「greenhouse gas emissions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Reporting of carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions 例文帳に追加

温室効果ガス算定排出量の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To encourage individuals to reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

個人に対して温室効果ガスの抑制の意識を促す。 - 特許庁

Scoping of Emissions according to the Greenhouse Gas Protocol 例文帳に追加

GHGプロトコルによる排出量のスコープ分類 - 経済産業省

(3) Reducing future greenhouse gas emissions例文帳に追加

（3）将来の温室効果ガス排出量削減に向けて - 経済産業省

Japan’s approaches to reduce greenhouse gas emissions例文帳に追加

我が国における温室効果ガス削減の取組 - 経済産業省

To securely reduce a quantity of greenhouse gas emissions when a print of an image is output, by improving concern for reduction in greenhouse gas emissions.例文帳に追加

温室効果ガス排出量削減の意識向上を図り、画像を印刷出力する際の温室効果ガス排出量を確実に削減する。 - 特許庁

The countries obliged to reduce emissions under the Kyoto Protocol account for 30% of the world’s total greenhouse gas emissions.例文帳に追加

京都議定書で削減義務を負う国の割合は世界の温室効果ガス排出量の3割。 - 経済産業省

(Need for an aggressive approach toward reducing global greenhouse gas emissions)例文帳に追加

（世界全体の温室効果ガス削減に向けた積極的対応の必要性） - 経済産業省

San Francisco is promoting bicycle use to reduce greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

サンフランシスコは温室効果ガスの排出を削減するため，自転車の利用を促進している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To present information for supporting determination of a policy to reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

温暖化ガス排出量削減施策の決定を支援する情報を提示できるようにすること。 - 特許庁

The base year is useful in observing the changes in greenhouse gas emissions during a certain period.例文帳に追加

基準年はある一定期間における温室効果ガス排出量の推移を見るためには有用である。 - 経済産業省

(iii) Targets regarding greenhouse gas emissions and sinks for each class and category of greenhouse gases. 例文帳に追加

三　温室効果ガスである物質の種類その他の区分ごとの温室効果ガスの排出の抑制及び吸収の量に関する目標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Collection and provision of information regarding the amounts of greenhouse gas emissions from products that result in greenhouse gas emissions when used in daily life. 例文帳に追加

四　日常生活における利用に伴って温室効果ガスの排出がされる製品について、当該排出の量に関する情報の収集及び提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Basic matters regarding plans that should be formulated and announced concerning measures for the control of greenhouse gases related to businesses with considerably high total greenhouse gas emissions (including measures to contribute to the control of greenhouse gas emissions by other parties). 例文帳に追加

七　温室効果ガス総排出量が相当程度多い事業者について温室効果ガスの排出の抑制等のための措置（他の者の温室効果ガスの排出の抑制等に寄与するための措置を含む。）に関し策定及び公表に努めるべき計画に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, measures to improve energy efficiency can cut the APEC region’s dependence on oil and gas as well as reduce greenhouse gas emissions from fossil fuels.例文帳に追加

したがって、省エネ施策はAPEC 地域の石油、ガスへの依存と化石燃料からの温室効果ガスの排出を削減することができる。 - 経済産業省

For the purpose of achieving the set goal, it requires that the state (1) implement mandatory reporting of greenhouse gas emissions from major sources from 2008, (2) prepare a Scoping Plan to achieve reductions in greenhouse gas emissions by January 1, 2009, and (3) adopt greenhouse gas emissions limits and emission reduction measures by January 1, 2011.例文帳に追加

同州は、この決定の実現に向けて、2008年から主要排出源からの温室効果ガス排出量報告義務を導入し、2009年1月1日までに、温室効果ガス排出削減対象範囲の計画を策定し、2011年1月1日までに、温室効果ガスの排出上限と排出削減手段を採用するように規定している。 - 経済産業省

(7) Once each year, the national government shall announce the situation of implementation of measures based on the National Government Action Plan, including total greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

７　政府は、毎年一回、政府実行計画に基づく措置の実施の状況（温室効果ガス総排出量を含む。）を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As greenhouse gas emissions from Asia are large compared with those from other regions, we may say that Asia is contributing to causing climate change. 例文帳に追加

アジアによる温室効果ガスの排出量は他の地域との比較でも大きく、アジアが気候変動の要因を生み出しています。 - 財務省

We will seek to enhance the critical roles played by international financial institutions and the private sector in reducing greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

我々は、温室効果ガス排出削減に向けて、国際金融機関及び民間セクターが果たす重要な役割の強化を目指す。 - 財務省

Also, conversion factors for the amount of activities and greenhouse gas emissions are updated as necessary to keep the person in charge from failing to update.例文帳に追加

また、活動量と温室効果ガス排出量の換算係数を適宜更新することにより担当者による更新漏れを防ぐ。 - 特許庁

Global greenhouse gas emissions are rapidly increasing due to such factors as economic growth in emerging countries in Asia and other regions.例文帳に追加

アジアを中心とした新興国の経済成長等により世界全体の温室効果ガス排出量は急速な拡大を続けている。 - 経済産業省

The EU has adopted this system, and the EU15 has made a unified commitment of an 8% reduction of greenhouse gas emissions (EU Bubble).例文帳に追加

EUは、この制度を利用し、EU15全体で8％の温室効果ガス削減を実施すること（いわゆる「EUバブル」）としている。 - 経済産業省

In the EU, each country is undertaking various measures to reduce greenhouse gas emissions in the transportation and consumer sectors.例文帳に追加

EU域内では、各国が運輸・民生部門の温室効果ガスの削減等を目的に様々な政策を行っている。 - 経済産業省

Japan’s total greenhouse gas emissions in fiscal 2006 were 1,340 million tons of CO2 equivalents (final figure), 6.2% more than those of the 1990 levels (base year).例文帳に追加

2006年度の我が国の温室効果ガス排出量（確定値）は13億4,000万CO2トンとなっており、基準年である1990年の総排出量を6.2％上回っている。 - 経済産業省

The administration has announced the goal of reducing greenhouse gas emissions by 17% compared to 2005 levels by2020, depending on domestic legislation enactment (COP 15).例文帳に追加

温室効果ガス排出量を国内法の成立を前提に２０２０年迄に２００５年比17％減とする目標を提示（COP１５） - 経済産業省

<France>(i) Developed the long term goal of reducing greenhouse gas emissions by 75% of 1990 levels by 2050.例文帳に追加

<フランス>① ２０５０年迄に１９９０年比で温暖化ガス排出量を７５％削減するという長期目標を設定。 - 経済産業省

This type of equipment, due to its low output of byproducts and exceptional process management, has made it possible to realize a large-scale reduction of greenhouse gas emissions of HFCs.例文帳に追加

"リサイクルされたフッ素はサッカースタジアムのドーム部分など多岐に亘るフッ素系材料に利用されています。" - 経済産業省

National Grid recognized that in order to deliver a fully effective greenhouse gas reduction plan, all emissions need to be taken into account. 例文帳に追加

また、確実かつ効果的な温室効果ガス削減計画を実施するためには、すべての排出が考慮される必要があることを認識した。 - 経済産業省

Greenhouse gas accounting and reporting allows companies to track and report their emissions performance over time. 例文帳に追加

温室効果ガスの算定と報告によって事業者は、経時的にパフォーマンス（排出実績）を追跡し報告できる。 - 経済産業省

GHG Protocol standards are the most widely used accounting tools to measure, manage and report greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

GHG プロトコル基準は、温室効果ガス排出量の計測・管理・報告のための最も広く使用されている算定ツールである。 - 経済産業省

The first concern is that endeavors to reduce greenhouse gas emissions would hinder economic growth. 例文帳に追加

第１の懸念は、「温室効果ガスの排出削減に取り組むと、経済成長が阻害されるのではないか」ということです。 - 経済産業省

First, a long-term strategy aimed at global reduction of greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

第１の柱は、世界全体の温室効果ガスの排出量を削減するための「長期戦略」の提唱であります。 - 経済産業省

Adopt the long-term target to reduce the world’s total greenhouse gas emissions by half by 2050 under direction of UNFCCC例文帳に追加

2050年までに世界全体の温室効果ガス排出量を少なくとも半減という長期目標をUNFCCCの下で採択する。 - 経済産業省

In 1997, the Third Session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP3) was convened in Kyoto, Japan, where a goal was agreed for developed countries to make reductions to their greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

１９９７年にはＣＯＰ３が日本の京都で開催され、先進国の温室効果ガス削減目標が決定されている。 - 経済産業省

Since September 2005, Toshiba Corporation has been engaging in a CDM (Clean Development Mechanism) project to reduce greenhouse gas emissions in Vietnam.例文帳に追加

（株）東芝は、０５年９月からベトナムにて温室効果ガスの排出を削減するCDM事業に取り組んでいる。 - 経済産業省

It is also important to study the details of cross-border measures to reduce greenhouse gas emissions and the impact of implementing such measures.例文帳に追加

この他、温室効果ガスの排出抑制のための国境措置についても、その具体的な内容や導入のインパクト等について検討が必要。 - 経済産業省

In order to achieve the objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change to stabilize the level of greenhouse gas concentrations in the atmosphere, we must curb the global greenhouse gas emissions to the same level as the capacity of natural sinks. 例文帳に追加

大気中の温室効果ガスの濃度を安定化させるという「気候変動枠組条約」の目標の達成のためには、世界全体の排出量を自然界の吸収量と同等のレベルに抑え込む必要があります。 - 経済産業省

However, the U.S. has not ratified the Kyoto Protocol; further, emerging and developing countries including major greenhouse gas emitting countries such as China and India are not required to reduce their emissions. As a result, the total CO2 emissions in the 39 countries that are obligated to reduce emissions constitute only about 30% of the global CO2 emissions.例文帳に追加

ただし、米国が京都議定書を締結しておらず、中国、インドなどの温室効果ガス大排出国を含む新興国・途上国には削減義務が課されていないことから、削減義務を負う国39か国を合計しても、世界の二酸化炭素排出量の約3割しかカバーしていない。 - 経済産業省

His plan calls for a U.S. greenhouse gas emissions reduction of 60% by 2050.Senator Barack Obama, Democratic candidate for the 2008 Presidential Election, who is considered to be active in addressing climate change, has set a goal of reducing U.S. greenhouse gas emissions by 80% by 2050.例文帳に追加

マケイン上院議員は、2050年までに米国の温室効果ガス排出量を60％削減、また、民主党候補のオバマ上院議員も2050年までに温室効果ガス排出量の80％削減を目標としているなど、気候変動問題に積極的と言われている。 - 経済産業省

(ii) Investigation and research on ways to promote measures for the control of greenhouse gases in relation to daily life, in line with practical examples of greenhouse gas emissions in relation to daily life. 例文帳に追加

二　日常生活に関する温室効果ガスの排出の実例に即して、日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等のための措置を促進する方策の調査研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a municipality to efficiently promote countermeasures against global warming by efficiently and correctly collecting information on total greenhouse gas emissions and the actual situations of considerations for reducing the emissions.例文帳に追加

温室効果ガスの総排出量やその排出量削減のための配慮行動の実状を効率よく正確に集計し、地方自治体の地球温暖化対策を効率的に推進する。 - 特許庁

In particular, carbon dioxide, which accounts for 70% of greenhouse gas emissions, is released from numerous types of human activities. Therefore, all countries and regions must work together to reduce carbon dioxide emissions.例文帳に追加

特に温室効果ガス排出量の約7割を占める二酸化炭素は、人間のあらゆる活動から排出されるものであり、すべての国・地域が一体となって削減に取り組むことが必要である - 経済産業省

5 Suppliers' scope 1 and scope 2 emissions data should include emissions of CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs, and SF6, and may be aggregated to units of carbon dioxide equivalent rather than separately reported by individual greenhouse gas. 例文帳に追加

サプライヤーのスコープ1 とスコープ2 の排出データは、CO2、CH4、N2O、HFCs、PFCs およびSF6の排出を含み、温室効果ガスそれぞれを別々に報告するのでなく、CO2e の単位に合算することができる。 - 経済産業省

It was therefore decided that Japan would reduce its average emissions' level for the years 2008 - 2012 by 6% of the 1990 level. In Japan's case, almost 80% of its greenhouse gas emissions are caused by CO2 energy generation-related substances. 例文帳に追加

日本は、２００８年から２０１２年の平均値で、１９９０年比６%の削減をすることとなっており、日本の場合、排出する温室効果ガスの約８割がエネルギー起源の二酸化炭素となっている。 - 経済産業省

(2) The term "global warming countermeasures" as used in this Law shall mean measures to control greenhouse gas emissions and to maintain and improve the absorption of greenhouse gases (hereinafter referred to as "control of greenhouse gases") and other measures taken in international cooperation for the prevention of global warming. 例文帳に追加

２　この法律において「地球温暖化対策」とは、温室効果ガスの排出の抑制並びに吸収作用の保全及び強化（以下「温室効果ガスの排出の抑制等」という。）その他の国際的に協力して地球温暖化の防止を図るための施策をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム