「guest of honor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

at a feast or banquet, those people who accompany the guest of honor 例文帳に追加

相伴の人 - EDR日英対訳辞書

a guest of honor 例文帳に追加

(晩餐会などの)主賓. - 研究社 新英和中辞典

Boris myshkin, guest of honor.例文帳に追加

ボリス・ミューシキン、主賓です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a status called guest of honor 例文帳に追加

主だった客という立場 - EDR日英対訳辞書

a person who is the guest of honor 例文帳に追加

主だった客である人 - EDR日英対訳辞書

Let's toast the guest of honor! 例文帳に追加

今夜の主賓に乾杯しよう。 - Tanaka Corpus

Let's toast the guest of honor!例文帳に追加

今夜の主賓に乾杯しよう。 - Tatoeba例文

a seat of honor for a principal guest 例文帳に追加

正客が着く正面の席 - EDR日英対訳辞書

Kamiza (the seat of honor), the most important seat, or the seat where the guest of honor sits. 例文帳に追加

上座、正面の座席、正客が座る位置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of receiving a guest with great honor 例文帳に追加

礼を尽くして人を迎えること - EDR日英対訳辞書

That january, taft was the guest of honor例文帳に追加

その1月 タフトはアトランタでの宴会の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on now, you're the guest of honor. sit down.例文帳に追加

ほら 主役なんだから ほら 座って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're our guest of honor today.例文帳に追加

あなたは本日の 栄誉あるお客様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan Is Guest of Honor at Geneva Book Fair例文帳に追加

ジュネーブ・ブックフェアで日本が名誉招待国に - 浜島書店 Catch a Wave

The guest of honor leaves the bottom layer of the fuchidaka and passes it to the next guest (the next guest follows in the same way). 例文帳に追加

正客は縁高の一番下の段を残し、残りを次客に送る（次客も同様にする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are privileged to have you here as a guest of honor today.例文帳に追加

本日は主賓としてお来しくださり光栄です - Eゲイト英和辞典

of China in the Zhou dynasty, a person who helped to receive a guest of honor 例文帳に追加

中国の周代で,賓客の接待を助ける人 - EDR日英対訳辞書

Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation. 例文帳に追加

次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。 - Tanaka Corpus

she was unpretentiously dressed even though she was the guest of honor 例文帳に追加

彼女は主賓であったが、気取らないで着飾っていた - 日本語WordNet

Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.例文帳に追加

次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。 - Tatoeba例文

The ceremony was held in honor of the guest from China. 例文帳に追加

その式典は中国からの招待客のために行われた。 - Tanaka Corpus

The ceremony was held in honor of the guest from China.例文帳に追加

その式典は中国からの招待客のために行われた。 - Tatoeba例文

It's my honor to present our special guest, and the star of this year's kill club.例文帳に追加

みなさん 特別ゲストを紹介します 今年のキル・クラブのスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the cup of sake goes around from the guest of honor to the host, from the host to the next guest and from the next guest to the host, this is called 'Chidori no sakazuki' (a sake cup going around in a meandering fashion). 例文帳に追加

盃が正客から亭主、亭主から次客、次客から亭主、と回ることから、これを「千鳥の盃」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I haven't seen the guest of honor swill that much booze since I catered liza minelli's wedding to that gay troll.例文帳に追加

主役があんなに飲んだくれるなんて ライザ・ミネリがあのブスなゲイと結婚した時以来よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This year, Japan participated in the fair as a guest of honor to celebrate the 150th anniversary of diplomatic relations between Japan and Switzerland.例文帳に追加

今年は日本とスイスの国交150周年を記念して，日本は名誉招待国としてフェアに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On January 30, 1703, Nagashige attended as the guest of honor the tea party held by the KIRA family on the eve of the raid on KIRA's mansion. 例文帳に追加

元禄15年(1702年)12月14日討ち入りの前日に開かれていた吉良家茶会には主賓として出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll make you a guest of honor... at what shall be my wedding. I fear you've been within the palace walls too long, my prince.例文帳に追加

私は君を結婚式の主賓にするよ ... あなたが長い間宮殿の壁の中に いたのを恐れています、王子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the sake and appetizers go around, the host returns to the guest of honor and says 'Onagare wo' (Could I have a cup of sake?) to request the guest's sake cup for him. 例文帳に追加

酒と肴が末客まで行き渡ったところで、亭主は正客のところへ戻り、「お流れを」と言って自分も盃を所望する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large 12 mat size room consisting of a nine tatami mat size area (including a single tatami mat for the host), a three tatami mat size area for companions to the guest of honor and a single bay width alcove. 例文帳に追加

九畳（手前座一畳を含む）と三畳の相伴席（しょうばんせき）からなる十二畳の広間の茶席で、一間幅の床（とこ）を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a tea party, after the dishes go around from the guest of honor to the last guest and hassun is served, the host joins the guests and a drinking party starts, and after eating the sweets there is a break time when the guests leave to go to the reception room, and then return to where they were at the signal of a gong. 例文帳に追加

茶席においては主客より詰まで順次取り回し、八寸が出てのち亭主が同席して杯事がなされ、菓子ののち中立ちとなり、客はいったん待合へ退き銅鑼の合図で再び席入りするのが本来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: 'Ayanasu (beautiful color or pattern) decoration with Gold Flakes- Sayoko ERI of Living National Treasure/the World of Saikin' exhibition went on a tour to five exhibition halls around Japan, and she was awarded the Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon), participated in interior design Kyoto State Guest House (dinner room stage door called "Koru Koin," hall transom "sun and moon" and a guest room decorated shelf). 例文帳に追加

2005年「金箔のあやなす彩りとロマン-人間国宝　江里佐代子・截金の世界」展が全国5会場を巡回/紫綬褒章を受章/京都迎賓館内部装飾に参加（晩餐室舞台扉「響流光韻」・大広間欄間「日月」・貴賓室飾棚など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス