例文 (999件) |
for the Childrenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1463件
Shichi-go-san (a day of prayer for the health and growth of young children) 例文帳に追加
-七五三 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) (November 15) 例文帳に追加
七五三(11月15日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eliminate the waiting list for children例文帳に追加
待機児童の解消 - 厚生労働省
Presentation “Issues on children with disabilities in ASEAN in the light of the Biwako Millennium Framework for Action and Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)”例文帳に追加
講演「Issuers on children with disabilities in ASEAN in the light of the Biwako Millennium Framework for Action and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)」 - 厚生労働省
The book has been adapted to the needs of children [for children]. 例文帳に追加
その本は子供向きに書き換えられた. - 研究社 新英和中辞典
of a married woman, the condition of being good for her husband and wise for her children 例文帳に追加
良妻賢母 - EDR日英対訳辞書
The audience were mostly [principally, for the most part] children. 例文帳に追加
観客は主に子供たちだった. - 研究社 新和英中辞典
The parents are concerned for the children's welfare. 例文帳に追加
親が子の身の上を案ずる - 斎藤和英大辞典
in the 'ritsu ryo' legal system, an educational facility for the children of provincial officers 例文帳に追加
国学という学校 - EDR日英対訳辞書
The children are getting out of hand―getting beyond control―too much for me. 例文帳に追加
子どもらが手に余る - 斎藤和英大辞典
It is time for the children to go to bed―time to put the children to bed. 例文帳に追加
子どもの就眠時間だ - 斎藤和英大辞典
(親なら)to care for one's children―(他人なら)―take care of the children―look after the children―mind the children 例文帳に追加
子どもの世話をする - 斎藤和英大辞典
the movie is unsuitable for children 例文帳に追加
その映画は子供向けではない - 日本語WordNet
a talisman for relieving the convulsions of children 例文帳に追加
子どもの疳の虫を封じるお守り - EDR日英対訳辞書
Especially for children and the aged people.例文帳に追加
特に、子供や高齢者にはですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Kodomo Patona (Kyoto Counseling Center for Children), Sanjo-Sagaru (to the south of Sanjo) 例文帳に追加
こどもパトナ 三条下ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The term "institutional support for disabled children" as used in this Act shall mean institutional support for mentally retarded children, institutional daycare support for mentally retarded children, institutional support for blind or deaf children, institutional support for orthopedically impaired children, and institutional support for severely-retarded children. 例文帳に追加
2 この法律で、障害児施設支援とは、知的障害児施設支援、知的障害児通園施設支援、盲ろうあ児施設支援、肢体不自由児施設支援及び重症心身障害児施設支援をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, Higashiwakagoza mikoshi (portable shrine for children of Higashigoza mikoshi) known as kodomo mikoshi (portable shrine carried by children), participates in the Shinkosai. 例文帳に追加
また子供神輿である東若御座神輿も参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If children are not treated in one's house, the children may sing a bad song for them. 例文帳に追加
振る舞いの無い家では悪態をつく内容の歌を歌われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Entrust the child to a foster parent, or admit the child into an infant home, a foster home, an institution for mentally retarded children, a daycare institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children, an institution for severely-retarded children, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, or a children's self-reliance support facility; or 例文帳に追加
三 児童を里親に委託し、又は乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設若しくは児童自立支援施設に入所させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consideration for children (The amount for children will be 1/2 of the amount for adults (Maximum limit, and meal expenses during hospitalization))例文帳に追加
子どもへの配慮(子どもは、大人の2分の1(負担上限、入院時の食費負担)) - 厚生労働省
She had Chakko ceremony (ceremony for children to wear a pair of Hakama for the first time) and received Jugo (one of the official ranks for court nobles or Imperial family in Heian period) in 1015. 例文帳に追加
同4年(1015年)着袴、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, not only to the children but the parents answer the questions of the children and thereby the system can output the results of the diagnoses for the children added with a view point of the parents.例文帳に追加
また、子供だけでなく、親が子供に対する質問に答えることにより、親の視点を加えた診断結果を出力することができる。 - 特許庁
It is famous for the visits paid by the thirteen year old children (to pray for knowledge, happiness and health to become adults) on April 13 every year. 例文帳に追加
毎年4月13日の十三詣りで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a folk belief that Jizo Bosatsu guards children who are bullied by ogres at Sai-no-kawara (the limbo of children) so that Jizo Bosatsu has been worshipped for the veneration of children and miscarried fetuses. 例文帳に追加
賽の河原で獄卒に責められる子供を地蔵菩薩が守るという民間信仰もあり、子供や水子の供養でも地蔵信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |