「head priest」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Started during the Bunei era (1264-1275) by the second head priest Nyorin. 例文帳に追加

二世の如輪により文永年間に始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present head of the temple is 102nd chief priest Nikko YOSHIDA. 例文帳に追加

現住は102世吉田日厚貫首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshin OTANI: Current head priest (also referred as Sokunyo) 例文帳に追加

大谷光真-現門主（住職）（即如）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2nd head priest Seikei Tsutetsu converted this hut into a Buddhist temple. 例文帳に追加

その後2世となった清渓通徹が寺に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head priest is former Yamaguchi Prefectural University president, Hiroyasu IWATA. 例文帳に追加

住職は前山口県立大学学長の岩田啓靖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also theories claiming that the kaisan (first head priest) was Chio Eishu. 例文帳に追加

また、開山は智翁永宗とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Shikondai-ji Temple omuro (head priest) or Izumi dono omuro. 例文帳に追加

紫金台寺御室・泉殿御室とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Monzeki (head priest of a temple, formerly led by the founder of a sect) of Chion-in Temple. 例文帳に追加

知恩院初代門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Betto (the head priest) of Ninna-ji Temple in January in the following year. 例文帳に追加

更に12月には仁和寺別当になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1748, he became Betto (the head priest) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

延享5年（1748年）東大寺別当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Takunyo, the 14th Hossu (a head priest of Buddhist sect) of Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

父は東本願寺14世法主琢如。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the only Renshi (brothers and sisters of nobles) with the right to succeed as head priest. 例文帳に追加

唯一の門首継承権を持つ「連枝」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1163: Became a priest again and shaved her head (December 26 in old calendar) 例文帳に追加

長寛元年（1163年）　再出家・剃髪（12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1652, he shaved his head to become a priest and called himself 'Keikan.' 例文帳に追加

1652年（承応元年）落飾して恵観と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamon-do Monzeki (Monzeki Temple) (a temple where the head priest is a member of the imperial family) 例文帳に追加

毘沙門堂門跡（門跡寺院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daitoku-ji Temple: Karamon (Chinese gate), Hojo (the residence for a head priest) and its entrance (two buildings) 例文帳に追加

大徳寺-唐門、方丈及び玄関（2棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixth prince born to Emperor Gosai, and Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

後西天皇の第六皇子で、天台座主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nichinyo Shonin, 68th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗総本山大石寺第68世法主日如上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nittatsu Shonin, 66th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nikken Shonin, 67th head priest of Nichiren Shu Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the head priest of Higashi Hongan-ji Temple (Taito Ward, Tokyo), the head temple for Higashi Hongan-ji sect. 例文帳に追加

同派の本山・東本願寺(東京都台東区)住職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shaved his head to become a priest at the age of fifteen and went to Mt. Negoro, Kishu Province to learn to be a priest by pursuing his studies. 例文帳に追加

15歳で剃髪得度し、20歳の時に紀州・根来山に登り学僧となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple and doubled as the betto (head priest) of Sufuku-ji Temple in 1216. 例文帳に追加

1216年（建保4年）には園城寺長吏に任じられ、崇福寺別当を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was appointed to Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, and in 1123 he became Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

のちに、園城寺の長吏に任じられ、1123年（保安4年）には天台座主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More recently, the great fire of 1881 destroyed structures which included the Butsuden, Hatto, Hojo (head priest's living quarters) and Kuri (priest's living quarters or kitchen). 例文帳に追加

近代に入って1881年にも大火があり、仏殿、法堂、方丈、庫裏などがこの時焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reputed that Priest Jicchu of Todai-ji Temple was later appointed as the first head priest. 例文帳に追加

その後奈良の東大寺の実忠和尚が第一世として入寺したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 985 he was given the orders of the priesthood by Kancho Dai-sojo (the head priest of a Buddhist sect), and became a priest, whereupon he lived at Enyu-ji Temple. 例文帳に追加

寛和元年（985）8月、寛朝大僧正の授戒により出家し、以後円融寺に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple. 例文帳に追加

1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest after receiving the title of Imperial Prince, and then served as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) three times. 例文帳に追加

親王宣下を受けたのちに出家し、その後は3度天台座主を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted into Katsumitsu HINO, Sadaijin (minister of the left), 横川長吏, the head priest of Hossho-ji Temple, Hino betto, and Dai sojo (the highest position for a priest, upper grade). 例文帳に追加

-左大臣日野勝光養子、延暦寺、横川長吏、法性寺座主、日野別当、大僧正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinari TOKUDAIJI, Udaijin (minister of the right), Kyokaku (Tendai-zasu - the head priest of the Tendai sect), and Sonin (daisojo - a Buddhist priest of the highest order at Ninna-ji Temple) were his sons. 例文帳に追加

子に右大臣徳大寺公有、教覚（天台座主）、尊任（仁和寺大僧正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, he went to Mt. Hiei to study exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism under the Sojo (high-ranking Buddhist priest) Ensho (a priest), who was a Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

幼い頃に比叡山に上り、天台座主延昌(僧)僧正に師事して顕教・密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konyo (1798 - August 19, 1871) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the end of the Edo period, the 20th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple, and daisojo (a Buddhist priest of the highest order). 例文帳に追加

広如（こうにょ、寛政10年（1798年）－明治4年（1871年）8月19日は、幕末の浄土真宗の僧、西本願寺20世宗主、大僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467: The 10th high priest Nichijo inherited the sacred teachings of Buddha from Nichiu, but Nichiu had to reassume the post of the head priest in 1472 due to the death of both Nichijo and the 11th high priest Nittei. 例文帳に追加

1467年（応仁1年）、10世日乗に法を相承したものの、10世日乗、11世日底の遷化により1472年（文明_(日本)4年）、再登座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he enjoyed great prestige from the Retired Emperor Gotoba, and was appointed chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, betto (head priest) of Hosho-ji, and was conferred the rank of Sojo (a priest ranked in the highest managerial position). 例文帳に追加

一方で後鳥羽上皇の信望も厚く、園城寺長吏・法勝寺別当・僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to Mt. Hiei to become a priest and receive the commandments of Buddhism with having Ningo, who was the head priest of the Tendai sect, as his teacher, and then he learned the Exoteric Buddhism and the Esoteric Buddhism from Ninjitsu, who was a sojo (a high-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

比叡山に上り、天台座主仁豪に師事して出家・受戒し、仁実僧正から顕教・密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Ise Jingu Shrine, the position immediately below the Saishu, the head priest, is the Guji, and the Guji position is divided into Daiguji (high priest of a great shrine) and Shoguji (assistant to the high priest of a great shrine). 例文帳に追加

なお伊勢神宮の場合は、最高位の祭主に次ぐ役のことを宮司といい、大宮司と少宮司に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1035 he got Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline"), in 1039 became the zasu (temple's head priest) of Gokuraku-ji Temple, followed by being promoted to the head priest of Hossho-ji Temple, and reached Gon dai sozu (the provisional second highest position, upper grade, of priest) in 1054. 例文帳に追加

1035年（長元8年）権律師、1039年（長暦3年）極楽寺座主、ついで法性寺座主と昇任し、1054年（天喜2年）権大僧都に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While concurrently holding the two posts, Mansai also served as To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple) and the head priest of Shitenno-ji Temple, and finally rose to Daisojo (head priest of the Buddhist sect) in 1409. 例文帳に追加

その間東寺長者・四天王寺別当などをも兼任し、応永16年（1409年）大僧正の位に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1247, he became the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) and the next year, 1248, he took the title Shoren-in Monzeki (head priest of Shoren-in Temple). 例文帳に追加

1247年（宝治元年）に天台座主となり、翌1248年（宝治2年）青蓮院門跡を引き継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple), the first monzeki (the head priest of a temple formerly led by a founder of a sect, or a temple in which resided a member of nobility or imperial family) of Zuishinin Temple, and then acceded to Betto (the head priest) of Todai-ji Temple in 1235. 例文帳に追加

東寺長者・随心院初代門跡を経て、1235年（嘉承元年）東大寺別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to becoming Monzeki (head priest of a temple who is a member of the Imperial Family) of Bishamon-do Temple, he successively served as the head priest of Mt. Nikko (Nikko Toshogu Shrine, Rinno-ji Temple) and Mt. Toei (Kanei-ji Temple). 例文帳に追加

毘沙門堂門跡のほか日光山（日光東照宮、輪王寺）・東叡山（寛永寺）貫主、座主を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinrai SHIMOTSUMA (1513 - July 15, 1552) was a bokan (a priest who served the family of a monzeki (the head priest of the head temple of a sect, formerly led by the founder of the sect)), who served the Otani family. 例文帳に追加

下間真頼（しもつましんらい、永正10年（1513年）-天文(元号)21年6月14日(旧暦)（1552年7月5日）は、大谷家に仕える坊官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Ninjitsu became the Shobodai-in betto (the head priest of Shobodai-in Temple) and Hosho-ji Gon no betto (acting head priest of Hosho-ji Temple), but died on July 11th, 1131. 例文帳に追加

翌年の天承元年（1131年）証菩提院別当・法勝寺権別当となるが、同年6月8日に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct predecessors of the Bukko-ji religious group were the Araki follower (third head priest Genkai) and Azabu follower (fourth head priest Ryokai). 例文帳に追加

佛光寺教団の直接の母体は武蔵国の荒木門徒（3世源海）、阿佐布門徒（4世了海）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス