「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When printing data formed by an application without a header footer information-adding function loaded is to be printed, if allocation information of header footer information is designated, a header footer allocation control process part 8 adds the header footer information to printing data and outputs to a printer 12.例文帳に追加

ヘッダフッタ情報付加機能が搭載されていないアプリケーションが作成した印刷データを印刷する際にヘッダフッタ情報の割付情報が指定されると、ヘッダフッタ割付制御処理部８は、印刷データにヘッダフッタ情報を付加してプリンタ１２へ出力する。 - 特許庁

When the print server 12 detects the header at a header detection part 32, the printer server 12 extracts the header and the printing designation data and designates a conversion table stored in a conversion dictionary part 38, according to the header and replaces the printing designation data with a printing option, based on the conversion table.例文帳に追加

プリントサーバは、ヘッダー検出部３２でヘッダーを検出すると、ヘッダーと印刷指定データを抽出し、変換辞書部３８に記憶している変換テーブルをヘッダーによって指定し、この変換テーブルによって印刷指定データを印刷オプションに置き換える。 - 特許庁

This method for joining/reinforcing the module header is to fit the body container 2 to the header 1 in a liquidtight manner, in the module comprising the body container 2, the functional part 3 retained in the body container 2 and the header 1, by welding the header 1 by the help of ultrasonic wave from the side of the body container 2.例文帳に追加

本体容器２、該本体容器内に保持される機能部３及びヘッダー１からなるモジュールの、該本体容器と該ヘッダーを液密に取り付ける方法において、該本体容器のサイドから該ヘッダーを超音波溶着する接合補強方法。 - 特許庁

Part of a refrigerant made to flow into the refrigerant inlet header is made to flow within the second intermediate header 11 through the second space 25 of the refrigerant outlet header 6 and the heat exchange pipes 14 of the second heat exchange pipe group 29.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部内に流入した冷媒の一部を、冷媒出口ヘッダ部６の第２空間25および第２熱交換管群29の熱交換管14を通して第２中間ヘッダ部11内に流す。 - 特許庁

The header has through holes 9 and 10 extended in the vertical direction, and the header is formed of a plurality of header structural members 8 laminated in the vertical direction so that the through holes 9 and 10 are communicated with each other and brazed to each other.例文帳に追加

ヘッダは、上下方向に伸びる貫通穴9,10を有しており、かつ貫通穴9,10どうしが連通するように上下に積層されて相互にろう付された複数のヘッダ構成部材８よりなる。 - 特許庁

In step 412, the encrypted header digest is inserted into the top of the header, and in step of 414, the header and digital data are stored into a storage device, such as a portable type medium for delivering.例文帳に追加

ステップ４１２において、暗号化されたヘッダダイジェストをヘッダの最初に挿入し、ステップ４１４において、ヘッダおよびデジタルデータを携帯型媒体またはその他の配布のための記憶機器に格納する。 - 特許庁

A MAC (Media Access Control) 84 acquires the header designated by the descriptor from the memory 82 for the header, acquires the data as a payload from a memory 85 for the data, and generates the packet from the acquired header and payload.例文帳に追加

MAC８４は、ディスクリプタにより指定されたヘッダをヘッダ用メモリ８２から取得するとともに、ペイロードとしてのデータをデータ用メモリ８５から取得し、取得したヘッダとペイロードとからパケットを生成する。 - 特許庁

A header includes a first header part 61 provided with a raw liq. inlet 12 and a second header part 62 furnished with a permeated liq. outlet 13 and a concd. liq. outlet 24.例文帳に追加

スパイラル型分離膜エレメント用ヘッダ６０は、原液入口１２が設けられた第１のヘッダ部６１と、透過液出口１３および濃縮液出口１４が設けられた第２のヘッダ部６２とを含む。 - 特許庁

On the basis of a precinct header 171 acquired by a data acquisition section 201, a common header creation section 203 creates a common header to be added to packets created from the precinct.例文帳に追加

共通ヘッダ作成部２０３は、データ取得部２０１が取得したプレシンクトヘッダ１７１に基づいて、そのプレシンクトより作成される各パケットに付加される共通のヘッダである共通ヘッダを作成する。 - 特許庁

After the bracket member 5 is temporarily fixed to the header tank 4 by engaging an engagement part 12 with the end outer circumference of the header tank 4, the bracket member 5 is brazed to the header tank 4 with a core 3.例文帳に追加

これにより、ヘッダタンク４の端部外周に係合部１２を係合させて、ブラケット部材５をヘッダタンク４に仮固定した後、コア３とともにブラケット部材５をヘッダタンク４にロウ付けする。 - 特許庁

A holding member for a header is connected to leg members fixed to the floor member of earthen floor concrete, ALC, or the like to fix the header in a state that the header is separated from the earthen floor concrete or a floor member.例文帳に追加

土間コンクリートやＡＬＣ等の床材に固設する脚部材に、ヘッダーを保持する保持部材を連結することによって、ヘッダーを土間コンクリートや床材から離間した状態で固定する - 特許庁

An inlet pipe 10 and an outlet pipe 11 are communicate with an upper header tank 3, and a communication hole 31 for communicating header chambers 20, 21 adjacent with each other, is formed on a divide plate 18 in a lower header tank 4.例文帳に追加

上部ヘッダタンク３に入口配管１０と出口配管１１を接続するとともに、下部ヘッダタンク４内のデバイドプレート１８に、隣り合うヘッダ室２０、２１を連通する連通孔３１を設けた。 - 特許庁

The connector 40 is positioned on a top face of the header tank 20 by fixing the connector 40 for the heat exchanger by caulking by pawls 121-126 provided on a header plate part 120 of the header tank 20.例文帳に追加

熱交換器用のコネクタ４０をヘッダタンク２０のヘッダプレート部１２０に設けたツメ１２１〜１２６でかしめ固定することにより、コネクタ４０をヘッダタンク２０の上面に位置決めするようにした。 - 特許庁

A primary header 3 and a tertiary header 6 are connected with a turbo-type refrigerating machine 1 and an absorption-type refrigerating machine 7, and first, second and third indoor air conditioners 14, 15, 16 are connected with the primary header 3.例文帳に追加

ターボ式冷凍機１および吸収式冷凍機７に一次ヘッダー３と三次ヘッダー６とを接続し、一次ヘッダー３に、第１、第２および第３の室内空調機１４，１５，１６を接続する。 - 特許庁

The printer driver 13 performs the printing setup and printing instruction of the print quality attribute at the header/footer, and simultaneously generates the print quality attribute data (header/footer data) to be printed at the header/footer (S104).例文帳に追加

プリンタドライバ１３は、印刷品質属性のヘッダ／フッタへの印刷および印刷指示の設定と同時に、ヘッダ／フッタに印刷する印刷品質属性データ（ヘッダ／フッタデータ）を生成する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A gas cooler applying the heat exchanger, includes a pair of header tanks 2, a heat exchanging pipe 4 disposed between both header tanks 2, and an inlet member 7 and an outlet member 8 joined to the header tanks 2.例文帳に追加

この発明を適用したガスクーラは、１対のヘッダタンク２と、両ヘッダタンク２間に配置された熱交換管４と、ヘッダタンク２に接合された入口部材７および出口部材８とを備えている。 - 特許庁

To provide a header which can prevent the deformation of header pieces in fitting connecting parts, can rigidly maintain the connection of the fitting connecting parts, and can prevent the wobbling of axial lines between the header pieces.例文帳に追加

ヘッダーピースの嵌合連結部における変形を防止し、嵌合連結部の連結を強固に維持することができると共に、ヘッダーピース間の軸線のぶれを防止することができるヘッダーを提供する。 - 特許庁

The plurality of flat tubes 11 are extended in the direction orthogonal to the header and penetrate the header 15 from the outer face to the inner face in the different height positions, and an edge 110 of each flat tube is positioned in the header 15.例文帳に追加

複数の扁平管１１は、ヘッダ１５に交差する方向に延び、異なる高さ位置でヘッダ１５の外面から内面へと貫通し、それぞれの端部１１０がヘッダ１５内に位置する。 - 特許庁

A gas inlet header part 4 is provided in an upper part of the gas channel 2 of the plate 1, and a water inlet header part is provided in an upper part of the water channel to face to a back side of the gas inlet header part.例文帳に追加

前記プレート１のガスチャンネル２の上部にガス入口ヘッダー部４を設けると共に、水チャンネルの上部には水入口ヘッダー部を設けてガス入口ヘッダー部と背中合わせの状態にする。 - 特許庁

To provide a header fixing tool for fixing a header onto an earth floor to support it without a complicated work required in a current one, while preventing generation of corrosion in a branch joint part of the header.例文帳に追加

土間上へのヘッダーの固定を、従来のような煩雑さを伴わずに行うとともに、ヘッダーの分岐継手部分における腐食を防止して支持することのできるヘッダー固定具を提供する。 - 特許庁

This is similar to getaddr(list), but parses a header containing a list of email addresses (e.g. a To: header) and returns a list of (full name, email address) pairs(even if there was only one address in the header).例文帳に追加

getaddr(list) に似ていますが、複数のメイルアドレスからなるリストが入ったヘッダ (例えば To: ヘッダ) を解析し、 (full name, email address) のペアからなるリストを (たとえヘッダには一つしかアドレスが入っていなかったとしても) 返します。 - Python

A header recognition part 122 segments an image corresponding to a header part out of the image data, recognizes the characters included in the header part by means of a recognition dictionary 131 and generates the complement data 142.例文帳に追加

ヘッダ認識部１２２で、画像データのうちヘッダ部に対応する画像イメージを切り出し、認識辞書１３１を用いてこのヘッダ部内の文字認識処理を行い、補完データ１４２を生成する。 - 特許庁

To provide a header contact that allows firm fixation of a header housing while preventing a soldered portion from becoming detached, and thereby assures the function of signal connection to improve the electrical reliability of a header connector.例文帳に追加

ヘッダーハウジングの固定を確実に行いながら、ハンダ付け部の剥離等を防止して信号接続の機能を確保し、ヘッダーコネクタの電気的信頼性を向上させるヘッダーコンタクトを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water/water combination header allowing the fitting work for the header simply and quickly and allowing the installation work for a branch pipe to be connected to the header easily and quickly.例文帳に追加

ヘッダーの取付作業の簡易化及び迅速化を図るとともに、ヘッダーに接続される枝配管の敷設作業を容易かつ速やかに行うことができる湯水結合ヘッダーを提供する。 - 特許庁

A refrigerant inlet header portion 5 and a refrigerant outlet header portion 6 of this evaporator 1 are formed by dividing the inside of the header tank 2 to which a refrigerant flows in and out, into front and rear two spaces by a first partitioning wall 29.例文帳に追加

エバポレータ１の冷媒入口ヘッダ部５と冷媒出口ヘッダ部６とを、冷媒入出用ヘッダタンク２内を第１の仕切壁29により前後２つの空間に区画することによって形成する。 - 特許庁

A payload O is recorded as a header on the head of a UDI area.例文帳に追加

ＵＤＩエリアの先頭にヘッダとしてのペイロード０が記録される。 - 特許庁

This heat exchanger is provided with a header tank and a plurality of tubes connected to the header tank to pass a fluid as a heating medium inside thereof.例文帳に追加

熱交換器は、ヘッダタンクと、前記ヘッダタンクに接合していて内部に熱媒体の流体を通す複数のチューブとを具備する。 - 特許庁

A header of the packet includes a priority level according to a quality of service.例文帳に追加

パケットのヘッダは、サービス品質に応じた優先度を含んでいる。 - 特許庁

At the right end of the refrigerant inlet header part 22, a refrigerant inlet 31 is formed.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部22の右端に冷媒入口31を形成する。 - 特許庁

To provide a pin header, capable of easily inserting a terminal pin inserted into one end side hole of a header body into the other end side hole.例文帳に追加

ヘッダ本体の一端側の孔に挿入した端子ピンを他端側の孔にも容易に挿入することのできるピンヘッダを提供する。 - 特許庁

An outgoing header 3 and an incoming header 4 are disposed in an inner side of a double-pipe heat exchanger 4 inlet, and they are connected by a U-tube.例文帳に追加

往路ヘッダー３と復路ヘッダー４を二重管式熱交換器４出入口の内側に配置し、Ｕ字管で連結している。 - 特許庁

The elbow tube 10 is connected to an upper end of the nozzle header portion 46.例文帳に追加

エルボ管１０がノズルヘッダー部４６の上端に接続される。 - 特許庁

A housing 1 has a cylindrical header 12 projecting from its center, and a connection opening 12a opened on the front end face of the header 12.例文帳に追加

ハウジング１は、中央部に突出する筒状のヘッダ１２と、ヘッダ１２の先端面に開口された接続開口１２ａと、を有する。 - 特許庁

In each indoor heat exchanger 50, 60,..., the refrigerant is vertically circulated from one side to the other side of the liquid-side header 51, 61,... and the gas-side header 52, 62,....例文帳に追加

各室内熱交換器（50,60,…）では、液側ヘッダ（51,61,…）とガス側ヘッダ（52,62,…）の一方から他方へ向かって上下方向に冷媒が流通する。 - 特許庁

To provide a header reinforcing member capable of preventing stress concentration at a connection portion between a piping member and a branch pipe of a header.例文帳に追加

ヘッダーの枝管部と配管部材との接続部分に応力集中が生じるのを抑制するヘッダー補強部材を提供すること。 - 特許庁

Since an air layer in the load header is eliminated, the heat generated in the load header can be effectively dissipated outward.例文帳に追加

ロードヘッダ内部の空気層を排除することによりロードヘッダ内部で発生する熱を効果的に外部に放散させることができる。 - 特許庁

When the read data are a header, the header is set to a transmission buffer (step S404) and reception of succeeding data is awaited (S405).例文帳に追加

読み込んだデータがヘッダである場合、ヘッダを送信バッファ１０６にセットし（ステップＳ４０４）、次のデータの受信待ちとなる（Ｓ４０５）。 - 特許庁

A refrigerant inflow port 7 is formed at one end of the header pipe 3, and the refrigerant outflow port 8 is formed at one end of the header pipe 2.例文帳に追加

ヘッダパイプ３の一端には冷媒流入口７が設けられ、ヘッダパイプ２の一端には冷媒流出口８が設けられる。 - 特許庁

An inside of the coolant tank 3 for the coolant turn is partitioned into a coolant flow-in side header part 7 and a coolant flow-out side header part 8 by a partitioning wall 39.例文帳に追加

冷媒ターン用タンク３内を仕切壁39により冷媒流入側ヘッダ部７と冷媒流出側ヘッダ部８とに区画する。 - 特許庁

A suction chamber 28 of the second ejector 27 is connected with the header 25.例文帳に追加

第２のエゼクタ２７の吸引室２８をヘッダー２５と接続する。 - 特許庁

The header bodies 19, 20 of both header sections 13, 14 are brazed with each other in such a state that the projecting sections 32 for positioning are fitted to the recessed sections 33 for positioning.例文帳に追加

位置決め用凸部32が位置決め用凹部33に嵌った状態で両ヘッダ部13,14のヘッダ部本体19,20どうしを互いにろう付する。 - 特許庁

HEAT EXCHANGER, PARTITION PLATE TEMPORARY FIXING METHOD TO HEADER, AND TEMPORARY FIXING DEVICE例文帳に追加

熱交換器、ヘッダへの仕切板仮止め方法および仮止め装置 - 特許庁

The coolant introducing chamber 64 communicates with a fourth header tank chamber 304 of the coolant header tank 30 through a discharging pipe 66.例文帳に追加

冷媒導入室６４と冷媒ヘッダータンク３０の第４ヘッダータンク室３０４とは、排出パイプ６６によって連通されている。 - 特許庁

The laminated body 9 and the header 4 are accommodated in the shell container 5.例文帳に追加

外殻容器５は、積層体９及びヘッダ４を収容する。 - 特許庁

A plurality of devices respectively provided with a device message handler respectively attaches a header in front of a message and the device message handler recognizes the header.例文帳に追加

各自デバイスメッセージハンドラを備える複数のデバイスはそれぞれ、メッセージの前にヘッダを付加し、デバイスメッセージハンドラが該ヘッダを認識する。 - 特許庁