「gang on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 例文帳に追加

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 - Tanaka Corpus

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 例文帳に追加

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 - Tanaka Corpus

The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. 例文帳に追加

そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 - Tanaka Corpus

On July 25 of the same year, he was appointed deputy adjutant of battalion, and from August 27 onward, worked for the defense of Hualian-gang Port. 例文帳に追加

同年7月25日に大隊副官代理を拝命し、8月27日から花蓮港の守備にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denjiro, however, refused it insisting that he could not remember the debts, and made his followers gang up on Kumataro. 例文帳に追加

しかし、傳次郎は記憶に無いと言い張って、子分を使い熊太郎を袋叩きにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a gang mode setting operator (GANG) 73 is turned on after pairing, a gang mode is set and, when the gain setting operator 72 of either one of the paired channels is operated in the gang mode, the gain of the channel changes and, at the same time, the gain of the other channel also changes while the difference in gain between the channels is maintained.例文帳に追加

ペアリングしてから、ギャング・モード設定操作子（ＧＡＮＧ）７３をオンすると、ギャング・モードとされてペアリングされたチャンネルのいずれかのゲイン設定操作子７２を操作すると、そのチャンネルのゲインが変化すると共に残るチャンネルのゲインが設定時の差が保持されたまま変化する。 - 特許庁

The gang-plank 4 is provided with a bearing groove 44 formed on the lower surfaces of both side edges to receive a shaft member 51 provided in the horizontal attitude at the end of the frame 32 from the side and rotate the whole of the gang-plank 4 around the shaft member 51.例文帳に追加

道板４には両側縁の下面に、フレーム３２の端部に水平姿勢で設けた軸部材５１を側方から受け入れて当該軸部材５１回りに道板４全体を回動可能とする軸受溝４４を形成する。 - 特許庁

To easily switch a function of a transponder track antenna beacon, when a section to start gang control is changed in accordance with work progress of gang control in a line section in which position determination of trains and gang control of doors on a platform and movable fences on a platform are interlocked with railroad vehicle doors, by adding a transponder.例文帳に追加

新たにトランスポンダを使用して列車の位置判定及び車両ドアと連動したホームドアや可動式ホーム柵の連動制御を行う線区における連動制御の工事の進捗状況に合わせて使用開始区間が変更になる場合に、トランスポンダ地上子の機能を簡単に切り替える。 - 特許庁

A memorial service for the past bosses of the designated gang Yamaguchi-gumi was held at Enryaku-ji Temple on April 21, 2006. 例文帳に追加

2006年4月21日、延暦寺にて、指定暴力団山口組の歴代組長の大規模な法要を実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Baekje line is extremely limited having families of the Jeongseon Jeon clan and the Cheonan Jeon clan, and the Goguryeo line has mainly the Jinju Gang clan. 例文帳に追加

反面百済系は、旌善全氏、天安全氏の系列、高句麗系は、晋州姜氏ぐらいと極端に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opening 433 for receiving a pin member 52 provided in the vertical attitude on the frame 33 is formed in a bottom wall 43 of the gang-plank 4.例文帳に追加

道板４の底壁４３には、フレーム３３に垂直姿勢で設けたピン部材５２を受け入れる開口４３３を形成する。 - 特許庁

A gang-plank 4 having a U-shaped section is disposed in an unfixed state on frames 32, 33 of the side parts of a platform 3 supported by an elevating mechanism.例文帳に追加

昇降機構により支持されたプラットホーム３の側部のフレーム３２，３３上に、固定されない状態でＵ字断面の道板４を配設する。 - 特許庁

To reduce a deviations in positions of control rods during a drive and at a stop when the control rods are gang-driven in the case wherein induction motors are driven by on/off control to drive the control rods.例文帳に追加

誘導電動機をオンオフ制御で駆動して制御棒を駆動する場合であってかつギャング駆動の際に、駆動中及び停止時の各制御棒の位置に生じる偏差を低減する。 - 特許庁

To suppress corrosion of an external connection terminal in a method of manufacturing display panels by which a glass substrate is made thin by etching the glass substrate after fabricating a plurality of display panels at the same time on the glass substrate by gang printing.例文帳に追加

ガラス基板に多面取りで複数の表示パネルを同時に作製した後に、ガラス基板をエッチングにより薄肉化する製造方法において、外部接続端子の腐食を抑制する。 - 特許庁

The holder is mounted on an electrical box, which is known as a single or double gang box, by using two sets of three holes 2B shown in the upper and lower portions of the springy contactor 3.例文帳に追加

弾性接触装置３の上部及び下側に示した３つの穴２Ｂを２セット用い、シングルまたはダブルのギャング箱として周知の電気的な箱の上にホルダを搭載する。 - 特許庁

Preliminary discharge regions 4 are formed only in places in the vicinity of an end part of the whole gang printing region on the substrate 1 but not arranged between the adjacent effective pixel regions 2.例文帳に追加

予備吐出領域４を、基板１における多面取り領域全体の端部近傍箇所だけに形成し、有効画素領域２間には予備吐出領域４を設けない配置とする。 - 特許庁

The damage inflicted by Shuten Doji and his gang was very severe, which prompted MINAMOTO no Yorimitsu to go on a mission to exterminate the oni; together with his main followers, the Four Great Warriors of Yorimitsu (WATANABE no Tsuna, SAKATA no Kintoki, Sadamitsu USUI, and URABE no Suetake) and other friends including FUJIWARA no Yasumasa, he set out for Mt. Oe leading a force of more than fifty warriors in total. 例文帳に追加

酒呑童子の一味による被害があまりにも大きく、源頼光が鬼退治に行くこととなり、配下の頼光四天王（渡辺綱・坂田金時・碓井貞光・卜部季武）や友人の藤原保昌ら、総勢五十数名とともに大江山に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this manufacturing method of the plasma display panel, phosphor layers 111R, 111G and 111B are formed on a back plate 112 obtained by gang printing from a mother substrate provided with a structure 113 of the plasma display panel 100.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの製造方法として、プラズマディスプレイパネル１００の構造物１１３を備えたマザー基板から多面取りして得た背面板１１２に対し、蛍光体層１１１Ｒ、１１１Ｇ、１１１Ｂを形成するようにする。 - 特許庁

To reduce the noise generated by the resonance of an air-tight vessel and leg by restraining the resonance mode of the hermetic vessel and also restraining the gang resonance of bottom surface and leg, on the hermetic electric compressor used for a home refrigerator.例文帳に追加

家庭用冷蔵庫等に用いられる密閉型電動圧縮機に関し、密閉容器の共振モードを抑制すると共に、底面部と脚部との連成共振を抑制し、密閉容器および脚部の共振によって発生する騒音の低減を図る。 - 特許庁

The lair of Shuten Doji and his gang was on Mt. Oe (which is generally thought to have been located in Tanba Province, but a competing theory holds that "Mt. Oe" in fact refers to the Mt. Oe on the border of the modern-day cities of Kyoto and Kameoka); according to legend, they committed various outrages, for example kidnapping the children of noblemen in Kyoto, until they were laid low by MINAMOTO no Yorimitsu and his four retainers (known as "Yorimitsu's Four Heavenly Warriors"). 例文帳に追加

酒呑童子一味は大江山（丹波国にあったとされるが、現在の京都市と亀岡市の境にある大枝山という説もある）を拠点にし、京の貴族の子女を誘拐するなど乱暴狼藉をはたらいたが、源頼光と4人の家臣たち（頼光四天王）によって滅ぼされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before winter, taking into consideration the difficulty of crossing Han-gang during the cold season, the Japanese army, which advanced to Gyeonggi Province, retreated from Gyeongsang Province to the coastal area of Jeolla Province and tried to build a permanent camp by constructing a number of new castles on the outer border of the area of castles constructed during Bunroku war (ranging from Ulsan in the east to Suncheon-si in the west). 例文帳に追加

京畿道まで進出した日本軍は、冬の訪れを前にして寒冷期の漢江渡河の困難さを鑑み、慶尚道から全羅道の沿岸部へ撤収し、文禄の役の際に築かれた城郭群域の外縁部（東は蔚山から西は順天市に至る範囲）に新たな城郭群を築いて久留の計を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late 1960s, when the downturn of the movie industry was obvious and samurai movies were already losing popularity, Toei, with its yakuza movies (Japanese gang movies) barely drawing fans, attempted to preserve its outdoor studio sets in Kyoto by transferring part of them to the newly established affiliate company 'Toei Kyoto Studio Co., Ltd.,' which called itself Toei Movie Land and opened to the public on November 1, 1975. 例文帳に追加

東映は1960年代後半から映画の斜陽化が顕著になると、ヤクザもの映画で観客動員を保つ一方で、時代劇が斜陽になったことからに京都撮影所のオープンセットの維持を画して、その一部を新設子会社の「（株）東映京都スタジオ」に移管し、東映太秦映画村として1975年11月1日に開村・公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the plasma display device, the packaging structure of an IC chip in a gang bonding system address driver module (GB-ADM60) comprises a flexible substrate 61 manufactured in continuous long a tape shape, an IC chip 62 packaged on a flexible substrate 61, and a protection cover 63 that covers the IC chip 62 packaged on the flexible substrate 61 and protects at least the IC chip 62.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、ギャングボンディング方式によるアドレスドライバモジュール（ＧＢ−ＡＤＭ６０）におけるＩＣチップの実装構造は、テープ状で長尺に連続させた形で製造されたフレキシブル基板６１と、このフレキシブル基板６１上に搭載されたＩＣチップ６２と、フレキシブル基板６１上に搭載されたＩＣチップ６２上を覆い、少なくともＩＣチップ６２を保護する保護カバー６３とを有して構成される。 - 特許庁

(c) A person who has violated the provisions of this Act, the Waste Disposal Act, the Act on Septic Tanks (Act No. 43 of 1983) and other laws aimed at protecting the environment and specified by Cabinet Order or dispositions given under these acts or the provisions of the Act on the Prevention, etc. of Unjust Acts by Criminal Gang Members (Act No. 77 of 1991. Except for Article 31, Paragraph 7), or who has committed crimes indicated in Article 204, Article 206, Article 208, Article 208-3, Article 222 or Article 247 of the Penal Code (Act No. 45 of 1912) or crimes in the Act on Punishment of Physical Violence and Others (Act No.60 of 1926) and has been sentenced to a fine and less than five years have elapsed since the person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence 例文帳に追加

ハ　この法律、廃棄物処理法、浄化槽法（昭和五十八年法律第四十三号）その他生活環境の保全を目的とする法令で政令で定めるもの若しくはこれらの法令に基づく処分若しくは暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号。第三十一条第七項を除く。）の規定に違反し、又は刑法（明治四十年法律第四十五号）第二百四条、第二百六条、第二百八条、第二百八条の三、第二百二十二条若しくは第二百四十七条の罪若しくは暴力行為等処罰ニ関スル法律（大正十五年法律第六十号）の罪を犯し、罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム