「forth on」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) "Taking deposits" set forth in item (v) of the preceding paragraph refers to taking deposits based on a deposit contract. 例文帳に追加

２　前項第五号の「預り金」とは、預金契約に基づいて行う預金の受入れをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Implementation Policy shall specifically set forth the following matters on the Qualified Project: 例文帳に追加

２　実施方針は、特定事業について、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No limitation on the authority set forth in the preceding paragraph may be asserted against a third party without knowledge of such limitation. 例文帳に追加

４　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Bank Agent has violated the conditions imposed on the permission set forth in Article 52-36(1); 例文帳に追加

三　第五十二条の三十六第一項の許可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the mausoleum was far from Mount Unebi and located not on a mountain but a flatland, another theory came forth. 例文帳に追加

しかし、畝傍山からいかにも遠く、山の上ではなく平地にあるので別な説が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the forth story from the top, two rocks and various trees were painted on the west wall panel of about 22m width, and therefore this space was called the "iwa no ma" (Cliff Room). 例文帳に追加

四重目、西十二間ニ岩ニ色々の木を被遊、則岩之間と申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kizu and Nagao, diesel trains ran back and forth nine times a day and one mixed train on the down line ran early in the morning. 例文帳に追加

木津-長尾間は気動車1日9往復と早朝に下り貨客混合列車1本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs例文帳に追加

もうすぐ 配列分析器を背にして 野外調査に出かけることも可能になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The relay program copies data packets back and forth between the dual ports on the gateway machine. 例文帳に追加

この中継プログラムは、ゲートウェイマシン上の二重ポート間でデータパケットをコピーしてやりとりする。 - コンピューター用語辞典

Also there is a section on the south side of Shimodachiuri-dori Street about 25-30 m long which switches back and forth between being north-west to south-east. 例文帳に追加

また、下立売通の南方で約25～30m間北西⇔南東に遷移する区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So that it was the Psychologist himself who sent forth the model Time Machine on its interminable voyage. 例文帳に追加

だから模型タイムマシンをその終わりのない旅行に送り出したのは、心理学者自身なのだった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(3) The deadline for payment of the surcharge set forth in paragraph 1 shall fall on the day on which three months have elapsed from the day on which the transcript of the written payment order for surcharge is issued. 例文帳に追加

３　第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から三月を経過した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, hanshi (calligraphy paper) is placed on sanbo (a small wooden stand on which to place an offering in a Shinto ritual), the umbrella ferns "Gleichenia japonica Spr." are placed on the hanshi, small and large rice cakes are placed on the ferns, and kushigaki (dried persimmons on a skewer), dried cuttlefish, bitter orange, kelp and so forth are placed on the rice cakes. 例文帳に追加

今日では、三方(神道)に半紙を敷き、その上にウラジロ（シダの一種）を載せ、大小2つの餅を重ね、その上に串柿・干しするめ・橙・昆布などを飾るようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cushion frame 5A on the outside in the vehicle body width direction is provided with a load-receiving piston 6 to freely go back and forth, and a back frame 7A on the outside in the vehicle body width direction is provided with a pressing piston 8 to freely go back and forth.例文帳に追加

車体幅方向外側のクッションフレーム５Ａに荷重受け用のピストン６を進退自在に設け、車体幅方向外側のバックフレーム７Ａに押圧用のピストン８を進退自在に設ける。 - 特許庁

When fixing the vehicle, bolts 35 are unscrewed, arms 32 are moved to back-and-forth and right-and left direction of the vehicle, and two stoppers 33 are abutted on a non-drive wheel 37 from back and forth.例文帳に追加

車両固定時には、ボルト３５を緩めて、アーム３２を車両の前後左右に移動して二つストッパ３３を前後から非駆動輪３７に当接させる。 - 特許庁

(4) The person who has filed the petition set forth in paragraph (1) or the settlor, the trustee, or the beneficiary may file an immediate appeal against the judicial decision on the petition set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての裁判に対しては、同項の申立てをした者又は委託者、受託者若しくは受益者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The person who made the hearing request as set forth in paragraph 1 or the addressee as set forth in paragraph 2 (hereinafter referred to as "respondent") shall be ordered to appear on the date of the hearing. 例文帳に追加

４　第一項の審判請求をした者又は第二項の名あて人（以下「被審人」という。）には、審判の期日に出頭すべき旨を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slider 22 is installed on the reel body as freely movable back and forth, has an engaging member to engage with the spiral ditch and installed with the spool axis 15 immovably set in back and forth directions.例文帳に追加

スライダは、リール本体に前後移動自在に装着され、螺線状溝に係合する係合部材を有し、スプール軸が前後移動不能に装着されたものである。 - 特許庁

(4) Where the action on the merits set forth in paragraph (1) has been withdrawn or dismissed without prejudice after the document set forth in said paragraph was submitted, it shall be deemed that said document has never been submitted. 例文帳に追加

４　第一項の書面が提出された後に、同項の本案の訴えが取り下げられ、又は却下された場合には、その書面を提出しなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) An assessment decision set forth in paragraph (1) of the preceding Article and a judicial decision to dismiss with prejudice on the merits the petition set forth in said paragraph shall be made by an order stating reasons therefor. 例文帳に追加

第百四十四条　前条第一項の査定の裁判及び同項の申立てを棄却する裁判は、理由を付した決定でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The driving mechanism 20 is installed on the shaft 11 of the pendulum 10, and the back and forth moving mechanism 30 is installed on the shaft 12.例文帳に追加

振り子機構１０のシャフト１１に駆動機構２０が取り付けられ、シャフト１２に往復機構３０が取り付けられる。 - 特許庁

In the state, the feet are put on the massage body, the feet are moved back and forth, and the massage body is rolled on the floor surface 12.例文帳に追加

その状態で、マッサージ体の上に足を載せ、その足を前後に動かしてマッサージ体を床面１２上で転動させる。 - 特許庁

With the Retired Emperor Saga's strong desire, Prince Tsuneyo, who was Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain) on this occasion, was installed as the Crown Prince on June 4, 823. 例文帳に追加

皇太子には嵯峨上皇の強い意向で同月4月18日に当時従四位下侍従であった恒世王が立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First to third sections 18, 19, 21 are disposed on a leeward-side lower header section 7, and forth and fifth sections 25, 26 are disposed on a windward-side header section 8.例文帳に追加

風下側下ヘッダ部７に第１〜第３区画18,19,21を設け、風上側下ヘッダ部８に第４〜第５区画25,26を設ける。 - 特許庁

The boarding platform 5 is supported on the base 8 with a spring 11 at its back and forth and right and left, boarding-platform tilt sensors 13 are arranged on the boarding platform 5 at its back and forth and right and left, base tilt sensors 14 are similarly arranged on the base 8 at its right and left.例文帳に追加

搭乗台５は前後左右をスプリング１１で基台８に支持され、搭乗台５には前後左右に搭乗台傾斜センサ１３を設け、基台８には同様に左右に基台傾斜センサ１４を設けている。 - 特許庁

The driving force drives crawlers on the front and rear bodies to move a coupling vehicle back and forth.例文帳に追加

この駆動力により前後車体131 、132 の無限軌道を駆動し、連結車両を前後に移動制御する。 - 特許庁

On an operation shaft 7 making the car body travel forwards and backwards, an accelerator lever 8 is mounted invertibly back and forth.例文帳に追加

車体を前後進走行させる操作軸７に、アクセルレバー８を前後に反転可能に装着した。 - 特許庁

An adjustment leading edge is provided on an upper edge of the upside of the putter head so that both ends are separately moved back and forth.例文帳に追加

パターヘッド上部の上縁に、両端が前後に、別々に移動できる調整リーディングエッジを有する。 - 特許庁

(c) in addition to the matters set forth in (b), if conditions on the exercise of the Share Options have been prescribed, such conditions; and 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる事項のほか、新株予約権の行使の条件を定めたときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) public notice other than that set forth in the preceding three items: the day on which one month has elapsed from the start of such public notice. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一箇月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Provide necessary guidance to the child and his/her guardian based on the investigation or judgment set forth in (c); and 例文帳に追加

ニ　児童及びその保護者につき、ハの調査又は判定に基づいて必要な指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-2 (1) The Prime Minister may attach conditions on authorization set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十条の二　内閣総理大臣は、前条第一項の認可に条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A copy of the ruling set forth in the preceding paragraph shall also be served on the public prosecutor and the suspect. 例文帳に追加

２　前項の決定の謄本は、検察官及び被疑者にもこれを送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The equity interest set forth in the preceding paragraph shall be decided based on the cooperative's property at the end of the business year in which the member withdrew. 例文帳に追加

２　前項の持分は、脱退した事業年度の終における組合財産によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A public notice other than that set forth in the preceding item-The day on which one month has passed from the first publication of said public notice 例文帳に追加

二　前号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A movable mirror 441, held on a twist beam 442, scans back and forth a light beam from a light source.例文帳に追加

可動ミラー４４１は、ねじり梁４４２によって支持され、発光源からのビームを往復走査する。 - 特許庁

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の許可の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Floor frames 18, 19 are provided on an lower surface of the floor panel so as to extend in the vehicular back-and-forth direction.例文帳に追加

更にフロアフレーム１８，１９がフロアパネルの下面に車両の前後方向に延びて設けられる。 - 特許庁

Suspension links 11 are supported on both sides of the body frame 10 of a wheelchair in such a way as to freely rotate back and forth.例文帳に追加

車いすの車体フレーム１０の両側に懸架リンク１１を前後に回動自在に支持する。 - 特許庁

(2) Any business carried out without the indication set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have been carried out on the Entrusted Company's own account. 例文帳に追加

２　前項の表示をしないでした行為は、受託会社が自己のためにしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The insurer has abolished the business listed in item (i), (a) or (b) that was carried on in the office set forth in that item; or 例文帳に追加

三　第一号の施設において行う同号イ又はロに掲げる業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kira clan participated in an attack on Otakasaka-jo Castle (present Kochi-jo Castle), in where people of the Southern Court side were barricading themselves, and so forth. 例文帳に追加

南朝方の篭る大高坂城（現在の高知城）の攻撃に参加するなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス