「forth on」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article: shareholders of shares set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第一項第二号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (b) of that item; 例文帳に追加

二　前条第一項第二号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (viii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第一項第八号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第一項第七号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall not hitch sling hooks on the band iron, rope or wire set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の帯鉄、ロープ又は針金にスリングのフックをかけてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 29, 1317 (March 10, 1317 in old lunar calendar), he was promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and transferred to Sagami no kami (governor of Sagami Province). 例文帳に追加

1317年（文保元）3月10日、従四位下に昇叙し、相模守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, he traveled back and forth between Edo and Ako every other year by Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

以降参勤交代で一年交代に江戸と赤穂を行き来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Jingu Shrine, Toshodai-ji Temple, Nikko Tosho-gu Shrine, and so forth are supposed to be on Ryuketsu. 例文帳に追加

伊勢神宮や唐招提寺、日光東照宮なども龍穴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (vii) of the preceding Article: holders of the Share Options set forth in (b) of that item; and 例文帳に追加

二　前条第七号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (c) of item (iv) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (c) of that item; or 例文帳に追加

三　前条第四号ハに掲げる事項についての定めがある場合　同号ハの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (viii) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (b) of that item; or 例文帳に追加

二　前条第八号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) After the service is made as set forth in the preceding paragraph, the public prosecutor shall, without delay, read aloud the document set forth in paragraph (1) on a trial date. 例文帳に追加

４　検察官は、前項の送達があつた後、遅滞なく公判期日において第一項の書面を朗読しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A through-hole 39 penetrating the support arm 17 in a back and forth direction is formed on the support arm 17.例文帳に追加

支持アーム１７に、前後方向に貫通する貫通孔３９を形成する。 - 特許庁

CATECHIN DERIVATIVE HAVING SUBSTITUENT ON FORTH SITE OF FLAVAN SKELETON AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

フラバン骨格の４位に置換基を有するカテキン誘導体及びその製造方法 - 特許庁

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall become effective on the day immediately following the day of publication. 例文帳に追加

２　前項の公告は、掲載があった日の翌日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

２　前項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

５　前項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The judicial decision on the petition set forth in paragraph (2) shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

４　第二項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The final day set forth in paragraph (1) shall be no earlier than the 21st day after the day on which service is made on the appellant as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の最終日は、控訴申立人に対する前項の送達があつた日の翌日から起算して二十一日目以後の日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. 例文帳に追加

３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 - Tanaka Corpus

Provision set forth in Article 2 of the 'Act on Special Measures Concerning the Securing of Public Bathhouses' 例文帳に追加

「公衆浴場の確保のための特別措置に関する法律」第2条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on April 13, 1983 and he was conferred posthumously Shoshii (Senior Forth Rank) and the Second Order of Merit with the Order of the Sacred Treasure. 例文帳に追加

1983年4月13日死去、正四位勲二等瑞宝章が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.例文帳に追加

３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 - Tatoeba例文

On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加

翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (c) of item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (c) of that item; or 例文帳に追加

三　前条第一項第二号ハに掲げる事項についての定めがある場合　同号ハの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (viii) of paragraph (1) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (b) of that item; or 例文帳に追加

二　前条第一項第八号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (b) of that item; or 例文帳に追加

二　前条第一項第七号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases prescribed in the first sentence of paragraph (1), the pledges on the shares set forth in the first sentence of that paragraph shall be effective with respect to the monies set forth in that paragraph. 例文帳に追加

４　第一項前段に規定する場合には、同項前段の株式を目的とする質権は、同項の金銭について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order dismissing without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下した裁判及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下した決定及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下する決定及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A report of the examination results based on the commission set forth in Article 132-4(1)(ii) or under the order set forth in Article 132-4(1)(iv) or a statement of opinion based on the commission set forth in Article 132-(1)(iii) shall be made by means of a document. 例文帳に追加

２　第百三十二条の四第一項第二号の嘱託若しくは同項第四号の命令に係る調査結果の報告又は同項第三号の嘱託に係る意見の陳述は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information on other necessary items relating to the protection of research subjects’ personal information, etc., as set forth in 8), includes information on any financial burdens imposed on the research subjects.例文帳に追加

⑧に規定するその他被験者の個人情報の保護等に関し必要な事項には、被験者の負担する費用を含む。 - 厚生労働省

Two spindles 1 movable back and forth are disposed in a bottom section on both sides of a vehicle.例文帳に追加

車輌両側の底辺部に前後へ移動できる２本の主軸１を設ける。 - 特許庁

A pair of slide pins are provided on a member 100 sliding back and forth.例文帳に追加

一対のスライドピンが、前後方向にスライド運動する部材１００上に設けられている。 - 特許庁

A residual-pressure retention valve box 24 is arranged on the outlet passage 11 while it moves back and forth relative to the pressure reducing member 16.例文帳に追加

出口路(11)に残圧保持弁箱(24)を減圧部材(16)に対し進退自在に配置する。 - 特許庁

He was promoted to Junior Forth Rank, Lower Grade and became the Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs on November 7, 1804. 例文帳に追加

1804年（文化(元号)元年）10月6日　従四位下に昇叙し、中務大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A petition set forth in Article 218(1): An order dismissing the petition with prejudice on the merits 例文帳に追加

一　第二百十八条第一項の申立て　当該申立ての棄却の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A balance sheet set forth in the preceding paragraph shall be prepared based on an inventory of property. 例文帳に追加

２　前項の貸借対照表は、財産目録に基づき作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The judicial decision on the petition for permission set forth in paragraph (4) shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

６　第四項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An immediate appeal may be filed against an order on a petition set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

７　第二項の申立てに対する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph may be made without going through oral argument. 例文帳に追加

２　前項の申立てについての裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electrifying roll 8 is moved back and forth on a surface of the photoreceptor drum 7 according to rotation.例文帳に追加

帯電ローラ８は回転に応じて感光体ドラム７表面上を往復移動する。 - 特許庁

(7) An immediate appeal may be filed against an order on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

７　第一項の申立てについての決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム