「for although」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although they're not restricted to being used for loveydovey...例文帳に追加

ラブラブのみに使用するとは 限らないが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it was for a short time, thank you.例文帳に追加

短い間でしたが お世話になりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I can't wait for the result right now ...例文帳に追加

今は 結果を 待つことしかできませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it's strange for me to say this例文帳に追加

俺が こんなこと言うの おかしいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although... last night when I was getting ready for bed例文帳に追加

でも・・・昨夜 私が寝ようとしていた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, although it depends on how much we'll get for it.例文帳に追加

まあ 使用料が いくらかにもよるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not a dream! although it is time for the meeting例文帳に追加

夢ではない! 会議の時間だというのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it's not for me to say.例文帳に追加

まッ 俺が とやかく言う話じゃないけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Katanuki gashi is not for consumption although the name includes the word "gashi" (confection). 例文帳に追加

名前に菓子とあるが食品ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, although usually written with the characters for 'bamboo' and 'sword,' it is sometimes written with the character for 'bend.' 例文帳に追加

これから、撓と書いて「しない」と読む事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these high prices seem unusual for antibiotics例文帳に追加

高額な抗生物質は 普通ではないのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I would love to live in his pants for a year.例文帳に追加

でも私も彼のパンツの中で暮らしたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although, I would love to live in his pants for a year.例文帳に追加

でも私も彼のパンツの中で暮らしたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, although you exist, you no longer exist in time, and for you time itself does not exist.例文帳に追加

つまり時間の中に 君は存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Shotaro is in deep distress, he prays for the repose of her soul. 例文帳に追加

正太郎は悲しみつつも、菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although bad for society in the long term.例文帳に追加

長期的に見ると 社会にとっては悪影響です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although being a priest, Tosai ate meat and had great love for sake. 例文帳に追加

仏門にあっても肉食し酒をこよなく愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His imina (personal name) was also Yoshinari (although his original name and personal name are pronounced the same, the Japanese kanji used for them were different: his original name was written as 能成, while his personal name was written as 良成). 例文帳に追加

諱は良成とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes...although I couldn't do anything for her as her brother.例文帳に追加

はい。 まあ 兄貴として 何もしてやれませんでしたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

, although it's great for new employees. should I really respect.例文帳に追加

すごいね 新入社員なのに。 ≪ホント 尊敬しちゃうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This bench, although it was uncomfortable for my mom例文帳に追加

このベンチは、私の母には快適ではなかったようで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although, one of them did ask me for my number.例文帳に追加

でも 彼らのうちの1人が 私の番号を聞いてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it is powerful, it is difficult to take time for the operation.例文帳に追加

強力だが 術式に時間がかかるのが難でね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although that dentist is skillful, we have to wait too long for our turn. 例文帳に追加

あの歯医者は腕はいいが待ち時間が長すぎる. - 研究社 新和英中辞典

--for a young gentleman you are, although poor born 例文帳に追加

おまえさんは紳士なんだろ、生まれはいやしくともな、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This removes all entries in the modifier map for the given modifier, where valid name are: Shift, Lock, Control, Mod1,Mod2, Mod3, Mod4, and Mod5 (case does not matter in modifier names, although it does matter for all other names).例文帳に追加

有効な modifier 名は：Shift ,Lock ,Control ,Mod1 ,Mod2 ,Mod3 ,Mod4 ,そしてMod5 である。 - XFree86

Although I do understand his steadfast feeling for the person he loves.例文帳に追加

まあ 好きな人を思う いちずな気持ちは分かるけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I don't like them, I have a phone for convenience. 例文帳に追加

電話は好きでないけれど便利なのでうちに一台ある. - 研究社 新英和中辞典

Although Toyotamabime was angry with Hoori for having peeked into her delivery room, she still felt great affection for him. 例文帳に追加

トヨタマビメは、ホオリが覗いたことを恨みはしたが、やはり恋しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was a big unification for those days, although today we take it for granted.例文帳に追加

今ではあたりまえですが その時代には 重要といえる統一でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although he was a kugyo (high court noble), he lived in Kamakura for a long time. 例文帳に追加

公卿であったが鎌倉に在住することが長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights 例文帳に追加

私たちはホテルに3夜滞在したが、4夜分請求された - 日本語WordNet

Although we don't have statistics for warfare throughout例文帳に追加

中世から現代に至る期間の 戦争の統計はありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although labor costs for a temporary staff of 200 people are in the records..例文帳に追加

200名の派遣社員の人件費が 計上されていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, for example, although well over 100 books are translated from french例文帳に追加

ですから例えば 英国では フランス語から翻訳された本が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although teaching there only for a short period, he was revered by many students. 例文帳に追加

短い在職期間ながら多くの教え子から慕われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is recovered from the illness, for example, he cannot come back. 例文帳に追加

以降、もしも病気等から回復しても復帰はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not illegal, his conduct was unbecoming for a lawyer. 例文帳に追加

彼の行為は違法ではないが弁護士に似つかわしくなかった. - 研究社 新英和中辞典

Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. 例文帳に追加

あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 - Tanaka Corpus

Although he ran in the first election for the member of the House of Representatives, he was defeated. 例文帳に追加

第1回衆議院議員総選挙に出馬するも落選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was doubted for unconstitutionality at that time, TOJO pushed it. 例文帳に追加

このとき、憲法違反の疑いがあったが、東條は押し切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, although we'll try to get by on my savings for a while例文帳に追加

まあ とにかく 当面は 俺たちの 貯金で 何とかするにしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Club activities this year ... no although it is a important position for the second grade.例文帳に追加

部活は年内に... いえ 秋には 2年生に譲らなアカン立場です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And although I think he certainly had the capacity for play例文帳に追加

彼は間違いなく遊ぶ能力を持っていると 私は思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for protecting me, although i'm baffled as to why.例文帳に追加

保護して頂き感謝します 理由に関しては困惑させられたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書