「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) an extract, certified for compliance, from the contract which establishes the change of the holder.例文帳に追加

(b) 商標権者の変更を確定する契約の認証された抜粋 - 特許庁

(b) on any day which is an excluded day for that class of business, shall be taken to have been done on the next following day which is not an excluded day for that class of business.例文帳に追加

(b)当該業務に関する非就業日になされた場合は, 当該業務の翌日(ただし非就業日ではない日)になされたものとする。 - 特許庁

new facts or evidence have become known which are essential for the decision. 例文帳に追加

本案の決定に不可欠な新たな事実若しくは証拠が知られた場合 - 特許庁

To provide an industrially advantageous production method for plaster which is excellent in quality.例文帳に追加

品質の優れた石膏の工業的有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

The relationship between a feature parameter which is used for the display of a character and a player's capability parameter which is calculated by the performance of the game is defined for each character.例文帳に追加

キャラクタの表示に用いる特徴パラメータと、ゲームの実行により演算されるプレーヤの能力パラメータと、の関係をキャラクタ毎に定義する。 - 特許庁

To provide a stator of a rotary electric machine for a vehicle for which a manufacturing facility can be miniaturized and setup can be facilitated, and which can easily ensure insulation.例文帳に追加

製造設備の小型化や段取りの簡素化が可能であり、絶縁性確保が容易な車両用回転電機の固定子を提供すること。 - 特許庁

MOUSE WHICH TOOK HUMAN T-CELL, METHOD FOR MAKING THE SAME AND USE OF THE SAME例文帳に追加

ヒトＴ細胞が生着したマウス、その作出方法およびその用途 - 特許庁

At this time, an image forming apparatus 110 which is an upstream machine prints the image for post processing which is necessary for the post processing to the surface of the continuous paper 101.例文帳に追加

このとき、上流機である画像形成装置１１０は、後処理に必要な画像である後処理用画像を連続紙１０１の表面にプリントする。 - 特許庁

To provide a device and a method for issuing IC card, by which confidential data which differ surely for each IC card, can be written on an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードごとに必ず異なる機密データをＩＣカードに書込むことができるＩＣカード発行装置およびＩＣカード発行方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING RECESS AND PROJECTION, OPTICAL FILM WHICH USES THE SAME AND ITS USE例文帳に追加

凹凸形成方法及びそれを用いた光学フィルム及びその用途 - 特許庁

To provide a film for an alkaline battery separator in which swelling degree to alkaline water solution is suppressed, and which is superior in the durability so as to be durable for use of a long time.例文帳に追加

アルカリ水溶液に対する膨潤度が抑えられ、長時間の使用にも耐える耐久性にも優れるアルカリ電池セパレーター用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for pulling up crystals which is formed as simple as possible and accordingly hardly fails, and which is provided with a supporting device for crystals.例文帳に追加

可能な限り簡単に形成されていて、したがって、ほとんど故障しにくい、結晶のための支持装置を備えた結晶引上げ設備を提供する。 - 特許庁

To provide a strobe system with which the convenience for users is improved and to provide an attachment for assisting strobe charging which is used in this strobe system.例文帳に追加

ユーザの使い勝手を向上させたストロボシステム及びこのようなストロボシステムで用いられるストロボ充電補助用の付属装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fertilizer for a grass land, a farmland and an afforested land, which is obtained by using a natural source of marine organism origin and which is suitable for physiological functions of plants.例文帳に追加

海洋生物起源の天然物質を用いて、植物の生理作用に適合した牧草地・農地・植林地用の肥料を提案すること。 - 特許庁

VECTOR FOR CREATING NON-HUMAN ANIMAL IN WHICH GENE IS TRANSDUCED AND/OR DELETED例文帳に追加

遺伝子導入及び／又は遺伝子欠損非ヒト動物作製用ベクター - 特許庁

To provide a crystal for eye-safe lasers which have high conversion efficiency.例文帳に追加

高い変換効率を有するアイセーフレーザー用結晶を提供すること。 - 特許庁

To provide a color negative photographic element which is designed for the development within 2 min.例文帳に追加

２分未満の現像用に構築されたカラーネガ写真要素の提供。 - 特許庁

To provide a giveaway holder for a bottle which is inexpensive and easily assembled.例文帳に追加

低価格で、組み立てが容易であるボトル用の景品ホルダを提供する。 - 特許庁

Hose 69 has a double-pipe structure with an inner pipe 71 for hose, which links to a dust collecting part, and an outer pipe 72 for hose, which links to an emitting side of an electric fan.例文帳に追加

ホース69を集塵室に連通するホース内管71と電動送風機の排気側に連通するホース外管72との二重管構造に形成する。 - 特許庁

To obtain a mold for molding optical elements, in which the adhesion between a base material and a carbon film is superior and which has good durability and can be repeatedly used, in a mold for glass molding.例文帳に追加

ガラスモールド成形用型において、母材と炭素膜の密着性及び耐久性がよく、繰り返し使用できる光学素子成形用型を得る。 - 特許庁

To identify the digital circuits for every IDT(integrated digital terminal) by securing a function to attain the cross connection between plural digital circuits which are connected to plural IDTs and plural digital logic circuits which identify the digital circuits for every IDT.例文帳に追加

デジタルループキャリア（ＤＬＣ）システムにで、複数の集積デジタル端末（ＩＤＴ）を接続できる遠隔デジタル端末（ＲＤＴ）を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for voice synthesis which synthesizes a voice of natural intonation which is easy to hear and does not fatigue a listener when being heard for a long time.例文帳に追加

聞き取りやすく、長時間聞いていても疲れない、自然な抑揚をもつ音声合成方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which is preferable in terms of operation and sanitation and produces rice bran for rice milling, with which high-quality wash- free rice can be produced and to obtain rice bran for rice milling.例文帳に追加

品質のよい無洗米を製造でき、作業上、衛生上からも好ましい精米用ぬかの製造方法及び精米用ぬかを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic container in which a liquid such as, for example, cosmetic loation and soy sause is contained and which is particularly suitable for use as a refilling container.例文帳に追加

たとえば化粧水や醤油等のような液体が収容され、特に詰め替え容器として使用するのに適したプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

To provide a photographic apparatus which is downsized and is convenient for a user.例文帳に追加

小型化が図られ、ユーザーに対して使いやすい撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing wearing articles which is highly flexible in designing.例文帳に追加

設計の自由度の高い着用物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain low viscosity slurry which has high concentration and is used for slip casting.例文帳に追加

高濃度であり、かつ鋳込み成形に使用できる低粘度のスラリーを得る。 - 特許庁

To provide a technique for extracting featured values which are robust to affine transformation.例文帳に追加

アフィン変換にロバストな特徴量を抽出する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a tube connecting mechanism for an endoscope which is short in an axial direction.例文帳に追加

軸方向に短い内視鏡のチューブ接続機構を提供すること。 - 特許庁

(i) Any place which is considered to be commonly used for acts prejudicial to public morals. 例文帳に追加

一　風俗を害する行為に常用されるものと認められる場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) "Patented invention" in this Act means an invention for which a patent has been granted. 例文帳に追加

２　この法律で「特許発明」とは、特許を受けている発明をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A national tax for which a tax base return form is required to be filed and for which no such return form has been filed: the due date of the filing of said return form 例文帳に追加

一　課税標準申告書の提出を要する国税で当該申告書の提出がなかつたもの　当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a server system which shorten the time required for providing service.例文帳に追加

サービスを行うのに要する時間を短縮するサーバシステムを提供する。 - 特許庁

MOLDING METHOD AND MOLDING DEVICE OF CONTAINER FOR WHICH PASTING BODY IS IN-MOLD MOLDED例文帳に追加

貼着体をインモールド成形した容器の成形方法および成形装置 - 特許庁

To provide a device for estimating the charge state of a battery for a vehicle which estimates the charge state of the battery by equipping it with a variable voltage alternator which can optionally control the generated voltage.例文帳に追加

発電電圧Ｖａｌｔを任意に制御可能な可変電圧オルタネータ２を備える場合に、バッテリ１の充電状態を精度良く推定する。 - 特許庁

To provide a norbornene-based compound polymer used for the material for a film which discolors little and is highly transparent, a catalyst with which the excellent norbornene-based compound polymer is obtained in a good yield and its manufacturing process using the catalyst.例文帳に追加

着色の程度が小さく、透明度の高いフィルム用の素材としうるノルボルネン系化合物重合体を製造するフィルム供する。 - 特許庁

AUTOMATIC PLAYER AND RECORING MEDIUM WHICH RECORDS PROGRAM FOR AUTOMATIC PLAYING PROCESS例文帳に追加

自動演奏装置及び自動演奏処理のプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To provide a method for attaching a reinforcing plate which is suitable for a reel-to-reel method, and which prevents the possibility of the occurrences of a surface mounting failure caused by air bubbles.例文帳に追加

リール・トゥー・リール法に適した、気泡による表面実装不良の起きるおそれを防止することができる補強板の貼付方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING HEAD, WHICH HAS TWO SIDE SHIELDS例文帳に追加

２つのサイドシールドを有する垂直磁気記録用磁気ヘッドの製造方法 - 特許庁

To provide a material for measuring a pressure, which prevents a microcapsule from being destroyed.例文帳に追加

マイクロカプセルの破壊を防止可能な圧力測定用材料の提供。 - 特許庁

A means for estimating the factor which is frequently difficult to examine in examination items used for judging the sickness from the items which the examinee can easily measure is given.例文帳に追加

疾患の判定に用いられる検査項目で頻繁に検査困難な要因を、被験者が容易に測定可能な項目から推定する手段を与える。 - 特許庁

To provide fixing fittings for earth retaining fence which permits easy attaching and fixing.例文帳に追加

簡単に取り付け固定ができる土留柵固定金具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a piezoelectric ceramic which can improve toughness thereof.例文帳に追加

靱性を向上することのできる圧電磁器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition which is effective for in vivo lipid peroxide production inhibition.例文帳に追加

生体内過酸化脂質生成抑制に有効な組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for image feature value generation, which generate an image feature value used for image retrieval from an image which has an arbitrary shape.例文帳に追加

任意の形状を持つ画像から画像検索に用いる画像特徴量を生成する画像特徴量生成装置および方法を提供する。 - 特許庁