「head of a clan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a member of Satsuma Shimazu clan and the fist family head of the Ijuin clan. 例文帳に追加

薩摩島津氏の一族で、伊集院氏の初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a family member of the Satsuma Shimazu clan and the fifth family head of the Ijuin clan. 例文帳に追加

薩摩島津氏の一族、伊集院氏5代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second head of the Soma clan, a branch family of the Chiba clan. 例文帳に追加

千葉氏の庶流相馬氏二代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a family head of Asahina clan (family of Wada clan). 例文帳に追加

朝比奈氏（和田氏一族）の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the head family of a clan 例文帳に追加

一族一門の中心となる家筋 - EDR日英対訳辞書

the head family of a clan 例文帳に追加

多くの分家を出したおおもとの家 - EDR日英対訳辞書

the head family of a clan 例文帳に追加

一族の中心となる家 - EDR日英対訳辞書

He was a family head of the Iyo Saionji clan. 例文帳に追加

伊予西園寺氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line was from a branch family of Seiwa-Genji (Minamoto clan), collateral line of Kawachi-Genji (Minamoto clan), the head family of Kai-Genji (Minamoto clan), and the Takeda clan. 例文帳に追加

家系は清和源氏の一流・河内源氏の傍系・甲斐源氏の宗家・武田氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second family head of the Iwakura clan, a branch of the Murakami-Genji (Minamoto clan) Kuga family. 例文帳に追加

村上源氏久我家の分家岩倉家の第2代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third family head of the Iwakura clan, a branch of the Murakami-Genji (Minamoto clan) Kuga family. 例文帳に追加

村上源氏久我家の分家の岩倉家第3代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroaki was from the Sue clan, a branch line of the Migita clan, but inherited the Migita clan which was the head family. 例文帳に追加

弘詮は右田氏の庶流　陶氏の出身であるが宗家である右田氏を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Kujo family, a branch of the Fujiwara clan and one of Sekkan-ke (the families which produced regents and chief advisers to the Emperor). 例文帳に追加

藤原氏摂関家九条家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second head of the Izaku family (year of birth unknown - 1354), which was a branch family of the Shimazu clan. 例文帳に追加

島津氏の分家、伊作家2代当主（？‐1354）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A father of Shigetane SOMA (the sixth family head of the Soma clan of Mutsu Province) 例文帳に追加

相馬重胤（陸奥相馬氏第6代当主）の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shiba clan with such a high social standing as the head of the Sankanrei (Three deputies) was so powerfulthat both the head family and the branch families of the Shiba clan based in Oshu (the Kosuiji Shiba clan, the Osaki clan, the Mogami clan, the Tendo clan, and so on) were fairly prosperous at first. 例文帳に追加

斯波氏は家柄としては三管領の筆頭を誇り勢力も大きいことから嫡流も奥州に拠点を持った斯波氏の一門(高水寺斯波氏、大崎氏、最上氏、天童氏など)らも当初は大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of Katsutane Chiba, who was the 23rd head of the Chiba clan. 例文帳に追加

妻は千葉氏第23代当主・千葉勝胤の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to a great family in the lineage of the head family of Daigo-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

醍醐源氏の本家筋の名門の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a family head of the Omiya-Kanmu family, the line of Otsuki clan. 例文帳に追加

小槻氏系大宮官務家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second head of the Izaku family, a branch family of the Satsuma Shimazu clan. 例文帳に追加

薩摩島津氏の分家、伊作家の2代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger brother of Tadazane SAKAI, head of the Himeji clan. 例文帳に追加

姫路藩主・酒井忠以（ただざね）の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the family head of the Suwa clan, a family of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Sinano Province. 例文帳に追加

信濃国の戦国大名諏訪氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Kagawa clan's head family who had a common name of 'Gorojiro.' 例文帳に追加

「五郎次郎」を通称とする香川宗家に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result he forced Yoshitoshi to give up his position as the head of the clan and had Yoshihiro succeed to it. 例文帳に追加

結果、家督を斯波義寛（義寛）に譲らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1874, he became a butler for (the head family of) the Shimazu clan. 例文帳に追加

明治7年（1874年）2月、島津氏（本家）家令となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to say that the Ii clan was literally fudai hitto (head of fudai daimyo [a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family].) 例文帳に追加

文字通り譜代筆頭と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Imagawa clan, a branch family of the Kira clan which was a cadet family of the Ashikaga clan whose ancestor was MINAMOTO no Yoshikuni, a son of MINAMOTO no Yoshiie who was Chinju-fu Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and the head of the Kawachi-Genji clan (Minamoto clan), a branch family of the Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の棟梁　鎮守府将軍源義家の子　源義国を祖とする足利氏の一門　吉良氏の庶家　今川氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a vassal of the Tokugawa Clan, and the first head of the Sakai family in the position of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards) of the Sakai Clan. 例文帳に追加

徳川氏の家臣、酒井氏左衛門尉酒井家初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira clan is one of the lineages of Ashikaga clan originated from MINAMOTO no Yoshikuni; since Yoshikuni was the son of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and the head of Kawachi-Genji clan (a lineage of Seiwa-Genji clan) MINAMOTO no Yoshiie, Kira clan traces its roots to Seiwa-Genji clan. 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の棟梁　鎮守府将軍源義家の子　源義国を祖とする足利氏の一門吉良氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to a continued conflict between the Otomo clan and the Ouchi clan (or, a peaceful, although superficial, relationship between the Amago clan and the Ouchi clan), the Amago clan succeeded in expanding its territory to further east by winning a crushing victory against Harumasa AKAMATSU, the family head of the Akamatsu clan and shugo of Harima Province. 例文帳に追加

大友氏と大内氏の争いが続いていたこともあり（又は大内氏とは表面上は和睦状態だった為）、東部への勢力を更に拡大すべく播磨国守護の赤松氏当主赤松晴政と戦い大勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23, he received the Imperial proclamation to announce him as Tachibanashi Choja, which was the head of the Tachibana clan (an example in which a member of the Fujiwara clan received an Imperial proclamation). 例文帳に追加

12月23日、橘氏長者宣下（藤原氏の者が宣下を受ける例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga who was from a branch family of the Oda clan became the head of the Oda clan both in name and in reality. 例文帳に追加

織田氏の庶家であった信長が名実ともに織田氏の頭領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotsura approached the head of the Hojo clan, while keeping the family as 'the family of the aide to the shogun,' to become a trusted vassal to the Hojo clan. 例文帳に追加

また「将軍側近の家」のまま得宗家にも接近してその近臣ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to use the name Honjo clan (which means a branch family of the Sho clan succeeded the head family of Kodama party). 例文帳に追加

彼が本庄氏を名乗る事となる（庄氏分家が児玉党本宗家を継ぐ形となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the above Imiki that is the head of a clan, supplemental change of the clan name and hereditary title was made. 例文帳に追加

氏上である忌寸以上についても、補足的な氏姓の変更が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA had Nobuharu ANAYAMA (Nobuharu TAKEDA), a vassal of the Takeda clan, succeed the head of the clan. 例文帳に追加

徳川家康の計らいで最初は武田家臣の穴山信治（武田信治）に継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a blood relation of the Hosokawa clan, the Matsui clan continued to serve as Hittokaro (the head of chief retainers) until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

松井家は細川血族として明治維新まで代々筆頭家老を勤めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the head family of the Ichijo clan opposed to the Tosa Ichijo clan that had a tendency to become independent. 例文帳に追加

また、一条家本家の意向は、土佐一条家の自立傾向に反発するもあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The services of the bugyo of Kishimai in Daijo-sai festival had been allowed only for the head of clan or Uji no choja (a common clan chieftain) of the Abe clan since ancient times. 例文帳に追加

大嘗祭の吉志舞の奉行は古くから阿倍氏（安倍氏）の氏上・氏長者のみに許された職務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lineage can be traced back to the Mori clan, whose ancestor is MINAMOTO no Yoshitaka, a seventh (or sixth) son of MINAMOTO no Yoshiie, who was the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), one of the branches of the Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏のひとつ河内源氏の棟梁源義家の七男（六男とも）源義隆を祖とする森氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times and during the medieval period when the blood line of a clan was highly regarded, the order within the clan was maintained mainly by the ujinochoja (head of a clan). 例文帳に追加

氏族の血統が重んじられた古代・中世において、氏族の秩序は氏長者を中心に維持されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), the Iwamatsu clan who succeeded to the head family of the Nitta clan was defeated by a gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) by a senior vassal, Yokose clan. 例文帳に追加

戦国時代になると新田宗家を継承した岩松氏は重臣横瀬氏に下克上される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Hiraga clan was once a local ruling family of Saku County, Shinano Province, the clan was defeated by Nobutora TAKEDA and his son Shingen TAKEDA during the Period of Warring States that was when Genshin HIRAGA was the clan head. 例文帳に追加

元々は信濃国佐久郡の豪族だったが、戦国時代平賀源心の代に甲斐の武田信虎・武田信玄父子に滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of this clan was said to be the nephew of Kageakira ASAKURA, but there are many unclear points about his father's life and so on, and the connection with the Echizen-Asakura clan can not be confirmed (His father could have been a retainer of the Hojo clan, or a member of a certain family line of the Asakura clan of Ise Province or the Asakura clan of Totomi Province.) 例文帳に追加

朝倉景鏡の甥とされるが、父親の動向等に不明な点が多く、越前朝倉氏との関連は確定ではない（北条家臣、もしくは伊勢、遠江の朝倉氏等の系統か？）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiuji ASHIKAGA who was a family head of the Ashikaga clan sent a rude letter to Tomomitsu who was the head of the Yuki clan － at the end of the letter was written as 'To Yuki Kozuke Nyudo (priest) from Ashikaga Mandokoro (a minister of shogun).' 例文帳に追加

足利氏の当主　足利義氏より結城家に使わされた書簡の末尾に「結城上野入道殿　足利政所」と記してよこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス