「head priest」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Rennyo, the 8th head-priest of Hongan-ji Temple, stated in "Ofumi" as follows. 例文帳に追加

本願寺八世蓮如が、『御文』にて次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen OZEKI (1932 -) is the head priest of the Daisen-in sub-temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

尾関宗園（おぜきそうえん、1932年-）は大徳寺大仙院の住職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed the head priest of Daisen-in Temple in 1965 at the young age of 33. 例文帳に追加

1965年に33歳の若さで大仙院住職となり現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the head priest of Tendai Sect in 926. 例文帳に追加

926年（延長(元号)4年）には天台座主に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an interchange between Ryukan and Jien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) through waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

天台座主慈円とも和歌を通じて交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the highest monk of the Zen sect and was the 113th head priest of Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

禅の高僧でもあり相国寺第113世となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1699 Ichinyo, the fifteenth head priest of Higashi Hongan-ji Temple, started reconstruction of the Mausoleum. 例文帳に追加

1699年（元禄12年）　東本願寺第15世一如(僧)、祖廟改築を着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served his apprenticeship under Meikai, the 32nd Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect). 例文帳に追加

第32代天台座主の明快の入室弟子としてその門下に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect) three times, and ordained nihon (the second court rank for Imperial Princes) in 1665. 例文帳に追加

3度天台座主に任じられ、1665年（寛文5年）二品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the seventh head priest of Zenrin-ji Temple (Kyoto City) and the great contributor to the restoration of the temple. 例文帳に追加

禅林寺(京都市)の7世住持であり、中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1277, he bought the position of betto (the head priest) of Kumeda-dera Temple in Izumi Province. 例文帳に追加

建治3年（1277年）には和泉国久米田寺の別当職を買得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai, who later became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), was his brother. 例文帳に追加

後に天台座主となった良快とは同母兄弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as zasu (a head priest of a temple) of Hossho-ji Temple and betto (administrator of a Buddhist temple) of Fumon-in Temple. 例文帳に追加

また、法性寺座主・普門院別当なども務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritsu sect: founded by the high priest 'Jianzhen' (Ganjin in Japanese), head temple is Toshodai-ji Temple. 例文帳に追加

律宗　開祖は「鑑真」（鑑真和上）、本山は唐招提寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head priest is the highest position that also works as a chief abbot of Koyasan Shingon sect. 例文帳に追加

座主職は、高野山真言宗の管長を兼ねる最高職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nissho (1562 to May 17, 1622) was the 15th head priest of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

日昌（にっしょう、1562年-1622年4月7日）は、大石寺第15世法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made by the third head priest of the Hongan-ji Temple, Kakunyo who was a great-grandchild of Shinran. 例文帳に追加

親鸞の曾孫である本願寺第3世の覚如による著作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his earlier years he entered the priesthood and became a disciple of Ryogen, the head priest of Tendai Buddhism. 例文帳に追加

早い頃に出家し、天台座主良源の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enter Hossho-bo, the supporting part, and he calls himself 'the head priest of Enryaku-ji temple in Mt. Hiei'. 例文帳に追加

ワキの法性坊が登場、｢比叡山延暦寺の座主｣と名のる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[The jinryo bugyo office was built where the Jingu saishu (head priest of the Ise Shrine) had once resided.] 例文帳に追加

［神領奉行所は岩出祭主館跡と思われる］ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogosho (head priest's living room): A building with a clay Sangawara tile hip-and-gable roof located to the north of the hon-do (main hall). 例文帳に追加

小御所-本堂の北側に建つ入母屋造桟瓦葺きの建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Kokyo, the thirteenth head priest, the temple's buildings were burned down by embroiled in the Onin War. 例文帳に追加

第13世光教の時には応仁の乱に巻込まれ諸堂を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple buildings were burned down by embroiled in the Onin War during the time of the thirteenth head priest, Kokyo. 例文帳に追加

第13世光教の時には応仁の乱に巻込まれ諸堂を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first head priest was a Hosso Sect monk named Shoshun Ritsushi from Todai-ji Temple. 例文帳に追加

開山は東大寺出身の法相宗の僧である承俊律師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's kaiki (founding patron) was Nikken, the 67th head priest of Daiseki-ji Temple of Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nittatsu, 66th head priest of the Nichiren Shoshu Sect Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 66th Hossu (head priest) of the Nichiren Shoshu sect Taiseki-ji Temple, Nichidatsu Shonin (The Venerable Nichidatsu) was Kaiki (patron of a temple at its foundation). 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 67th Hossu (head priest) of the Nichiren Shoshu sect Taiseki-ji Temple, Nikken Shonin (The Venerable Nikken) was Kaiki (patron of a temple at its foundation). 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiki (patron of a temple in its founding) was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichirenshoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patron of the temple in its founding was Nittatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patron of the temple in its founding was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (patron of a temple in its founding) is Nikken Shonin who is the 67th head priest of Nichiren Shoshu Taiseki-ji Temple, 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (a patron of a temple in its founding) was Nichidatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren Sho sect Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He immediately shaved his head and became a Buddhist priest; Kusuko committed suicide by taking poison. 例文帳に追加

直ちに剃髮して仏門に入り、薬子は服毒自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 19 he abdicated the throne, left the Imperial Palace and shaved his head in order to become a priest. 例文帳に追加

19歳で宮中を出て、剃髪して仏門に入り退位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said he returned to Kyoto in 1355 then shaved his head to became a priest. 例文帳に追加

1355年に京へ戻り、以後は落髪して仏道に入ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiko, in revenge, insisted the head priest of the Tendai sect, Myoun to be punished. 例文帳に追加

西光は報復として、天台座主・明雲の処罰を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Prince: Cloistered Imperial Prince Sonsho (the second court rank for Imperial Princes of the head priest of Tendai sect of Buddhism) (1194 - 1239) 例文帳に追加

第一皇子：尊性法親王（二品天台座主）（1194-1239） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the third son of Kocho OTANI (Sennyo), the 24th Hoshu (head priest). 例文帳に追加

第24代法主（のちに門首）・大谷光暢（闡如）の三男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a priest again that required the shaving of the head in 1163 and gained the name of Renkaku. 例文帳に追加

長寛元年（1163年）、髪をすべて剃る再出家をし、蓮覚と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, he was designated to Dainagon (chief councilor of state), Sanyo (councilor) and Jingu saishu (head priest of the Ise Shrine). 例文帳に追加

明治維新後、大納言、参与、神宮祭主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, 1605, he became a priest, shaving his head and taking the name "Tori" or "Keitetsu." 例文帳に追加

慶長10年（1605年）10月13日、落飾して等利（または、桂哲）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneatsu TOKUDAIJI, Daijo-daijin (Grand minister of state), and Kukaku (Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple)) were his sons. 例文帳に追加

子に太政大臣徳大寺実淳、空覚（興福寺別当）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the words on the banner were written by Kaisen Joki, the head priest of Erin-ji Temple. 例文帳に追加

また、その軍旗は恵林寺の住職快川紹喜の書と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after having become a priest, he played a role similar to a butler in the Soke (the head family) of the Taira clan. 例文帳に追加

その後も平氏宗家の家令的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス