「form division」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A moisture separator division is arranged between the recuperator and the cooled division to form a division of an integrated structure so that the separator comes in face contact with the recuperator and the cooled division.例文帳に追加

湿分分離器区画が、復熱器と冷却された区画の間に配置され、組み立てられた区画が一体構造を形成し、分離器が復熱器および冷却された区画と面接触する。 - 特許庁

Both outer wall parts 26 facing each other at the adjacent cylindrical sections 18 form a division structure by a division member 27.例文帳に追加

そして、隣接する筒部１８において互いに対向する外壁部２６の双方は、分割部材２７による分割構造になっている。 - 特許庁

a division of lower plants comprising unicellular and biflagellate algae that form starchy compounds 例文帳に追加

澱粉質の化合物を形成する双鞭毛の藻と単細胞で成る下等植物の分岐 - 日本語WordNet

large and heterogeneous form division of fungi comprising forms for which no sexually reproductive stage is known 例文帳に追加

有性生殖段階のない種類で構成する数の多い異種型の菌の門 - 日本語WordNet

a special form of cell division in which each daughter cell receives half the amount of dna as the parent cell. 例文帳に追加

特殊な形式の細胞分裂で、それぞれの娘細胞が親細胞の半量のdnaを受け継ぐもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

These two stores repeated merger and division to form present ITOCHU and Marubeni. 例文帳に追加

この2つが合併・分割を繰り返して現在の伊藤忠・丸紅につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form an optical transmission line for broadband wavelength-division multiplex transmission using a Raman amplifier.例文帳に追加

ラマン増幅器を用いた広帯域の波長分割多重伝送用光伝送路を形成可能とする。 - 特許庁

To form a doughnut pattern using a stencil reticle without performing complementary division.例文帳に追加

コンプリメンタリ分割をすることなく、ステンシルレチクルを用いてドーナツパターンを形成する。 - 特許庁

Thereafter the laminate is cut with the predetermined angle and the predetermined spacing to form third laminating division objects 42.例文帳に追加

そのあと、積層体を所定の角度及び間隔で切断し、第３積層分割体４２を形成する。 - 特許庁

DEVICE HAVING DIVISION BELT TO FORM AND CONVEY PAPER SHEET ACCUMULATION OBJECT例文帳に追加

紙葉堆積体を形成しかつ移送するための分割ベルトを備えている装置 - 特許庁

The member 6 is composed of dividing members having a sector form dividing a circle perimeter into 8 division parts.例文帳に追加

この付加部材６は、円周を８分割した扇形状を有する分割部材で構成されている。 - 特許庁

A tube 2 in penetrated through the inside of a cylindrical shell 1 to form a division chamber 3.例文帳に追加

円筒状シェル１の内部にチューブ２を貫通させて区画室３を形成する。 - 特許庁

To provide a region division method in which region division can be automatically and efficiently performed in a complicated shape cut in a mesh shape with an increased degree of freedom in a division form.例文帳に追加

メッシュ状に切られた複雑な形状における領域分割を自動的、効率的かつ分割形態における自由度を増して行うことができる、領域分割方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The predetermined division line 2 is scanned with the laser light as many times as the allocated number of times of scanning to form a division part of suitable strength matching the length of each predetermined division line 2.例文帳に追加

そして、割り当てられた走査回数だけ分割予定ライン２にレーザ光を走査させ、分割予定ライン２の長さに見合った適切な強度の割断部を形成する。 - 特許庁

An application for the registration of a design under section 11 of the Act shall be made in Form D3 (referred to in this Division as the application form).例文帳に追加

意匠法第11条に基づく意匠の登録出願は，様式D3(本節においては願書という)にて行う。 - 特許庁

The electric signals to be transmitted are converted from an electric form to an optical form and transmitted by using wavelength division multiplex WDM or dense wavelength division multiplex DWDM.例文帳に追加

伝送される電気信号は、電気形態から光形態に変換され、波長分割多重ＷＤＭまたは高密度波長分割多重ＤＷＤＭを使用して伝送される。 - 特許庁

The electric signals to be transmitted are converted from an electric form to an optical form (E/O1, E/O2 and E/On) and transmitted by using a wavelength division multiplex system (WDM) or a dense wavelength division multiplex system (DWDM).例文帳に追加

送信される電気信号は、電気的形式から光学的形式に変換され（Ｅ／Ｏ１、Ｅ／Ｏ２、Ｅ／Ｏｎ）、波長分割多重方式（ＷＤＭ）または高密度波長分割多重方式（ＤＷＤＭ）を使用して送信される。 - 特許庁

1 When the Compliance Control Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of compliance control or when a Manager or Managers take charge of compliance control instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scales and natures of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1コンプライアンス統括部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他の部門と統合した一つの部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が法令等遵守の一元的管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が法令等遵守を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性に応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

2 When the Comprehensive Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of comprehensive risk management or when a Manager or Managers take charge of comprehensive risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scales and natures of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

2統合的リスク管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が統合的リスク管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が統合的リスク管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

2 When the Capital Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with other risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of capital management or when a Manager or Managers take charge of capital management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scales and natures of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

2自己資本管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、自己資本管理に関する諸機能が複数の異なる管理部門で分担されている場合のほか、他の業務と兼担する部署 (統合的リスク管理部門等)が自己資本管理を担当する場合や、部門や部署ではなくある責任者が自己資本管理を担当する場合等）には、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

1 When the Credit Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of credit risk management or when a Manager or Managers take charge of credit risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1信用リスク管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が信用リスク管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が信用リスク管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

2 When an Asset Assessment Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of asset assessment management or when a Manager or Managers take charge of asset assessment management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scales and natures of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

2資産査定管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が資産査定管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が資産査定管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性等に応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

2 When the Market Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of market risk management or when a Manager or Managers take charge of market risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scales and natures of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

2市場リスク管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が市場リスク管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が市場リスク管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

2 When the Capital Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with other risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of capital management or when a Manager or Managers take charge of capital management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile.例文帳に追加

2 自己資本管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、自己資本管理に関する諸機能が複数の異なる管理部門で分担されている場合のほか、他の業務と兼担する部署(統合的リスク管理部門等)が自己資本管理を担当する場合や、部門や部署ではなくある責任者が自己資本管理を担当する場合等）には、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

1 When the Credit Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of credit risk management or when a Manager or Managers take charge of credit risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1 信用リスク管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が信用リスク管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が信用リスク管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

2 When an Asset Assessment Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of asset assessment management or when a Manager or Managers take charge of asset assessment management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile.例文帳に追加

2 資産査定管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が資産査定管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が資産査定管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性等に応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

2 When the Market Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of market risk management or when a Manager or Managers take charge of market risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

2 市場リスク管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が市場リスク管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が市場リスク管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

Article 908 A decedent may by will determine the form of division of inherited property, or entrust this to a third party, or prohibit division for a period not exceeding five years from the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

第九百八条　被相続人は、遺言で、遺産の分割の方法を定め、若しくはこれを定めることを第三者に委託し、又は相続開始の時から五年を超えない期間を定めて、遺産の分割を禁ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At any time before registration an applicant may request the Registrar in Form TM-53 for a division of his initial application for registration into two or more separate applications (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services.例文帳に追加

出願人は，様式 TM-53により，登録前にはいつでも登録官に対して，各分割について指定商品又はサービスを表示して，自己の原登録出願の，2以上の出願への分割(分割出願)を請求することができる。 - 特許庁

Then the backside 1b of the semiconductor substrate 21 is etched until the division grooves 9 appear to form the semiconductor chip 20 defined with the division grooves 9 on the circuit board 15.例文帳に追加

その後、半導体基板２１の裏面１ｂを分割用溝９が表出するまでエッチングして、分割用溝９で画定される半導体チップ２０を回路基板１５上に形成する。 - 特許庁

The output control means (52) also controls an interval on the outputs of the pieces of division information, on the basis of the information to be output form the biological signal detector, when the pieces of division information are output by the output means.例文帳に追加

また、出力制御手段（５２）は、複数の分割情報を出力手段に出力させる場合、複数の分割情報の出力に関する間隔を生体信号検出器から出力される情報に基づいて制御する。 - 特許庁

A form division part 204 generates divided document data 211a, 211b, ..., by the kinds of forms defined in division information on the basis of the document data generated by the document data generation part 203.例文帳に追加

フォーム分割部２０４は、帳票データ生成部２０３が生成した帳票データ２１１を基に、分割定義情報に定義されたフォームの種類別に分割帳票データ２１１ａ、２１１ｂ、…を作成する。 - 特許庁

A document data output part 205 performs output control so that the divided document data 211a, 211b, ..., generated by the form division part 204 are outputted in output forms corresponding to the kinds of forms defined in the division definition information.例文帳に追加

帳票データ出力部２０５は、フォーム分割部２０４が作成した分割帳票データ２１１ａ、２１１ｂ、…に対して、分割定義情報に定義されたフォームの種類に応じた出力形態となるよう出力制御する。 - 特許庁

The secret information split part 23 of the high functional key reads the secret information from the storage part, and divides it into a division number determined by a secret information division number determination part 25 to form a plurality of split information.例文帳に追加

高機能鍵部の秘密情報分割部２３は、記憶部から秘密情報を読み出し、秘密情報分割数決定部２５で決定された分割数に分割して複数の分割情報を生成する。 - 特許庁

When the outer case is put from above, mutual division plate structures are brought into contact with each other through the packing so as to form a division structure.例文帳に追加

タンク２には仕切り板を取り付けておき，外箱には内側に突出する仕切り板を設け，伊切板の先端部にパッキンを取り付けておき，外箱を上からかぶせるときに，双方の仕切り板構造を，パッキンを介して当接させ仕切り構造とした。 - 特許庁

To provide a method for forming a trench so as not to form gouges in a boundary division between a masked oxide film and a semiconductor layer, and a boundary division between an oxide film insulating layer and the semiconductor layer.例文帳に追加

マスク酸化膜と半導体層との境界部及び酸化膜絶縁層と半導体層との境界部にエグレが生じないようにトレンチを形成するトレンチ形成方法を提供する。 - 特許庁

A threshold setting means 7 divides the display surface by a 1st integer (n) to form (n) division areas and sets characteristics threshold level for the (n) division areas.例文帳に追加

閾値設定手段７は、前記表示面を第１の整数ｎで分割してｎ個の分割領域を形成し、前記ｎ個の分割領域に固有の閾値を設定する。 - 特許庁

In Japan's case, the Ministry of Finance was forced to take responsibility in the form of the division of its authority over fiscal and financial affairs. 例文帳に追加

日本の場合には、大蔵省の財金分離という仕方での行政責任も問われたわけであります。 - 金融庁

Inadmissible appeals as well as appeals which do not comply with the legal requirements shall, without further proceedings, be dismissed by the Appeal Division; in the case of defects of form, however, an appeal may be dismissed only after the appellant has failed, on request, to remedy the defects. 例文帳に追加

ただし，様式上の欠陥の場合は，審判請求人が欠陥の修正要求に従わなかったときに限り却下する。 - 特許庁

(1) An application for rectification of the Register made to the High Court Division shall be in such form and shall contain such particulars as may be prescribed. 例文帳に追加

(1)高等裁判所に行う登録簿の是正に係る申請は、所定の形式により所定の詳細を記載する。 - 特許庁

A plurality of resistance meshes obtained after division form a substrate equivalent circuit, composed of only resistances between their respective analysis nodes.例文帳に追加

分割後得られる複数の抵抗メッシュについてそれぞれ解析ノード間のみの抵抗で構成される基板等価回路を作成する。 - 特許庁

It is desirable to form the heater division body 75 of Mo, W, Ni or Ti having higher heat resistance than the electrodes 73 and 74.例文帳に追加

ヒータ分割体７５は、電極７３，７４よりも耐熱性が高い、たとえばＭｏ、Ｗ、Ｎｉ、Ｔｉなどで形成されることが好ましい。 - 特許庁

This structure allows fluid flowing through the main channel 10 to flow along the division member 13, and will not form irregular vortices and stagnation points.例文帳に追加

この構成により本流路１０内を流れる流体は、分割部材１３に沿って流れ不規則な渦や淀み点を形成することがない。 - 特許庁

"Reading" stores the reading of a facility name including a keyword subjected to prefix search of Hiragana (a Japanese syllabary form) name stored in each "division unit".例文帳に追加

また、「読み」には、各「分割単位」に記憶される平仮名と前方一致するキーワードを含む施設名の読みが記憶されている。 - 特許庁

The reproducing color to be an object of the form division is expressed by gray level values of C, M and Y and is present in a CMY color solid.例文帳に追加

分版処理の対象となる再現色はＣ，Ｍ，Ｙの階調値で表され、ＣＭＹの色立体中に存在する。 - 特許庁