「general court」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

May 7, also assumed the post of Director-General of the Kasamatsu Court of the Meiji Government. 例文帳に追加

4月15日、政府笠松裁判所総督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 17, resigned from the post of the Director-General of the Kasamatsu Court of Justice. 例文帳に追加

4月25日、笠松裁判所総督を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 765, he was promoted to the Shogoinojo (Senior Fifth Court Rank, Upper Grade) and became Gaie taisho (Outer Guards General). 例文帳に追加

765年　正五位上に進み、外衛大将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, he was additionally assigned Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affairs) in the Court. 例文帳に追加

12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A holder of Important Intangible Cultural Property 'gagaku' (ancient Japanese court dance and music) (general designation). 例文帳に追加

重要無形文化財「雅楽」保持者（総合指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Taisho (general) of the Silla Expeditionary Army in the Emperor Yuryaku Court. 例文帳に追加

雄略天皇朝の対新羅派遣軍の大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanenaru SAGA: Shonii, (Senior Second Court Rank) the First Order of Merit, the chief general of Kyobusho (Ministry of Religion) 例文帳に追加

嵯峨実愛正二位勲一等・教部卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it referred to general government affairs of the Imperial Court. 例文帳に追加

本来は朝廷における政務一般を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 The Supreme Court shall have a General Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Supreme Court 例文帳に追加

第十三条　最高裁判所の庶務を掌らせるため、最高裁判所に事務総局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) In the Supreme Court, there shall be one Secretary General of the Supreme Court. 例文帳に追加

第五十三条　最高裁判所に最高裁判所事務総長一人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Senior court ladies in the Dairi (Imperial Palace) and women of general court nobles also wore this on a daily basis. 例文帳に追加

内裏の上級女官や一般公家の女性も日常的にこれを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters under the jurisdiction of court martial were tried at the general court martial. 例文帳に追加

軍法会議の裁判権に属するものについては、高等軍法会議で審判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court ranks are the Chief of the General Staff, the Army General; his ranks and orders are Kinshi Kunsho (the Order of the Golden Kite), Viscount. 例文帳に追加

官位は参謀総長陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 5, leap month: Reassigned from Tajima-Fuchu Court Director General to be the Sanin-do Court Director General of the Government and jointly assigned to the post of Admiral of the Tozan-do Second Army. 例文帳に追加

閏4月5日、政府但馬府中裁判所総督から政府山陰道裁判所総督及び東山道第二軍総督に異動兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Gagaku (ancient Japanese court music), sangen is used as the general term for wagon (the Japanese harp), gakugoto (the koto used in gagaku) and gakubiwa (biwa (the Japanese lute) used in gagaku). 例文帳に追加

雅楽で、和琴、楽箏、楽琵琶の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, a celebration, banquet, tea party and general congratulatory palace visit are held. 例文帳に追加

宮中では、祝賀の儀、宴会の儀、茶会の儀、一般参賀が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is 景明 OGYU, a court physician of the fifth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

父は5代征夷大将軍徳川綱吉の侍医荻生景明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the time was a miyashogun (shogun from the Imperial Court), Imperial Prince Morikuni. 例文帳に追加

時の征夷大将軍は宮将軍の守邦親王である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1862, he was assigned to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) of the Imperial Court. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Army Major General, and his court rank was Junior Second Rank with the Fourth Class of the Order of Merit. 例文帳に追加

階級は陸軍少将、位階は従二位功四級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was lieutenant general of the Army, and his court rank was baron of Junior Second Rank with the First Order of Merit. 例文帳に追加

官位は陸軍中将従二位勲一等男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Army General, Ranks and Orders, the Order of the Golden Kite, Viscount. 例文帳に追加

官位は陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final court rank was Jushiinojo Sakon e no Shosho (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Lowest General of Sakon e Fu [Left Division of Inner Palace Guards]). 例文帳に追加

最終官位は従四位上左近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuge is a general term to refer to nobles and government officials who serve chotei (Imperial Court) in Japan. 例文帳に追加

公家（くげ）とは、日本において朝廷に仕える貴族・官人の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Secretary General of the Supreme Court shall, under the supervision of the Chief Justice of the Supreme Court, administer the affairs of the General Secretariat of the Supreme Court and control and supervise officials of the Secretariat. 例文帳に追加

２　最高裁判所事務総長は、最高裁判所長官の監督を受けて、最高裁判所の事務総局の事務を掌理し、事務総局の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 When there is, by act, no court which has jurisdiction, or when it is impossible to ascertain such court, the Prosecutor-General shall request the Supreme Court to designate the court which is to have jurisdiction. 例文帳に追加

第十六条　法律による管轄裁判所がないとき、又はこれを知ることができないときは、検事総長は、最高裁判所に管轄指定の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the Gion Festival is a festival for the general public, it is one of sanchokusai (three great festivals designated by Japan's imperial court), together with the festivals of Iwashimizu Hachimangu Shrine and Kasuga Taisha Shrine, and it became an event of the Kamo clan and the Imperial court which court nobles visited and enjoyed, and it then became a festival for the court nobles. 例文帳に追加

