「head priest」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Ennin (794-February 24, 864) was the 3rd head priest of the Tendai Sect. 例文帳に追加

円仁（えんにん、延暦13年（794年）-貞観(日本)6年1月14日(旧暦)（864年2月24日））は、第3代天台座主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He maintained a behind-the-scenes influence amongst the court nobles and held important positions such as Head Priest of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

公家社会に隠然たる勢力を保ち伊勢神宮の祭主を務めるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1468 Kaneyoshi went to reside with his son, Jinson, who was a monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) in Nara Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

応仁2年（1468年）8月に、奈良興福寺大乗院に子で門跡の尋尊を頼って身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he entered the priesthood having his head shaved by Yoshimitsu in Ogawadai and his priest name was Dochi KATSUYAMA 例文帳に追加

同年、小川第にて、義満自らの手による剃髪をもって出家、法名を勝山道智と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kanshin, Daisojo (the head priest of a Buddhist sect) Kancho, MINAMOTO no Shigenobu and Daisojo Gakei were his brothers. 例文帳に追加

兄弟には源寛信、大僧正寛朝、源重信、大僧正雅慶、などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tokinobu became a priest, Ujiyori inherited the leadership of the family at a young age and became the family head of the Rokkaku family. 例文帳に追加

時信が出家したため、氏頼は幼くして家督を継承して六角家当主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Disturbance, he became a priest and named himself Soei and resigned from the Shugo of Omi Province and assigned the position of family head to his son, Yoshinobu. 例文帳に追加

乱後には出家して崇永と名乗り、近江守護も辞して家督も子の義信に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the first son of Kosho OTANI (Konyo), the 25th Hoshu (head priest) of the Higashi Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

浄土真宗東本願寺派第25世法主・大谷光紹（興如）の長男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1156: The Hogen War (August 4), and Sutokuin was exiled to Sanuki (August 17), and she became a priest and shaved her head (November 22) 例文帳に追加

保元元年（1156年）　保元の乱（7月10日）、崇徳院讃岐へ遷幸（7月23日）、出家・削髪（10月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Sakyo TSUZAKI, a retainer of Daikakuji monseki (head priest of Daikaku-ji Temple), and her elder brother was Motonori TSUZAKI, Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) of Daikakuji monseki. 例文帳に追加

父は大覚寺門跡家臣津崎左京、兄は大覚寺門跡諸大夫の津崎元矩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was impressed by the teachings, immediately had his head shaved, and became a priest in Mudo-ji Temple, Mt. Hiei. 例文帳に追加

その教えに感銘を受け、そのまま剃髪し、比叡山無動寺に出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included Iesuke KAZANIN, Jinen (Kofuku-ji betto [the head priest of Kofuku-ji Temple]) and Keishi KUJO (wife of Tadafusa NIJO). 例文帳に追加

兄弟に花山院家輔・尋円（興福寺別当）・九条経子（二条尹房室）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiie KUJO, Zoko (the head priest of To-ji temple) and a wife of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito were his children. 例文帳に追加

子に九条幸家・増孝（東寺一長者）・八条宮智仁親王室がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His only son Jigen was adopted by MINAMOTO no Yorimasa (or MINAMOTO no Yorikane), who later became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

一子慈賢は源頼政（もしくは源頼兼）の養子となり、のちに天台座主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jien of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) insulted Eisai as 'the incarnation of conceit in Buddhism' in "Gukansho" (Jottings of a Fool). 例文帳に追加

しかし、天台座主慈円は『愚管抄』で栄西を「増上慢の権化」と罵っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took Sanetomo's head and dined at the residence of Bitchu Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) of the Hachimangu-ura. 例文帳に追加

実朝の首を持ち去り八幡宮裏の備中阿闍梨の坊に行き食事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Jitsujo on May 8, 1627, Shojo succeeded the post of jushoku (head priest) of Takimotobo Temple. 例文帳に追加

寛永4年（1627年）実乗の死後（3月23日(旧暦)没）、瀧本坊住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then let his eighth son, Yusuke adopted by Kanechika YOSHIDA by changing the name Yusuke to Yoshida saemon no jo in order to make him the head priest of the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

八男有祐を吉田兼親の義子として吉田左衛門尉と改め祭主とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoki's fifth son 'Choen' was the head priest of Noma Daibo (Omido-ji Temple Daibo) and was the Chuko no So (the founder of a renaissance) of the temple. 例文帳に追加

また五男「長圓」は野間大坊（大御堂寺大坊）住職であり、同寺中興の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While alive, he had a long and close relationship with Kaiun KAMITSUKASA, Betto (the head priest) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

生前、東大寺別当の上司海雲とは特に親しく長い付き合いをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Gien who was Tendai-Zasu (head priest of the Tendaishu sect) quitted the priesthood and became the successor to the shogunate. 例文帳に追加

結果、天台座主義円が還俗して足利義教として将軍職を継承することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect of Buddhism), Gien, returned to secular life to become a new shogun Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

結果天台座主義円が還俗し、新将軍足利義教となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kokoku-ji Temple there, he shaved his head and became a priest together with seventeen people, including Ujichika and Tokimichi, his sons. 例文帳に追加

この地の興国寺で子の氏親、時理ら17人とともに剃髪して出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, the first son Shigetsugu NIWATA, the second son Toshisuke AYANOKOJI, Homu Daisojo (the head priest of temple affairs) Takatsugu, and two daughter are known. 例文帳に追加

子に長男・庭田重嗣、二男・綾小路俊資、孝嗣（法務大僧正）、娘二人がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1819, he attained the second highest rank for a Buddhist priest, Hogen, and assumed the role of head of the family after his father passed away in 1828. 例文帳に追加

文政2年（1819年）に法眼になり、文政11年（1828年）父の死により家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hossho-ji Temple was erected by Emperor Shirakawa, who appointed Kakuen, Morozane's biological elder brother Betto (the head priest). 例文帳に追加

白河天皇により、師実実兄の覚円を別当とした法勝寺が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that even the emperor, the head priest of the Ise Shrine, is not allowed to see the real objects. 例文帳に追加

実物については祭主たる天皇自身でさえ実見を許されていないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Takakura, Sessho (regent) MATSUDONO no Motofusa, and Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) were in the dairi. 例文帳に追加

内裏にいたのは高倉天皇、摂政・松殿基房、天台座主・明雲であった、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmon school and Jimon school from the same Tendai sect competed for the position as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

天台座主をめぐっては山門派と寺門派が同じ天台宗のなかでその地位を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanboin was established by Shokaku in 1115, the 14th zasu (head priest) of Daigo-ji Temple, and produced many zasu for generations. 例文帳に追加

三宝院は1115年（永久(日本)3年）、醍醐寺第14代座主勝覚が開いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiryozan Sennyu-ji Temple was established in Fukuchiyama City on February 8, 1967 but the head priest at the time denied 67th head priest Nikken's position as High Priest on September 16, 1982, so was excommunicated for violating the regulations of the Nichiren Shohu Sect. 例文帳に追加

福知山市には1967年2月8日に清涼山泉涌寺が建立されたが、1982年9月16日に当時の住職が第67世法主日顕上人の法主としての地位を否定したため、日蓮正宗の宗制宗規に違背したことにより破門された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25th head priest Mansai, who became the adopted son of Yoshimitsu ASHIKAGA, was appointed head priest of Godai-ji Temple in 1396 before being given the imperial title Ju-Sango and later going on to become referred to as 'Kokui no Saisho' (Buddhist priest who also serves as a government minister) for his backing of the Muromachi Shogun Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

特に足利義満の猶子となった25世満済は、応永3年（1396年）に醍醐寺座主に任じられ、続いて准三后となり、後には足利義教の室町幕府征夷大将軍擁立にも活躍したため、「黒衣の宰相」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to achieve the independence of Koyasan from To-ji Temple's control, whereby he abolished the custom whereby Toji-Choja became the head priest of Kongobu-ji Temple at the same time and was ordained to be Kongobu-ji Temple's head priest; however, his effort failed due to the objection of the Kongobu-ji side (Hon-ji side). 例文帳に追加

東寺の支配から高野山の独立を図り、東寺長者が金剛峯寺の座主を兼職する慣例を廃止し、金剛峯寺座主に任ぜられたが、金剛峯寺方（本寺方）の反発を受け失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai served as the twenty-fifth monzeki (head priest of the temple, formerly led by the sect founder) of the Sanboin Temple, and also held the post of seventy-fourth zasu (temple head priest) of Daigo-ji Temple from 1395 to 1434, creating a precedent for the monzeki of Sanboin Temple concurrently holding the post of zasu of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

三宝院25世門跡となり、応永2年（1395年）から永享6年（1434年）の間醍醐寺第74代座主を務め、以後、三宝院門跡が醍醐寺座主を兼ねる例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) is a post that serves as the resident priest of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, the head temple of the Tendai sect, exercising general supervision over all of its sub-temples. 例文帳に追加

天台座主（てんだいざす）は、日本の天台宗の本山である比叡山延暦寺の貫主（住職）で、天台宗の諸末寺を総監する役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the time of the second head priest Encho, the term Tendai-zasu was a private title used within the compound of Enryaku-ji Temple but, starting with the third head priest Ennin, it became an official post appointed by way of kanpu (official documents from the Dajokan or Grand Council of State) issued by the Dajokan, and which continued until 1871. 例文帳に追加

2世円澄までは延暦寺内の私称であったが、3世の円仁からは太政官が官符をもって任命する公的な役職となり、明治4年（1871年）まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First he erected Daidenpo-in Temple in Koyasan Kongobuji Temple and became the head priest, and then he also assumed the head priest of Kongobuji Temple and in effect gained the initiative of the Mountain. 例文帳に追加

高野山金剛峯寺に大伝法院を建立し座主に就任したのを皮切りに、金剛峯寺座主にも兼ねて就任し事実上同山の主導権を制覇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Informed of this, however, Rengo figured that fighting against Saneaki, deputy head priest, would be a rebellion against the head priest of Hongan-ji Temple, and gave an order to get the followers in the Kinai and Tokai regions to go to the rescue of the Chosho-ji Temple. 例文帳に追加

ところが、この報を受けた蓮悟は逆に法主の代理である実顕を討つ事は本願寺法主に対する反逆であるとして畿内・東海地方の門徒に超勝寺救援の命令を発したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanzu (a leader) of Ueno Toeizan Kanei-ji Temple which was one of the miya-monzeki (temples headed by imperial princes) in the Edo period, doubled as the head priest of Nikko-zan Rin-noji Temple and sometimes served for Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

江戸時代の宮門跡の一つ、上野東叡山寛永寺貫主は、日光日光山輪王寺門跡を兼務し、比叡山延暦寺天台座主にも就任することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection to Myoho-in Temple was so close that when the Retired Emperor Goshirakawa relocated Myoho-in Temple on Mt. Hiei to Kyoto, the head priest of Myoho-in Temple would be sent to Ima Hie-jinja Shrine and Hoju-ji Temple, and there was a chance that is could be considered a Monzeki Temple (a temple traditionally served by head priest related to the Imperial family). 例文帳に追加

とくに妙法院との関係は密接で、後白河上皇が比叡山の妙法院を京都に移した際、妙法院住職に法住寺、新日吉神社を付託し門跡寺院としたという機縁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the administrative office of Daigo-ji Temple, Sohonzan (Grand Head Temple) of the Daigo school of the Shingon Sect, is located within Sanbo-in Temple, and it has been determined that the three posts of Daigo school chief priest, Daigo-ji Temple head priest and Sanbo-in Temple Monzeki are held simultaneously. 例文帳に追加

現在では、真言宗醍醐派総本山としての醍醐寺の宗務事務所が三宝院内に設置され、醍醐派管長・醍醐寺座主・三宝院門跡の三職を兼務する事が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first head priest was excommunicated for violating Nichiren Shoshu Sect rules with his denial of the status of the 67th head Nikken as high priest but still continues to reside at Shufuku-ji Temple. 例文帳に追加

-初代住職が第67世法主日顕上人の法主としての地位を否定したため、日蓮正宗の宗制宗規に違背したことにより破門されたが、現在も修福寺を占有し、居住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663, Sadamasa Iwaminokami KATAGIRI (Sekishu), the founder of tea ceremony of the Sekishu school, erected this temple as an ancestral temple of his father, Sadataka KATAGIRI, and had Priest Gyokushu (大徹明應禅師), the 185th head of Daitoku-ji Temple, as the head priest. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）に石州流茶道の祖・片桐石見守貞昌（石州）が父・片桐貞隆の菩提寺として大徳寺185世・玉舟和尚（大徹明應禅師）を開山に迎え建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotaka and Morotsune were punished, and Saiko then falsely charged Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) so that the Cloistered Emperor Goshirakawa removed him from the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) position, tortured him, and deported him to Izu Province. 例文帳に追加

師高と師経は処罰されるが、西光が後白河法皇に讒訴して天台座主明雲の天台座主職を停止させ、拷問の上で伊豆国に流罪にさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Kiminobu ANEGAKOJI, Kinuji OGIMACHISANJO, Kinkane SANJO, and Kintoshi SANJO as his younger brothers, there were Koen and Kintake who became the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), and Kinshin who became the Ishiyama-zasu (head priest of the Ishiyama sect). 例文帳に追加

弟に姉小路公宣、正親町三条公氏、三条公兼、三条公俊の他、天台座主になった公円、公豪、石山座主になった公深らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス