「governorship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1318, he succeeded the governorship of Satsuma Province. 例文帳に追加

1318年（文保2年）薩摩守護職を嗣ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka Yasuo Wins Back Governorship 例文帳に追加

田中康(やす)夫(お)氏，知事職を取り戻す - 浜島書店 Catch a Wave

Three candidates were in hot [keen, close] competition for the governorship. 例文帳に追加

知事の椅子をめぐって 3 人の候補者が激しいつばぜり合いを演じた. - 研究社 新和英中辞典

October 20: After the name of the era changed to Meiji, reassigned to the Governorship of Niigata Prefecture. 例文帳に追加

改元して明治元年10月20日、政府新潟府知事に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said he especially trusted the military governorship of Kyoto, the lord of the Aizu Domain, Katamori MATSUDAIRA very much. 例文帳に追加

京都守護職であった会津藩主松平容保への信任は特に厚かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is assumed to be the founder of the Sanponji-Uesugi family, one of the branches of the Uesugi family that held the office of the military governorship of Echigo Province. 例文帳に追加

越後国守護である上杉家の分家の一つ山本寺上杉家の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court granted their request and went as far as to institute the Choshu clan the governorship of Kyoto instead of the Aizu clan. 例文帳に追加

朝廷もそれに応じ、京都守護職を会津藩から長州藩に変えようとする所まで行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1461 - succeeded as the head of the Shiba clan and assumed the governorship of the three provinces: Echizen, Owari and Totomi. 例文帳に追加

1461年（長禄4年）2月、家督を相続し、越前・尾張・遠江の三国守護に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the Taira clan held principal posts and obtained governorship of chigyo-koku (provincial fiefdom), effectively establishing a Taira clan government. 例文帳に追加

平氏一門は主要官位を占め、多数の知行国を得て、事実上の平氏政権が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the rebellion, the Taira clan government held many principal posts and had obtained governorship of many provinces. 例文帳に追加

乱の以前、平氏政権は主要官職を占めて多くの知行国を保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the resistance continuing, power was transferred to a civilian government in April 1896, but the governorship was occupied only by military personnel. 例文帳に追加

こうした抵抗はこの後も続き、1896年4月には民政に移行するが、総督は軍部が独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1363, as Tadahisa bestowed the Provincial Governorship of Satsuma to his third son, Morihisa SHIMAZU (the Soshu family), who was the Assistant Governor of Kazusa Province and the Provincial Governorship of Okuma to his fourth son, Mutsu no kami Ujihisa SHIMAZU (the Oshu family), the Shimada clan split and hostility ensued between them. 例文帳に追加

1363年薩摩守護職を三男上総介島津師久（総州家）に、大隅守護職を四男陸奥守島津氏久（奥州家）に譲ったため、島津家は分裂し対立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA, who were brothers, and held important posts (such as the military governorship of Tango Province, judicial appointments, etc.) in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) while residing in Kyoto. 例文帳に追加

足利尊氏・足利直義兄弟に仕え、京において室町幕府の要職（丹後国守護・引付頭人等）にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda family was the owner of Furuwatari-jo Castle after Nobusada ODA became the lord and gained power in the generation of Nobuhide equivalent to their head family which held the military governorship. 例文帳に追加

織田信定から古渡城主で曾祖父の織田信秀の代で守護代を務める本家と同等に渡り合える力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has not yet presented any nominees for personnel appointments subject to Diet approval. Also, I do not believe that it has decided against proposing a nominee for the BOJ deputy governorship. 例文帳に追加

まだ国会に提示をする前でございますし、日銀副総裁については提示をしないと決めたわけでもなかろうと思います。 - 金融庁

Originally, Kofuku-ji Temple had virtual governorship over Yamato Province, and its monk general Junsho TSUTSUI had become a virtual warring lord and ruled Yamato; however, when Junsho died, taking the advantage of the infancy of his heir Junkei TSUTSUI, Hisahide invaded Yamato in 1559 at the instruction of Nagayoshi, and deprived the Tsutsui clan of its estate and the Kofuku-ji Temple of its governorship. 例文帳に追加

同国は元々興福寺に守護の権限があり、興福寺の衆徒であった筒井順昭が戦国大名化して大和を平定していたが、順昭が急死すると後継者である筒井順慶が幼い事を幸いに、永禄2年（1559年）久秀は長慶の命令を受けて大和に侵攻し、筒井氏の所領と興福寺が持つ守護の地位を奪い取ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served in positions such as the Governorship of Echigo Prefecture, but at that time, Saionji was a young man only in his teens, and it is difficult to find reasons other than his family connections for his being able to take on such a position at such a young age. 例文帳に追加

その後は越後府知事などを歴任したが、その当時、西園寺は10代の青年であり、この若さで任官できたのは家格の後光以外に理由を見出すことは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi Period they passed on the stewardship of the Kamakura Kubo and subsequently the Kanto Kanrei position (a shogunal deputy for the Kanto region) through hereditary succession, and they also prospered as a powerful shugo daimyo family that held the governorship of Sagami, Musashi, Kozuke and Echigo Provinces. 例文帳に追加

室町時代は鎌倉府にあって鎌倉公方の執事、次いで関東管領の職を世襲し、相模国、武蔵国、上野国、越後国など一門で4ヶ国の守護職を占める有力守護大名としても栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dispute ensued between himself and Takakiyo KYOGOKU surrounding the issue of whether Katsuhide's child or his younger brother ought to be head of the family, with the Governorship of Izumo Province, Oki Province, and Hida Province resting on the outcome. 例文帳に追加

その跡目を巡って勝秀の子とも弟ともされる京極高清との間で争い、その勝利により出雲国、隠岐国、飛騨国の守護へと任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on his military power, Yoritomo succeeded in having his request accepted for Shugo (military governorship of a province) and Jito (estate steward) being placed in each province etc., Kanezane KUJO, who was a Yoritomo's distant relative, was appointed to Sessho (regent), and the Giso-Kugyo system (system in which affairs of state are administered by ten court nobles) were introduced. 例文帳に追加

頼朝は軍事力を背景に、諸国に守護・地頭を設置する事、自分の遠縁にあたる九条兼実を摂政に任じさせる事、「議奏」公卿制度導入などの要求を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ninagawa narrowly won the re-election by a bare majority of 4000 votes, he felt his limits considering the uphill battle and his age (he was 78 year old at that time) and retired from the governorship in 1978. 例文帳に追加

わずか4千票の僅差でようやく当選したものの、この苦戦や自らの年齢（当時78歳）に限界を感じた蜷川は、1978年に知事を引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he requested that TAIRA no Kiyomori give him, as the reward, the Osuke-shiki (governorship) of the sixteen counties of Kozuke Province and the Nitta no sho (manor), gaining both of which had been a long-cherished ambition of this family since his father, Toshitsuna. 例文帳に追加

そのため、恩賞として父・俊綱以来の宿願である上野国十六郡の大介職と新田荘を平清盛に請求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the obituary records in the Nihon Sandai Jitsuroku (Veritable Records of Three Reigns in Japan), he was promoted in 879 to junior fourth rank, lower grade and appointed the governor of Mutsu Province, but was transferred to the governorship of Yamato Province in 880, and later died in Yamato. 例文帳に追加

日本三代実録の死亡記事によると、元慶3年（879年）従四位下陸奥国守に任ぜられるが、同4年（880年）には大和国守に転任し、同地で没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu repeatedly summoned Yoshihiro to the capital, but rumors had spread that 'You'll be deprived of your governorship (shugo) over Iwami and Kii' or even 'You'll be assassinated on the road to Kyoto,' and hearing these, Yoshihiro felt uneasy. 例文帳に追加

義満は度々義弘へ上洛を催促するが、「和泉、紀伊の守護職が剥奪される」「上洛したところを誅殺される」との噂が流れ、義弘を不安にさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu entered the Kanto region, Tadatsugu followed him to become daikangashira (head of Edo-period prefectural governorship (magistrate, bailiff)), the predecessor of Kanto gundai (a magistrate of the Kanto region), playing a leading role in Tokugawa's rule of their Kanto territory. 例文帳に追加

家康の関東入国に従って代官頭（関東郡代の前身）となり、徳川氏の関東領国支配の中心的役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After there were three agreements settled such as passing the three sacred treasures from the Southern Court to the Northern Court, a governorship that was to belong to the Daikakuji Imperial line and the Chokodo possessions were to belong to the Jimyoin Imperial line, and Imperial succession would be shared by both Courts, (Emperor Gokameyama's son, Oguranomiya Imperial Prince Sanehito was going to become Crown Prince) in 1392 Emperor Gokameyama went to Kyoto to see Emperor Gokomatsu at the Daikaku-ji Temple, and to pass the three sacred treasures, there was the unity of the Southern and Northern Courts, although Imperial succession was succeeded by the Northern Court this time, not by the Southern Court. 例文帳に追加

南朝から北朝への神器の引渡し、国衙領を大覚寺統、長講堂領を持明院統の領地とする事、皇位は両統迭立とする（後亀山天皇の子である小倉宮実仁親王の立太子）事など3か条を条件に和睦が成立し、1392年（明徳3年/元中9年）に後亀山天皇は京都へ赴いて、大覚寺にて後小松天皇と会見して神器を譲渡し、南朝が解消される形で南北朝合一は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス