「giga」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Choju-Jinbutsu-giga: housed in Kozan-ji Temple in Kyoto, a national treasure. 例文帳に追加

鳥獣人物戯画-京都・高山寺蔵、国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choju-Jinbutsu-giga kootsu no maki (the scrolls of frolicking animals and humans; volumes one and two) (in the Insei period) 例文帳に追加

鳥獣人物戯画甲乙巻（院政期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choju-jinbutsu-giga (The illustrated handscrolls of frolicking animals and humans): owned by Kozan-ji Temple 例文帳に追加

鳥獣人物戯画（高山寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DAMAGE DIAGNOSIS METHOD OF GIGA-DOMAIN BY LAMINATED OXIDATION THINNING例文帳に追加

積層酸化減肉によるギガ領域の損傷診断法 - 特許庁

According to legend, the national treasures "Choju-Jinbutsu-giga" (Choju-Giga), "Hohi Kassen" (Battle of breaking wind) and "Yobutsu Kurabe" (Measuring phallus) are believed to be his work. 例文帳に追加

国宝『鳥獣人物戯画』（鳥獣戯画）、『放屁合戦』、『陽物くらべ』などが伝鳥羽僧正作とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiichikosho released 'DAM,' GIGAnetworks released 'GIGA,' Pioneer Corporation released 'BeMAXS,' Victor Company of Japan released 'SONGOKU (karaoke),' SEGA released 'segakara,' and USEN released 'U-kara.' 例文帳に追加

第一興商は「DAM」、ギガネットワークスは「GIGA」、パイオニアは「BeMAXS」、ビクターは「孫悟空(カラオケ)」、セガは「セガカラ」、USENは「U-kara」を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choju-Jinbutsu-giga is a emakimono (an illustrated scroll) that was handed down to Kozan-ji Temple, Ukyo Ward in Kyoto City. 例文帳に追加

鳥獣人物戯画（ちょうじゅうじんぶつぎが）は、京都市右京区の高山寺に伝わる絵巻物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monochrome ink painting on paper 'Choju-Jinbutsu-Giga' (Scrolls of Frolicking Animals and Humans): A set of four picture scrolls. 例文帳に追加

紙本墨画鳥獣人物戯画4巻－甲乙丙丁の4巻からなる絵巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All four scrolls of "Choju Jinbutsu Giga" (caricatures of frolicking birds, animals and humans) are emakimono that have been handed down to Kozan-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

『鳥獣人物戯画』全4巻は、京都市右京区の高山寺に伝わる絵巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a GBIC(Giga Bit Interface Converter) communication interface device that can realize support of various standards of 10 Mbps/100 Mbps/1000 Mbps.例文帳に追加

１０Ｍｂｐｓ／１００Ｍｂｐｓ／１０００Ｍｂｐｓの各種規格のサポートを実現可能なＧＢＩＣ通信インタフェース装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, these paintings are said to represent Kakuyu's painting style well and there are opinions asserting that a part of Choju-Jinbutsu-giga must have been painted by Kakuyu. 例文帳に追加

ただし、これらの絵画は覚猷の画風をよく表しているともいわれ、鳥獣人物戯画の一部を覚猷の筆とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with "Bandainagon ekotoba" (picture scrolls about the Conspiracy of Otenmon gate), "Shigisan engi emaki," and "Choju Jinbutsu Giga" (caricatures of frolicking birds, animals, and humans) (all are designated as national treasures), are called the best four picture scrolls of Japan. 例文帳に追加

『伴大納言絵詞』、『信貴山縁起絵巻』、『鳥獣人物戯画』（いずれも国宝）とともに日本四大絵巻と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a different view that lists "Kokawadera Engi emaki" (a picture scroll on the legends of Kokawadera Temple) instead of "Choju Jinbutsu Giga" in the best four picture scrolls of Japan. 例文帳に追加

なお、日本四大絵巻には鳥獣人物戯画の代わりに『粉河寺縁起絵巻』をあげる見解も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a long time has passed since Choju-Jinbutsu-giga was drawn and because it is a collection of many individual pictures, it does not remain in it's original form. 例文帳に追加

鳥獣人物戯画は長い年月を経過し、また多数の作品を集めたというその性格から、描かれた当時の形態を留めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many omissions and changes on the connecting part from the originals, and further, there are also many "fragmentary leaves" which are thought to be originally part of the Choju-Jinbutsu-giga. 例文帳に追加

脱落や繋ぎの変更があり、本来は鳥獣人物戯画の一部であったと思われる「断簡」が多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What are regarded as the best four picture scrolls in Japan are "Genji Monogatari Emaki," "Shigisan Engi" (legends of Mr. Shigi), "Ban Dainagon Emaki" (illustrated scrolls of the story of a courtier Ban Dainagon) and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』・『信貴山縁起』・『伴大納言絵巻』・『鳥獣人物戯画』を、日本の四大絵巻物と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the oldest 'manga' in the sense of comical pictures in Japan was an emakimono (an illustrated scroll) called "Choju Jinbutsu Giga (caricatures of frolicking birds, animals and humans)" painted in the Heian period. 例文帳に追加

滑稽な絵という意味での「漫画」は、平安時代の絵巻物・『鳥獣人物戯画（鳥獣戯画）』が日本最古であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to 'Choju-Jinbutsu-Giga' (Scrolls of Frolicking Animals and Humans), the temple is renowned for its numerous cultural properties including paintings, ancient writings and documents. 例文帳に追加

「鳥獣人物戯画」をはじめ、絵画、典籍、文書など、多くの文化財を伝える寺院として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is counted as one of the four most prominent narrative picture scrolls along with "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji), "Shigisan Engi Emaki" (picture scroll of the burning of Mt. Shigi), and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』、『信貴山縁起絵巻』、『鳥獣人物戯画』と並んで四大絵巻物と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is referred to as one of four great picture scrolls, along with "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), "Choju Jinbutsu Giga" (Caricatures of Frolicking Birds, Animals and Humans), and "Ban Dainagon Ekotoba" (The Story of the Courtier Ban Dainagon). 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』、『鳥獣人物戯画』、『伴大納言絵詞』と並ぶ四大絵巻物の1つと称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a welded joint having fatigue characteristics capable of enduring to the vibration of a giga-cycle range and also having sufficient fracture toughness.例文帳に追加

ギガサイクル域の振動に対しても耐えることが可能な疲労特性を有し、かつ十分な破壊靱性を有する溶接継手を提供する。 - 特許庁

Then, a semiconductor chip (MMIC 15) for handling a signal at a giga hertz band is joined to the coplanar wiring path 11 and is sealed airtightly with a cap 17.例文帳に追加

ギガヘルツ帯の信号を取り扱う半導体チップ（ＭＭＩＣ１５）をコプレーナ配線路１１に接合し、キャップ１７により気密封止する。 - 特許庁

To reduce attenuation of a signal in a high frequency band of a giga- hertz band, by reducing a dielectric loss in a dielectric layer of a high frequency coaxial cable.例文帳に追加

高周波同軸ケーブルの誘電体層の誘電損失を低減し、ギガヘルツバンドの高周波帯域での信号減衰量を低減する。 - 特許庁

To provide a highly reliable magnetic storage device having a high S/N ratio at a recording density of 6 giga bits or more per square inch.例文帳に追加

1平方インチあたり6ギガビット以上の記録密度で高いS/Nを有し、かつ、信頼性に優れた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To reduce attenuation of a signal in a high frequency band of a giga- hertz band, by reducing a dielectric loss in an insulating layer of a high frequency coaxial cable.例文帳に追加

高周波同軸ケーブルの絶縁層の誘電損失を低減し、ギガヘルツバンドの高周波帯域での信号減衰量を低減する。 - 特許庁

To provide technology for a giga-float airport, to reduce noise and increase profits of residents and national wealth.例文帳に追加

騒音の軽減、住民の利益、更に国富を浮揚していくことのできるギガフロート空港の技術を提供する。 - 特許庁

High-speed communication service signals are converted electrically to optically by a giga-bit Ether-switch 13 of the center 1.例文帳に追加

高速通信サービス信号はセンタ１のギガビットイーサスイッチ１３によって電気／光変換される。 - 特許庁

The sliding-resistant characteristics and the corrosion resistance are excellent even under the condition of the high surface recording density of at least 600 giga bits/square inch.例文帳に追加

６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度の条件においても、耐摺動特性や耐食性が良好となる。 - 特許庁

To provide a multilayered optical recording medium of large capacity wherein each recording layer of three or more laminated recording layers has nearly ≥10 GB (giga byte) recording capacity.例文帳に追加

積層された３層以上の各記録層が約１０ＧＢ（ギガバイト）以上の記録容量を有する大容量多層光記録媒体の提供。 - 特許庁

The four major picture scrolls, that is, "Genji Monogatari Emaki," "Ban Dainagon Ekotoba" (picture scrolls about Conspiracy of Otenmon gate), "Shigisan Engi" (legends of Mt. Shigi) and "Choju-Jinbutsu-giga" (picture scroll drawn animals and people caricatured) are considered to be produced during the end of the Heian period (in the 12th century) (however, two among the four volumes of "Choju-Jinbutsu-giga" were produced during the Kamakura period). 例文帳に追加

四大絵巻と称される『源氏物語絵巻』『伴大納言絵詞』『信貴山縁起』『鳥獣人物戯画』はいずれも平安時代末期12世紀の制作とされている（ただし『鳥獣人物戯画』4巻のうち2巻は鎌倉時代制作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so called 'the best four picture scrolls' are now ascertained by historical evidence to be works of the 12th century, or the later Heian period, which are "Genji Monogatari Emaki," "Ban Dainagon Ekotoba" (Also known as "Ban Dainagon Emaki"), "Shigisan Engi," and "Choju Jinbutsu Giga" (the exception of two scrolls out of four "Choju Jinbutsu Giga" scrolls that are believed to have been made later in the Kamakura period). 例文帳に追加

一般に「四大絵巻」と称される『源氏物語絵巻』『伴大納言絵詞』『信貴山縁起』『鳥獣人物戯画』はいずれも平安時代末期、12世紀の作と考証されている（『鳥獣人物戯画』4巻のうち2巻の制作時期は鎌倉時代に降る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the state where contents received by a television tuner are selected and output by a giga pocket window 81 displayed on a main window 51, when a sonic stage window 71 is put in the active state, the giga pocket window 81 is put in the inactive state.例文帳に追加

メインウインドウ５１に表示されているギガポケット用ウインドウ８１によりテレビチューナにより受信されているコンテンツが選択、出力されている状態において、ソニックステージ用ウインドウ７１がアクティブにされたとき、ギガポケット用ウインドウ８１は、非アクティブな状態とされる。 - 特許庁

To provide a giga-bit Ether multiplexer flexibly expandable without taking care of various maintenance operation restraints or an influence on service accompanied by the termination of 8B10B codes of configuration order sets, etc. for giga-bit Ether signals, when a network constitution is changed accompanied by the variation of a line demand, etc.例文帳に追加

回線需要の変動などに伴い発生するネットワークの構成変更の際に、ギガビットイーサ信号のコンフィグレーション・オーダセットなどの8B10B符号を終端することに伴う様々な保守運用上の制約やサービスへの影響を気にする事なく、フレキシブルに拡張可能なギガビットイーサ多重化装置を提供する。 - 特許庁

Multiple separation circuits 105 and 106 are connected mutually, thus enabling the transmission path of Giga-bit Ethernet (R) signal from separation circuits 103 and 104 in each multiplex separation circuit, to select a path for connecting to Giga-bit Ethernet lines 109 and 110, or a path for connecting to multiplex circuits 102 and 101, within other demultiplexing circuits 106 and 105.例文帳に追加

多重分離回路１０５、１０６間を相互に接続することにより、各多重分離回路内の分離回路１０３、１０４からのギガビットイーサネット（登録商標）信号の伝送経路を、ギガビットイーサネット回線１０９、１１０につながる経路か他の多重分離回路１０６、１０５内の多重回路１０２、１０１につながる経路かに選択可能に構成した。 - 特許庁

He was well known by people as Toba Sojo (high-ranking Buddhist priest) and although he was a high-ranking priest who played important roles in Japanese Buddhist society, he was also well versed in paintings and is assumed to be the painter of Choju-Jinbutsu-giga (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

鳥羽僧正（とばそうじょう）と世に呼ばれ、日本仏教界の重職を務めた高僧であるのみならず、絵画にも精通し、鳥獣人物戯画などの作者に擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, there were some emakimono created with different patterns than the above, such as "Choju Jinbutsu Giga" which had no text, but pictures only, and "Kegonshu Soshi Eden" (pictorial biographies of the founders of the Kegon sect) that contained 'spoken lines' beside some characters in a scene in addition to 'kotoba.' 例文帳に追加

なお、『鳥獣人物戯画』のように絵のみで詞のない絵巻もあり、『華厳宗祖師絵伝』のように、「詞」とは別に、画中人物のかたわらに「せりふ」を書き込んだものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choju-Jinbutsu-giga (scrolls of frolicking animals and humans) was drawn during this period which is said to have been drawn by Kakuya (Toba Sojo (high-ranking Buddhist priest)) and shows vivid and humorous pictures of people. 例文帳に追加

覚猷（鳥羽僧正）筆と伝えられ、人々の様子をユーモラスかつ活き活きとした姿で描いた鳥獣人物戯画もこの時代の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the authorship is unclear, this is a masterpiece of emaki, depicting people's faces and dynamic movements in a light and easy style, and along with "Choju Jinbutsu Giga," it is considered to be an origin of Japanese manga culture. 例文帳に追加

作者は不明ながら、人物の表情や躍動感を軽妙な筆致で描いた絵巻の一大傑作であり、『鳥獣人物戯画』とともに、日本の漫画文化のルーツとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the size of a semiconductor device by forming a resistive element (106) with a large area and a resistance of several hundreds M (mega) ohms to several G (giga) ohms having been externally mounted on an IC (101) for an electret condenser microphone ECM into an integrated circuit.例文帳に追加

エレクトレットコンデンサマイクロフォンＥＣＭ用のＩＣ（１０１）に外付けしてある、面積の大きな数百Ｍ（メガ）〜数Ｇ（ギガ）Ωを有する抵抗素子（１０６）をＩＣ化して、半導体装置の縮小化を図る。 - 特許庁

To provide a multimode optical fiber operated in a system designed to transfer information in 1 giga bits/sec. or more of rate, using an LD light source.例文帳に追加

ＬＤ光源を用い、１ギガビット／秒以上のレートにおいて情報を転送するよう設計されたシステム中で動作する多モード光ファイバを提供する。 - 特許庁

Positive/negative staffing is executed for 8B10B codes left as they are while maintaining the normality of the 8B10B codes and the continuity of the running disparity without terminating the 8B10B codes of a plurality of received giga-bit Ether signals, and multiplexing/demultiplexing is executed after synchronizing the plurality of signals.例文帳に追加

受信した複数のギガビットイーサの信号の8B10B符号を終端することなく、8B10B符号の正常性やRunning Disparityの連続性を維持しつつ、8B10B符号のまま正負スタッフを行い、複数信号を同期化後、多重・分離を実施する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is excellent in sliding-resistant characteristics and corrosion resistance, and is recorded and reproduced at a high surface recording density of at least 600 giga bits/square inch.例文帳に追加

耐摺動特性や耐食性が良好で、６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度で記録再生が可能となる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To improve a built-in antenna which is adapted for transmission and reception of radio waves of a several giga cycles, so as to further make it compact, adapt for industrial production, and widen the tuned band.例文帳に追加

数ギガサイクルの電波の送受信に適用される内蔵アンテナを改良し、より小形ならしめ、かつ、工業的生産に適し、しかも同調帯域を広からしめる。 - 特許庁

To provide a coaxial type semiconductor laser module that is fully miniaturized even in a structure in which an optical component such as an optical receptacle is fixed with the optical axis aligned, and also realizes high-speed modulation drive in the giga bit range.例文帳に追加

光レセプタクル等の光学部品を光軸調芯固定する構造においても充分な小型化が可能でギガビット帯での高速変調駆動も可能とした同軸型半導体レーザモジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a spin valve, where a high S/N ratio and a high-speed response in a giga-hertz (GHz) band are obtained, even if the element size of 0.1 or smaller and durability is high, and to provide a magnetic head using the same.例文帳に追加

０．１ミクロン以下の素子サイズにおいても高いＳ／Ｎ比とギガヘルツ（ＧＨｚ）帯の高速応答が得られ、且つ耐久性も高いスピンバルブ及びこれを用いた磁気ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