「gubernatorial」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a gubernatorial change 例文帳に追加

地方官の更迭 - 斎藤和英大辞典

Shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes) 例文帳に追加

親王任国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gubernatorial Election Campaigns Begin 例文帳に追加

知事選挙戦がスタート - 浜島書店 Catch a Wave

12 Gubernatorial Elections Announced 例文帳に追加

12知事選が告示される - 浜島書店 Catch a Wave

In the new york gubernatorial race...例文帳に追加

ニューヨークの県知事選挙では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Run in the gubernatorial election?例文帳に追加

知事選に出馬されますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please run in the gubernatorial race.例文帳に追加

知事選に出馬してくださいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the new york gubernatorial race例文帳に追加

ニューヨークの県知事選挙では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The prefecture's gubernatorial race is coming up soon, isn't it?例文帳に追加

もうすぐ 県知事選なんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ran in the kanagawa prefecture gubernatorial election例文帳に追加

神奈川県知事選に出馬し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe Mr. Tanaka is most likely to win the coming gubernatorial election. 例文帳に追加

今度の知事選は田中氏が本命だと思います. - 研究社 新和英中辞典

Campaigning for 11 gubernatorial elections started on March 27. 例文帳に追加

11都道県の知事選の選挙運動が３月27日に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the gubernatorial election for Iwate Prefecture was postponed due to earthquake damage. 例文帳に追加

しかし，岩手県知事選は地震被害のため延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

We're quite busy right now with the gubernatorial election and all...例文帳に追加

うちも 今 知事選絡みで バタバタでして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the new york gubernatorial race, we project a win for...例文帳に追加

ニューヨークの 知事選で 私達は勝利の企画を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Governor sawatari withdrew from the gubernatorial election!例文帳に追加

沢渡知事が 知事選の出馬を断念しました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I beg you most earnestly to run [《主に英国で用いられる》 stand] in the coming gubernatorial election. 例文帳に追加

こんどの知事選にぜひご出馬いただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典

When Gunma Prefectural gubernatorial and Upper House elections are held, the festival is held in late August. 例文帳に追加

群馬県知事選挙、参議院議員選挙の年は８月下旬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of candidates is the lowest ever in a Tokyo gubernatorial election. 例文帳に追加

東京都知事選では立候補者数が今までで一番少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The gubernatorial elections are part of the nationwide local elections to be held on April 10. 例文帳に追加

この知事選は４月10日に行われる統一地方選挙の一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The gubernatorial race is an important election that determines the head of the prefectural police.例文帳に追加

知事選は うちら県警のトップを 選ぶ大事な選挙ですからねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kazusa province was Shinno-ningoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes); therefore, Suke was essentially the head of Kokufu (ancient provincial offices). 例文帳に追加

上総は親王任国であるため、介が実質的な国府の長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won an overwhelming victory over four other candidates in the Osaka gubernatorial election on Jan. 27. 例文帳に追加

彼は１月27日の大阪府知事選挙で他の４人の候補者に圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gubernatorial elections for 12 prefectures were announced on March 24, and the election campaigns are now well underway. 例文帳に追加

12都道県の知事選挙が３月24日に告示され，その選挙運動は現在，本格化している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Ichiro, the secretary-general of Hashimoto's party, won the gubernatorial election to replace Hashimoto. 例文帳に追加

橋下氏の党の幹事長である松井一郎氏が府知事選に勝利し，橋下氏の後任となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masuzoe Yoichi, 65, won a landslide victory in the Tokyo gubernatorial election held on Feb. 9.例文帳に追加

２月９日に行われた東京都知事選挙で舛(ます)添(ぞえ)要(よう)一(いち)氏(65)が圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The voter turnout in the Feb. 9 election was the third lowest in the history of Tokyo's gubernatorial elections.例文帳に追加

２月９日の選挙の投票率は東京都知事選史上３番目に低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Third-year students at Osaka Prefecture's Asahi Senior High School held a mock gubernatorial election.例文帳に追加

大阪府立旭(あさひ)高校の３年生が府知事選の模擬選挙を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the new york gubernatorial race, we have incumbent governor murray leading 52 to 48.例文帳に追加

ニューヨークの県知事選挙では 現職知事の マレーは48〜52票をリードしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, Kozuke, Kazusa, and Hitachi Provinces were shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes), where suke acted on behalf of the Vice Governor of the Province. 例文帳に追加

上野・上総・常陸は親王任国であり、介が現地において守の職務を代行する国であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent Kyoto gubernatorial election in 1978, Toshimasa SUGIMURA, the candidate to succeed him was defeated by Yukio HAYASHIDA who was backed by the LDP, and the twenty-eight years of reformist government ended. 例文帳に追加

その後の1978年京都知事選で、後継の杉村敏正候補が自民推薦の林田悠紀夫に敗れ、28年の革新府政は終わりをむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 15, Tanaka announced that he would not dissolve the assembly and he would run in a gubernatorial election to seek re-election. 例文帳に追加

７月15日，田中氏は議会を解散しないで，再選を目指して県知事選挙に出馬すると表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, Nagano Prefecture's gubernatorial election was held, and former governor Tanaka won back the post in a landslide victory. 例文帳に追加

９月１日，長野県知事選挙が行われ，前知事の田中氏が圧倒的勝利でその地位を取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The gubernatorial election took place on April 10, just one month after the 9.0-magnitude earthquake hit the Tohoku area. 例文帳に追加

都知事選は，マグニチュード9.0の地震が東北地方を襲ってからちょうど１か月後の４月10日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that it was decided to take Akihira back into the Imperial family on May 7, 977, his position changed from Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) to Shihon (Fourth Order rank for Imperial Princes), Shinno-Ningoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes) of Hitachi Province. 例文帳に追加

そこで、貞元_2年4月17日_（977年5月7日）に昭平は再び皇族に戻される事になり、正四位下から四品親王常陸国親王任国に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Sadazumi held positions such as governor of Kazusa and Hitachi Provinces, which were shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes), Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military), and was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

親王任国とされる上総国や常陸国の太守を歴任したほか、中務卿・兵部卿などを経て正四位下に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he ran for and won the Kyoto gubernatorial election on the Japan Socialist Party ticket, also backed by Zen Kyoto Minshusensen Toitsu Kaigi (abbreviated as Minto; Congress of All Kyoto Democratic United Front), and thereafter he served as governor for seven consecutive terms over twenty-eight years in all. 例文帳に追加

同年、日本社会党公認・全京都民主戦線統一会議（民統）推薦で京都府知事選挙に立候補し当選、以後7期28年間知事を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1658, he was invested with Jushiino jiju (Junior Fourth Rank Chamberlain) of Kozuke Province (see also shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes) for the reason he was not Kozuke no kami (the governor of Kozuke Province) but Kozuke no suke (the assistant governor of Kozuke Province) despite his high court ranking). 例文帳に追加

明暦3年（1657年）12月27日、従四位侍従兼上野国に叙任（位階が高いにもかかわらず、上野守でなく上野介である事については、親王任国を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, corresponding seals are sealed on a calendar base board in accordance with gubernatorial garbage collection days, whereby the garbage collection days for sorted collection can be set in display columns of arbitrary days of the week.例文帳に追加

例えば、カレンダ−台紙に行政のゴミ収集日に応じて対応する印鑑を捺印する事により、任意の曜日の表示欄に分別収集のごみ収集日を設定可能とすることができる。 - 特許庁

He surpassed his elder brother Naritane who succeeded the head of Chiba family, in terms of their official ranks; Tsunehide was promoted to Shimousa no kami, a higher rank to Naritane's Chiba no suke (assistant governor of Chiba Province, also called Shimousa no suke), while Tsunehide later achieved the position of Kazusa no suke, the highest rank official of Kazusa Kokuga (territories governed by provincial government office) designated as Shinno-ningoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes). 例文帳に追加

官位などは宗家を継いだ兄・成胤を越え、更には千葉介（下総介）の上官である下総守、ついで親王任国である上総国衙の最高の地位である上総介の地位を得て宗家をしのぐ地位を獲得するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zuryo was usually a position taken by a kami (長官, director) who was also a kami (守, governor) or a gon no kami (権守, provisional governor), but in shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes, and where the kami or the gon no kami was not dispatched), such as the provinces of Kozuke, Hitachi, and Kazusa, the position was fulfilled by a jikan (次官, assistant director) who was also a suke (介, vice governor of provincial offices) or a Gon no suke (権介, provisional vice governor). 例文帳に追加

通常長官である守（かみ）、及び権守（ごんのかみ）であるが、親王任国の上野国、常陸国、上総国など守、権守が現地赴任しない国では次官の介（すけ）、権介（ごんのすけ）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Norinaga, who became the Emperor Gomurakami later, entered Mutsu kokufu, the provincial capital of Mutsu Province, which had become shinno ninkoku (the province whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes) in the time of Emperor Godaigo after the downfall of Kamakura bakufu, and Akiie KITABATAKE, as Mutsu Osuke (Assistant Governor of Mutsu Province) and Chinju-fu daishogun, had mighty battles against the force of Takauji ASHIKAGA leading the force of Tohoku (north) region. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後は、後醍醐天皇の時代には親王任国となっていたため、後の後村上天皇となる義良親王が陸奥国府に入り、北畠顕家が陸奥大介鎮守府大将軍を務め、東北勢を率いて足利尊氏の勢力と大戦を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27 of the same year, he occupied the local government of Shimonotsuke Province, and then he captured the governor of Kozuke province, FUJIWARA no Hisanori (because this province was a shinno ninkoku [provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes], the suke had the highest authority), and in exchange for sparing his life, Masakado took possession of the inju and exiled him; on February 4, he toppled the provincial office of Kozuke, which had lost its commander, thereby capturing the entirety of the Kanto region, enthroned himself as Shinno (the New Emperor), and, performing a Jimoku assignment ceremony himself, established the seicho (government office) in Iwai City (Bando City of Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

同年12月11日(旧暦)に下野国国府を占領し、続いて迎撃に出兵した上野国国司藤原尚範（同国は親王任国のため、介が最高責任者。藤原純友の叔父）を捕らえて助命する代わりに印綬を接収して国外に放逐、12月19日(旧暦)には指揮官を失った上野国府を落とし、関東一円を手中に収めて「新皇」を名乗り天皇に即位、独自に除目を行い岩井市（茨城県坂東市）に政庁を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス