。 - FreeBSD

tip thinks a good default is 1200bps which is why it looks for a tip1200 entry. 例文帳に追加

tip は 1200 bps が正しいデフォルト値であるとみなすので、 tip1200 エントリを参照します。 - FreeBSD

Alias returns true unless a name is given for which no alias has been defined. 例文帳に追加

エイリアスが定義されていない name が与えられなければ、alias は真を返します。 - JM

option for discovering which routines were never called. 例文帳に追加

オプションと共に用いると、呼び出されなかったルーチンを見つけるのに役 に立つ。 - JM

This is only meaningful on platforms for which shared libraries are supported. 例文帳に追加

これは共有ライブラリをサポートしているプラットフォームにおいてのみ意味を持つ。 - JM

This is only useful for multibyte-characters, which are currently not implemented. 例文帳に追加

これは複数バイト文字 (現在は実装されていない)のみで有用である。 - JM

checks for any printable character which is not a space or an alphanumeric character. 例文帳に追加

表示可能な文字かどうかを調べる。 スペースと英数字は含まれない。 - JM

option (which reserves two swap table entries for the page migration features of mbind (2) 例文帳に追加

のページ・マイグレーション機能用にスワップ・テーブルのエントリーが二つ予約される)。 - JM

Imagine a web page in which a user can search for information about musical composers. 例文帳に追加

ユーザーが作曲家に関する情報を検索できる Web ページを考えます。 - NetBeans

It's now looking for some Javascript to execute, which hasn't been coded yet. 例文帳に追加

ここで、実行する Javascript を探しますが、この処理はまだコーディングされていません。 - NetBeans

The trip nodes are links to a second page, which displays the details for that trip. 例文帳に追加

旅行情報のノードは、旅行の詳細を示す 2 ページ目にリンクします。 - NetBeans

You see =? in the Criteria column for personid, which adds the following WHERE clause in the SQL query.例文帳に追加

personid の「条件」列に「=?」と表示され、SQL クエリーに次の WHERE 句が追加されます。 - NetBeans

Beans Binding (JSR-295), which provides a way for different JavaBeans components to have property values that are synchronized with each other.例文帳に追加

Beans Binding (JSR-295)。 さまざまな JavaBeans コンポーネントのプロパティー値を相互に同期できます。 - NetBeans

A Message component displays only the messages for the component to which it is bound. 例文帳に追加

「メッセージ」コンポーネントには、バインド先コンポーネントのメッセージだけが表示されます。 - NetBeans

This is because Creator used DataDirect drivers for Oracle which are no longer bundled with NetBeans 6. 例文帳に追加

これは、Creator で Oracle に使用されていた DataDirect ドライバが NetBeans 6 には含まれないからです。 - NetBeans

An important post for Mandokoro (the office of administration) of the Kamakura bakufu, which originated from the above. 例文帳に追加

そこから派生したもので、鎌倉幕府における政所の要職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also a great many shrines for which the origin of the name is unknown (e.g. Sengen-jinja Shrine). 例文帳に追加

また由来のよく分からない神社名も少なく無い（浅間神社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juko-in Temple - Known for its partition paintings by Eitoku KANO which have been designated national treasures. 例文帳に追加

聚光院（じゅこういん）-狩野永徳筆の国宝障壁画で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A particularly impressive screen on which the character for 'Dream' is written can be seen from the entrance hall. 例文帳に追加

玄関から垣間見える「夢」と書かれた衝立が印象的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is structured after the Teishu-doko (a host's alcove) style in which the front of an alcove is set as the seat for a host in a tea-ceremony room. 例文帳に追加

床（とこ）前を点前座とした亭主床の構えをとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス