「hand receipt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To manage the cash amount in hand of local cash receipt equipment without modifying the software, etc., of a host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータのソフトウェア等に変更を加えずに、ローカル出納機器の現金の有高を管理するようにする。 - 特許庁

To provide a system for supporting ordering and receipt of order suitable for increasing on one hand a chance of meeting an effective order- receiving trader for an ordering trader, and on the other hand a chance of ordering for the order-receiving trader, with advantage in aspects of labor and time.例文帳に追加

手間や時間の面で有利に、発注業者にとっては有力な受注業者と巡り会える機会を、受注業者にとっては受注の機会を増すのに好適な受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the information denoting the driver riding on the vehicle, the mobile phone 20 turns on the power of a near distance communication section 21 for making near distance wireless communication, and upon the receipt of the information denoting the driver riding off the vehicle, the mobile phone 20 turns off the power of the near distance communication section 21.例文帳に追加

一方、携帯電話機２０では、運転者が乗車した旨の通知を受信すると、近距離無線通信を行うための近距離通信部２１の電源をオンし、運転者が降車した旨の通知を受信すると、近距離通信部２１の電源をオフする。 - 特許庁

On the other hand, the device 104 with the electronic receipt received thereby scans a purchased article by using an article scanning function, acquires information on the article by using communication equipment installed in the shop to compare the information with the content of the electronic receipt.例文帳に追加

一方、電子レシートを受け取った携帯型電子装置１０４は、商品スキャン機能を用いて購入商品をスキャンし、店内に設けられた通信設備を使って商品の情報を取得し、電子レシートの内容と比較を行う。 - 特許庁

Upon the receipt of a message targeted at one of these receive activities, the BPEL runtime will create a BPEL process instance and hand the message to the process instance for processing. 例文帳に追加

これらの受信アクティビティーのいずれかをターゲットとしたメッセージを受信すると、BPEL 実行環境は BPEL プロセスインスタンスを作成し、メッセージをそのプロセスインスタンスの処理のために引き渡します。 - NetBeans

On the other hand, the host computer forcedly continues, upon receipt of the report of power saving mode transition from the printer, to display the power saving mode even if communication is disabled.例文帳に追加

一方、ホストコンピュータは、印刷装置から省電力モード移行通知を受け取ると、その後通信不能な状態になっても、強制的に省電力モード中を表示し続ける。 - 特許庁

On the other hand, a main control part 16 of the host computer 2 converts the transmitted internal information into image data by making it into bitmap by a character generator 20 and transmits it to the facsimile equipment 1 as a receipt.例文帳に追加

一方、ホストコンピュータ２の主制御部１６は送られてきた内部情報をキャラクタジェネレータ２０によりビットマップ化してイメージデータに変換し、受領証としてファクシミリ装置１に送信する。 - 特許庁

On the other hand, a receipt number issued from the print server 140 is applied to a printing instruction, enciphered by a second public key generated by the client terminal 120, and sent to the client terminal 120.例文帳に追加

一方、プリントサーバ140から発行された受付番号が印刷命令に対して与えられ、クライアント端末120で生成された第２の公開鍵によって暗号化され、クライアント端末120に送られる。 - 特許庁

On the other hand, the selector SL1 selects the signal line 25 upon receipt of the memory read signal, and applies the clock signal CLK to input output memory circuits 22, 23 as it is.例文帳に追加

他方、メモリリード信号の受信に応じてセレクタＳＬ１は信号線２５を選択し、クロック信号ＣＬＫをそのまま入出力メモリ制御回路２２，２３に印加する。 - 特許庁

On the other hand, the effective antenna is changed when the probability of success or failure of receipt through the effective antenna is expected to be low according to the history of success or failure of receiving the start signals.例文帳に追加

その一方、起動信号の受信成否履歴に鑑みて有効アンテナを通じた受信成功確率が低いと予測される状況では有効アンテナは切り替えられる。 - 特許庁

On the other hand, a control unit 21 of the parking fee server 2 performs credit settlement control processing upon receipt of the notice with "declaration of intention to use credit card payment" from the in-vehicle device 1.例文帳に追加

一方、駐車料金サーバ２の制御部２１が、車載器１から「クレジット決済の利用の意思有り」が設定された意思表示通知を受信した場合には、クレジット決済制御処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the photographing signal (YES in step B31), the wrist watch executes measurement of the photographing environment (step B33), transmits a measured value (step B34) and transmits a date and time (step B35).例文帳に追加

一方、腕時計は、撮影信号を受信すると（ステップＢ３１；ＹＥＳ）、撮影環境の測定を実行し（ステップＢ３３）、測定値を送信するとともに（ステップＢ３４）、日付、時刻を送信する（ステップＢ３５）。 - 特許庁

On the other hand, when a person who has no electronic pen is the subject, necessary items are filled up on a reply postal card by an ordinary method, and the reply postal card is mailed to the automobile insurance company and the automobile insurance company can perform the receipt processing.例文帳に追加

一方、電子ペンの非所持者が対象となる場合には、通常の方法により返信用はがきに必要事項を記入して、自動車保険会社に郵送することにより、自動車保険会社は受付処理を行うことができる。 - 特許庁

On the other hand, in the case that no preliminary scanning is required, an image read instruction is awaited as it is, and upon the receipt of the image read instruction, each section is controlled and reading of an image is started.例文帳に追加

一方、予備走査が必要でない場合、そのまま画像読取指示を待ち、画像読取指示を受信すると、各部を制御して画像読み取りを開始する。 - 特許庁

On the other hand, an internal power source part 1e supplies power to each section in the PLC in response on receipt of the start signal so as to start the PLC.例文帳に追加

一方、ＰＬＣ内電源部１ｅは、上記起動信号の受信に応答してＰＬＣ内各部へ電源を供給して起動させるようになっている。 - 特許庁

To provide a method of performing the centering of top and bottom plated and simultaneously the delivery and receipt of the top and bottom plates of a drum by making a robot hand grasp the top and bottom plates.例文帳に追加

ロボットハンドによりドラム天地板のセンタリングと同時に天地板を掴ませて天地板の受払いを行う方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the power supply interruption instruction from the main body unit, a power supply control means of the camera module interrupts supply of power to the camera module.例文帳に追加

一方、カメラモジュールの電源供給制御手段は、本体ユニットから電源遮断指示を受信すると、カメラモジュールへの電源供給を遮断させる。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of a faxing operation command, the control section deletes the operating condition revised in the step S180 from the memory and executes faxing processing to fax the original to an external facsimile terminal.例文帳に追加

一方、ファクス送信動作指令が入力されると、Ｓ１８０にて変更した動作条件をメモリ内から消去した後に、ファクス送信処理を実行して、原稿をファクスにて外部のファクスに送信する。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the 1st power-off signal via the home network 20, each home use electric apparatus 10 except the refrigerator 10A turns off the power supply.例文帳に追加

一方、冷蔵庫１０Ａを除く各家庭用電気機器１０は、ホームネットワーク２０を介して第１の電源オフ信号を受信すると電源をオフにする。 - 特許庁

On the other hand, the data related to blood sampling and examination is acquired from a database on the basis of the receipt of blood sampling by the blood sampling tube preparing device and the blood sampling tube of the kind corresponding to an examination item is selected to be prepared in the tray.例文帳に追加

一方、採血受付により、採血管準備装置がデータベースから採血検査に関する情報を取得し、検査項目に応じた種類の採血管を選択してトレイに準備する。 - 特許庁

On the other hand, the number of the recipients, the number of the receipt household’s increases and the problem that a livelihood protection recipient has diversifies, so that each person's needs independent support such as livelihood or employment.例文帳に追加

一方、受給者数、受給世帯数が増加する中、生活保護受給者が抱える問題は多様化しており、一人一人の生活面及び就労面のニーズに応じたきめ細やかな自立支援が必要である。 - 厚生労働省

A hand scanner A provides a specified sound from a buzzer 128 or a specified display on a scanner control panel 107 upon receipt of a location checking command from a body B and controls to stop the specified sound from the buzzer 128 or the specified display on the control panel 107 upon receipt of a silencing command from the body B.例文帳に追加

ハンドスキャナ部Ａは、本体部Ｂから所在確認コマンドを受信した場合、ブザー１２８から特定の音の鳴動或いはスキャナ操作パネル１０７に特定の表示を行い、本体部Ｂから鳴動停止コマンドを受信した場合、ブザー１２８の特定の音の鳴動或いはスキャナ操作パネル１０７の特定の表示を停止する制御を行う。 - 特許庁

After the comment receipt part 116 receives a hand-written comment, the patient compliance instruction fee computing data are transmitted by the patient compliance instruction fee computing data transmission part 150, so that the patient compliance instruction fee is computed by the fee computing device after the patient compliance instruction is carried out.例文帳に追加

コメント受理部１１６が手書きコメントを受理した後に、服薬指導料金算定用データ送信部１５０による服薬指導料金算定用データの送信が行なわれるので、服薬指導が行なわれた後に、料金算定装置による服薬指導料金の算定が行なわれる。 - 特許庁

On the other hand, based on the acquired time at the time of receipt, the positioning device retrieves photographed imageries including the illuminator photographed during predetermined period anteroposterior the acquired time from the database, and, based on the retrieved photographed imageries and identification information, can detect a position of the identification information transmitting device corresponding with identification information.例文帳に追加

そして、受信する際に取得した時刻に基づいて、取得した時刻の前後所定時間に撮影され発光体の画像を含む撮影画像をデータベースから読み出し、読み出した撮影画像と、識別情報とに基づいて識別情報に対応する識別情報発信装置の位置を検出する。 - 特許庁

If we look on the other hand at relations from the point of view of receipt of subcontracting orders, we find that whereas there has been a slight increase in enterprises receiving subcontracting orders in the past 10 years, there has also been a slight decline in the proportion of sales accounted for by subcontracting (Fig. 2-3-6). 例文帳に追加

一方、「下請受注」という取引の形態に注目して様子を見てみると、この10年間で、下請受注を行う企業の割合は微増しているのに対し、下請受注が売上高に占める割合は微減している（第2-3-6図）。 - 経済産業省

On the other hand, upon the receipt of the data transmitted from the transmitter, the receiver acquires the received time by using its own internal clock whose time has already been matched and calculates a time difference between the received time and the transmission time represented by the time data attached to the received data to measure a delay in the downlink direction in the communication network.例文帳に追加

一方、受信装置は、送信装置から送信されたデータを受信した場合に、その受信時刻を上記時刻合わせ済みの内部時計を用いて取得するとともに、その受信時刻とそのデータに付加されている時刻データの表す送信時刻との時間差を算出して上記通信網における下り方向の遅延を計測する。 - 特許庁

To provide a dental treatment system with which oral image, dental personnel data, other dental-related general information can be input and output and displayed on hand, and oral data, electronic medical chart, receipt computer data, oral personnel management and the like are performed rationally, while it has a mobile terminal to improve the operability of the oral image data and display comprehensible information for a patient.例文帳に追加

口腔内画像、歯科従事者データ、その他歯科関連全般の情報を手元で入出力及び表示ができ、口腔内データ、電子カルテ、レセコンデータ、歯科従事者管理等が合理的に行えると共に、口腔内画像データの操作性を向上させて患者にもわかりやすい情報の表示を行う携帯端末を具えたシステムを提案する。 - 特許庁

On the other hand, the monitoring device successively acquires state information from each equipment inspection device and gives an execution instruction of schedule inspection to an equipment inspection device which does not execute the schedule inspection in response to that a predetermined time passed from receipt of information that the equipment inspection device is not operated as scheduled, and other equipment inspection devices are executing the scheduled inspection.例文帳に追加

一方、監視装置は、各機器点検装置からその状態情報を逐次取得しており、機器点検装置がスケジュール動作を実行していないという情報を受けてから所定時間経過したことと、その他の機器点検装置がスケジュール点検を実行していることを受けて、スケジュール点検を実行していない機器点検装置に対してスケジュール点検の実行指示を出す。 - 特許庁