「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

It became easier for banks to issue notes, which resulted in one of the reasons to cause inflation. 例文帳に追加

銀行紙幣の発行が容易になり、インフレの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo proposed to discuss the new conditions for the Tokugawa side which were presented by Katsu. 例文帳に追加

西郷の提議で勝の出した徳川方の新条件が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuki-jo Castle is another name for Hagi-jo Castle, which was in Hagi City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

指月城（しづきじょう）は山口県萩市にあった萩城の別名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A continuous column (column which pierces the second or higher floor) is hardly used for yaguras. 例文帳に追加

櫓には通柱（2階以上を貫き通す柱）があまり使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the park is a state-owned land, which Nara Prefecture borrows for free and maintains. 例文帳に追加

大部分が国有地で、奈良県が無償で借用し管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sekigahara Battle, Ieyasu launched a reconstruction of Fushimi-jo Castle which had been burnt to the ground, for the dual purpose of restraining the Toyotomi clan and providing a base for the control of territories in the vicinity of the capital which were under direct imperial rule. 例文帳に追加

関ヶ原後、家康は豊臣氏の牽制と畿内支配の拠点という両点から、焼失した伏見城の再建に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They formed the ruling class which controlled Japan for the duration of the Edo period: approximately 270 years, 例文帳に追加

江戸時代の約270年に渡って日本の支配層として君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets for the most recent month 例文帳に追加

② 直近月の純財産額を算出した書面の疎明資料 - 金融庁

For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”): 例文帳に追加

② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁

To provide an apparatus which enables the easy determination of deterioration for a lithium ion battery.例文帳に追加

リチウムイオン電池の劣化度を簡単に判定できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an iron supplying agent for plant for alkali soil which exhibits high Fe^2+ ion concentration in an aqueous solution state and in which the oxidation of Fe^2+ is suppressed.例文帳に追加

水溶液状態で高いＦｅ^２＋イオン濃度を有し、Ｆｅ^２＋イオンの酸化が抑制されるアルカリ土壌用植物用鉄供給剤を提供する。 - 特許庁

To provide an arc evaporation source which is advantageous for miniaturizing a vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバを小型化する上で有利なアーク蒸発源を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing polyarylene in solid state which contains ion exchange group.例文帳に追加

イオン交換基含有ポリアリーレンを固形状で得る方法を提供する。 - 特許庁

Colloquial expression for preparing to fire is 'hibuta o kiru,' which means to take off the cover of the flash pan. 例文帳に追加

発射準備をおこなうことを慣用句で「火蓋を切る」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system was succeeded to Tokugawa shogunate which was basis for the currency in the Edo period. 例文帳に追加

これが徳川幕府に継承され、江戸時代の通貨の基軸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform on which the beheaded corpse was placed for testing the sharpness of swords was called dotanba. 例文帳に追加

試し切りの際に、斬首後の死骸を載せる台を土壇場といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For convenience of classification, we treat Chinese classics, which are not limited to history books, in this section. 例文帳に追加

分類の便宜上、中国古典は歴史書に限らずここで扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to Laws regarding regulations which should be enforced in Taiwan). 例文帳に追加

詳細については台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that its penetration was rather slow compared to Japan, for which explanation will follow. 例文帳に追加

後述する日本とは異なり、その浸透は緩やかだったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KATAYAMA also makes an announcement in the stations for the Fukuchiyama Line, which runs in parallel. 例文帳に追加

ちなみに片山は並行する福知山線の駅放送も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board has been replaced with a sticker on which the characters are written horizontally, perhaps because a rectangular white 'bear' sign has been placed for the buses in which an air conditioner is installed (black characters on a yellow background are used for the sticker). 例文帳に追加

その後冷房車に長方形の「白熊標識」をつけるようになったためか、横書きのシールに変更された（シールは黄色地に黒文字）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the terminal stations, it's the only station at which all trains on the line stop. 例文帳に追加

起終点を除くと、線内で唯一、全ての列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from the government offices (Zheng Ting) which used to have lines of warehouses for storing tax grains. 例文帳に追加

政庁には税穀を備蓄するための蔵が並んでいたことが語源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also became a battleground for the Battle of Toba-Fushimi which was the beginning of the Boshin War. 例文帳に追加

戊辰戦争の緒戦である鳥羽伏見の戦いの舞台にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, the development of steamer lines and railroads decreased the demand for transhipment goods drastically, which made Shiga a prefecture through which goods only passed for a long time. 例文帳に追加

明治以降、汽船や鉄道の発達によって県内での物流の積み替え需要は激減し、長らく物流が通過するだけの県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiza,' which is famous as a place difficult to read, is famous for 'Taiza Crab.' 例文帳に追加

また、難読地名としても知られる「間人（たいざ）」は「間人ガニ」で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sowed the seeds all over the country of Oyashima (Great Myriad Islands, which is another name for Japan) starting with Tsukushi (Kyushu), until finally the whole country was covered with green mountains. 例文帳に追加

遂始自筑紫凡大八洲國之内、莫不播殖而成青山焉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) The matters for which the resolution of such Class Meeting is required; and 例文帳に追加

イ　当該種類株主総会の決議があることを必要とする事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A symmetrical position determination means determines, for the target for which the virtual wall has been set on its side, whether or not a target is present at a position which is symmetrical about the virtual wall.例文帳に追加

対称位置判定手段は、仮想壁を側方に設定したターゲットに対して、仮想壁と対称な位置にターゲットがあるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a management system which is convenient for placing order for various house-attached facilities, such as a cabinet and a system kitchen which are fixed in a building, and their components to be retrofitted.例文帳に追加

建物に作り付けされる収納家具やシステムキッチンなど、各種の邸付帯設備及びその後付け部品の発注に便利な管理システムを提供する。 - 特許庁

The jig 8 for continuity inspection used by connecting to a header 2 has the housing 9, in which a concave part 9a for insertion, in which the header 2 is inserted, is prepared.例文帳に追加

ヘッダ２に接続して用いる導通検査用治具８は、ヘッダ２が挿入される挿入用凹所９ａが設けられたハウジング９を有する。 - 特許庁

To provide brushes for a film cleaner which do not flaw film surfaces as far as possible.例文帳に追加

できるだけフィルム面を傷つけないフィルムクリーナ用ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide an oil feed pipe for a fuel tank which can smoothly feed oil.例文帳に追加

円滑な給油を可能にする燃料タンク用給油管を実現する。 - 特許庁

To provide a compact apparatus for treating a waste foamed polystyrene which has a small running cost.例文帳に追加

コンパクトでランニングコストの小さい廃発泡スチロールの処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a mask which reduces manufacturing costs.例文帳に追加

製造コストの削減が可能な、マスク形成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR WELDING GALVANIZED SHEET IRON BY WHICH CRACK OF GALVANIZED LAYER DURING WELDING IS PREVENTED例文帳に追加

溶接時めっき割れを防止する亜鉛めっき鋼板の溶接方法 - 特許庁

To provide a mounting implement for a plate-like member for a fence, which allows even a single operator to easily carry out a mounting operation, and which adapts to expansion/contraction.例文帳に追加

作業者一人でも簡単に施工することができると共に、伸縮に対応するフェンス用板状部材の取付具を提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING MICROORGANISM VARIANT IN WHICH TRANSFORMING EFFICIENCY IS ENHANCED例文帳に追加

形質転換効率が高められた微生物変異株を調製する方法 - 特許庁

To provide a Pb-free solder paste for use at high temperatures which has strength required for the bonding of an electronic component to a substrate and which exhibits excellent wetting properties and excellent workability.例文帳に追加

電子部品と基板との接合に必要な強度を有し、かつ濡れ性および加工性に優れた高温用のＰｂフリーはんだペーストを提供する。 - 特許庁

To provide an artificial marble which exhibits high antifouling property, thereby the labor for removing stains and cleaning can be saved and which can be kept clean for a long period of time.例文帳に追加

防汚性能が高く、汚れ洗浄のための清掃の手間を少なくして、長期に亘って清潔に保つことができる人造大理石を提供する。 - 特許庁

To distribute data to a terminal for which a previous operator is responsible at the time of re-inquiry.例文帳に追加

再問合せ時、先の対応オペレータが携わる端末に振分けする。 - 特許庁

To provide an IC module commonly used for a contact and noncontact type which can communicate with high efficiency and an IC card commonly used for a contact and noncontact type which uses it.例文帳に追加

高効率の通信ができる接触型非接触型共用ＩＣモジュールとそれを使用した接触型非接触型共用ＩＣカードを提供する。 - 特許庁

SYNTHETIC RESIN JOINT FOR TAP WATER AND SEWAGE, WHICH IS EXCHANGEABLE AND BENDABLE IN S-SHAPE例文帳に追加

ヤリトリ兼Ｓ字状弯曲可能の合成樹脂製上・下水用継ぎ手 - 特許庁

To provide a primary package for a contact lens which is more excellent than a conventional one.例文帳に追加

従来に比して優れたコンタクト・レンズ用の一次パッケージを提供する。 - 特許庁

Elements and a heat sink which generates heat are arranged in a part for volume.例文帳に追加

熱を発生する要素とヒートシンクとは容積部分内に配置されている。 - 特許庁