「go to waste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I won't let you go to waste!例文帳に追加

無駄にはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't like to see food go to waste. 例文帳に追加

腐った食べ物を見るのはいやだ。 - Tanaka Corpus

Are you going to let all this beauty go to waste?例文帳に追加

(びぼう) この美貌をムダにするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you going to let all this beauty go to waste?例文帳に追加

この美貌をムダにするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hate to see talent go to waste.例文帳に追加

才能を無駄にするのは嫌いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In all manufactures, part of the materials go to waste. 例文帳に追加

何製造でもロウズが出る - 斎藤和英大辞典

Your sacrifices will not go to waste!例文帳に追加

《お前たちの犠牲 ムダにはしない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You mustn't let misuzu's goodwill go to waste.例文帳に追加

美鈴の好意を無駄にしちゃ 駄目。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We shouldn't let this connection go to waste.例文帳に追加

こういう縁を無駄にしちゃダメ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, never let a good crisis go to waste?例文帳に追加

"絶好の危機を無駄にするな"? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't like to see food go to waste.例文帳に追加

食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 - Tatoeba例文

I'll work my best to not let your encouragement go to waste.例文帳に追加

応援が無駄にならないよう 頑張ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a shame to see all that training go to waste.例文帳に追加

せっかくの訓練が 無駄になってしまうのは 残念だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you going to let his love go to waste?例文帳に追加

君は彼の愛を無駄にする覚悟があるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such a shame, I hate seeing talent go to waste.例文帳に追加

もったいない 才能を無駄にするのは嫌いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I quit, these 18 years will really go to waste.例文帳に追加

やめたら この 18年が ホントに 無駄になるんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two years of high school spanish did not go to waste.例文帳に追加

2年間、スペインの高校に 行ったのは無駄じゃなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you're right. i'll freeze them so they don't go to waste.例文帳に追加

そうだよね もったいないから冷凍しとくね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't let your comrade's feelings and souls go to waste!例文帳に追加

あいつらの想いと魂を無駄にすんなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd be such a waste to go a year without eating shaved ice!例文帳に追加

かき氷を食べない年があるなんて もったいなさすぎる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kabuki tickets will go to waste...例文帳に追加

歌舞伎のチケット ムダになっちゃうな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't let their effort go to waste.例文帳に追加

あいつらの努力を 無駄に するわけにはいきませんので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's technology that may go to waste for your company.例文帳に追加

御社にとっては 無駄になるかも しれない技術じゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But hey, two years of high school spanish did not go to waste.例文帳に追加

なあ 2年間、スペインの高校に 行ったのは無駄じゃなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I give birth, all my efforts would go to waste例文帳に追加

子供産んだら 今までの努力が 全部台なしになるんじゃ って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, products, equipment and indevelopment medicine may go to waste.例文帳に追加

商品や設備 開発中の薬などが 無駄になってしまう可能性も高い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.例文帳に追加

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。 - Tatoeba例文

It may seem like a hassle but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. 例文帳に追加

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。 - Tanaka Corpus

An outlet part toward a circumference direction of a hermetic vessel inner wall of the gas leading passage frame is constructed to go to a direction opposite to a direction where the waste oil pipe is arranged to prevent gas from colliding with the waste oil pipe.例文帳に追加

このガス案内通路枠の密閉容器内壁の周方向に向かう出口部は、前記排油パイプが配置されている方向と反対方向に向かうように構成され、ガスが排油パイプに衝突しないようにしている。 - 特許庁

The waste steam of the shrink tunnel 1 is sucked by the executer 5 to condensed water so foggy steam does not go up.例文帳に追加

シュリンクトンネル１の廃蒸気は、エゼクター５に吸引されて復水となることにより、モヤモヤとした蒸気が立ち昇ることがない。 - 特許庁

The ejected bubbles 9 go into a scum removing portion 8, and the bubbles 9 to which the scum sticks are removed from a waste line.例文帳に追加

排出された泡９は、スカム除去部８に入り、スカムが付着した泡９が、廃棄ラインから除去される。 - 特許庁

On the contrary, behind the scenes some mukabumono breweries asked for kabumochi breweries who held yasumikabu to give them sakekabu at a high price in order not to let brewing barrels and other equipment they had bought go to waste. 例文帳に追加

逆に無株者酒屋の中には、それまで買い揃えた醸造器などをこのまま無駄にしてはなるものかと、休株にしている株持ち酒屋から、その株を高価でゆずってくれと水面下で募る者もあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that it will become a model bank for relationship-based banking, in order that the past four years of effort (under state control) do not go to waste. 例文帳に追加

この４年間の努力が無駄ではなかったと、まさにリレーションシップバンキングのモデルになりうるような、そういう銀行になってほしいと思います。 - 金融庁

The injection inlet 3B is compared with a conventional example formed annularly, it is rare for foreign substances, such as a working waste of a tape substrate, to go into the interior of the mold 4 for molding.例文帳に追加

注入口３Ｂは環状に形成される従来例に比べて、成型用モールド４の内部にテープ基材の加工屑等の異物が入ることが少ない。 - 特許庁

This makes it unnecessary for the presenter to go back and forth between an image reader (stand type scanner) and the personal computer 60 and such cases that explanations during the presentation or the like are interrupted and waste of time occurs are not caused.例文帳に追加

このため、発表者が画像読取り部（スタンド型スキャナ）とパソコン６０との間を行き来する必要がなく、プリゼンテーションなどにおける説明が中断して無駄な時間が発生することがない。 - 特許庁

Since the small lid 30 is opened to enable pressure to let it go off when an excessive amount of waste-water is flowed in, the lid body 21 can be prevented from being come off so that the small lid 30 can be opened before the lid body 21 is opened by hydraulic pressure of the tank 2a.例文帳に追加

小蓋３０が槽２ａの水圧により蓋本体２１よりも先に開くようにすることにより、過剰な排水が流入したときに小蓋３０が開いて圧力を逃がすことができるので、蓋本体２１が外れることを防止できる。 - 特許庁

To solve the following problem: since a high polymer material containing fluorine has high viscosity, it does not uniformly go around in the molding die when molding packing of a coin-shaped nonaqueous electrolyte battery, and since it is hard to cut, cut waste is produced, a gap is produced when forming a battery, and battery characteristics are deteriorated fast under high humidity.例文帳に追加

フッ素を含有した高分子材料は粘性が高いため、コイン形非水電解液電池のパッキングの成型時に成型金型内に均一に回りきらなく、さらに切断が困難であるため切断屑が生じ、電池を構成したときに隙間が生じ、高湿度下で電池特性の劣化が早い。 - 特許庁