石清水八幡宮、春日大社と共に三勅祭の一つであり、庶民の祭りである祇園祭に対して、賀茂氏と朝廷の行事として行っていたのを貴族たちが見物に訪れる、貴族の祭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 (1) The Supreme Court shall execute judicial administration affairs through deliberations of the Judicial Assembly and under the general supervision of the Chief Justice of the Supreme Court,. 例文帳に追加

第十二条　最高裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、最高裁判所長官が、これを総括する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Story line: Love story of three couples in various social classes: a girl and a Kodoneri Warawa (Juvenile who served Court nobles and samurai families), and a samurai and a nyobo (court lady) and a head lieutenant general and an imperial princess. 例文帳に追加

あらすじ：女童と小舎人童の恋から、侍と女房、頭中将と宮の姫、という主従3組の恋が進んでゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the seisei shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") Imperial Prince Kanenaga of the Southern Court and helped the prosperity of the Southern Court in Kyushu region during the period. 例文帳に追加

南朝(日本)の皇子征西将軍懐良親王に付き従い、九州における一時の南朝勢力隆盛を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is Daini no Sanmi that was made from a combination of her husband's title, dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) and her own court rank, jusanmi (junior third court rank). 例文帳に追加

大弐三位のように夫の官職（大宰大弐）と本人の位階（従三位）をあわせる例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the negotiations' director on the side of the court was Yoshimitsu ASHIKAGA, who occupied the position of "seii taishogun" (literally, 'great general who subdues the barbarians') in Muromachi bakufu and also the position of "Gon Dainagon" (Provisional Major Counselor) in court. 例文帳に追加

このとき朝廷側の交渉前面に登場したのは、権大納言でもあった室町幕府征夷大将軍足利義満である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One meaning is that of when the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu made a political request to the Northern Court (the Imperial Court) on a particular issue. 例文帳に追加

室町幕府の征夷大将軍が北朝（朝廷）に対して特定の事項に関する政治的要請を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called 'Kanto' by the Imperial Court and kuge (court nobles), 'Kamakura-dono' (lord of Kamakura) by samurai and 'Buke' (samurai family) by general public. 例文帳に追加

朝廷・公家は関東と呼び、武士からは鎌倉殿と、一般からは武家と称されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ministry had to cover extensive duties, because it managed the general clerical works related to the Imperial Court from enforcement of the imperial edict to the personnel affairs concerning court ladies in Kokyu (empress's residence). 例文帳に追加

また、この官庁は詔勅の施行から後宮女官の人事まで朝廷の事務一般を扱うために職掌が広かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decision of the Court as referred to in paragraph (1) shall be forwarded by the Clerk of the Court concerned to the Directorate General after the date on which the decision is made. 例文帳に追加

(1)にいう裁判所の判決内容は，当該判決の日の後総局に対して当該裁判所の書記官により送付される。 - 特許庁

A copy of the decision of the Court as referred to in paragraph (1) shall be forwarded by the Clerk of the Court concerned to the Directorate General after the date on which the decision is made. 例文帳に追加

(1)にいう裁判所の判決内容の写しは，当該判決の日後，関係する書記官により総局に送付される。 - 特許庁

Article 144 (1) The district court having jurisdiction over the location of the general venue of the obligor shall have jurisdiction over execution against a claim as the execution court, and when there is no such general venue, the district court having jurisdiction over the location of the claim to be seized shall have jurisdiction over such execution as the execution court. 例文帳に追加

第百四十四条　債権執行については、債務者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が、この普通裁判籍がないときは差し押さえるべき債権の所在地を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was a seisei taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") of the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)、南朝(日本)の征西大将軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official court rank of the Imperial Prince Fushimi Sadanaru was general in the Imperial Japanese Army (IJA), Orders of the Chrysanthemum, received the Golden Pheasant Kunsho (Medal), and Minister of the Interior. 例文帳に追加

官位は元帥(日本)陸軍大将菊花章金鵄勲章内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1863, assumed the post of Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair), which was newly established in the Imperial Court. 例文帳に追加

12月9日、朝廷内に国事御用掛を設置するに伴い兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his posts included Imperial Court councilor, the Governor of Tokyo Prefecture, the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division). 例文帳に追加

その後、宮中顧問官や東京府知事、宗秩寮総裁などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the official court rank of jusanmi (junior third rank) and was assigned to be Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) in 1190. 例文帳に追加

建久元年（1190年）従三位に叙せられ、大宰大弐に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Jinshin War, Hatayasu was appointed to a general by the Omi court with Otomo no Miko (Prince Otomo) at the top. 例文帳に追加

壬申の乱のとき、果安は大友皇子を戴く近江朝廷の将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Northern Court" (or Northern Dynasty) is also a general term used to refer to the dynasties of five kings that flourished in northern China during China's Northern and Southern Dynasties period. 例文帳に追加

北朝-中国の南北朝時代(中国)、華北に興った5王朝の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス