「hideko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The victim nomura hideko, chairwoman of the neighborhood association例文帳に追加

自治会長である被害者 野村日出子が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mother was Kinhide OGIMACHI's daughter, Yorokumon-in FUJIWARA no Hideko. 例文帳に追加

母は、正親町公秀の娘、陽禄門院・藤原秀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for having nurtured Akira KUROSAWA and Hideko TAKAMINE. 例文帳に追加

黒澤明、高峰秀子などを育て上げたところでも知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that although Hideko was standing, her neck remained under the knob of a fusuma (a Japanese sliding screen). 例文帳に追加

立っていても首が襖の引き手の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Yorokumon-in. (Nai-daijin (one of the position which was not included in the regulation (Ryoge no kan)), Kunhide OGIMACHI's daughter, Hideko) 例文帳に追加

母は、陽禄門院（内大臣正親町公秀の娘秀子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because of the short reign of the emperor, few records of Hideko is left. 例文帳に追加

天皇の治世が短かった為か秀子についての記録も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real mother was Naishi no suke (a court lady of the first rank) Hideko NIWATA, a daughter of Shigehide NIWATA of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

生母は近衛府庭田重秀の女、典侍庭田秀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the name "Hideko" appears in the Oda family tree recorded in 'Koko Ruisan'. 例文帳に追加

また、『好古類纂』収録の織田家系譜には「秀子」という名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historians and other experts supported the following theory; it was said that Hideko had a physical abnormality with one leg shorter than the other, so she would walk with a limp. 例文帳に追加

一説に彼女は、片足が短いため跛行して歩いたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Iesada's second wife, Hideko ICHIJO, was a gorenju (title of honor for a legal wife of an aristocrat daijin, cabinet minister and kugyo, court noble), but she had an extremely diminutive body. 例文帳に追加

また、継室たる御簾中一条秀子は、極めて矮小な体躯をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleventh daughter: Hideko (March 22, 1887 - July 5, 1924, married Kuniyuki TOKUGAWA on April 29, 1911) 例文帳に追加

11女：英子（明治44年4月29日結婚、徳川圀順夫人、明治20年3月22日～大正13年7月5日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamamoto directed "Tsuzurikata kyoshitsu" (Composition Class) played by Hideko TAKAMINE in 1938, and produced "Uma" (Horse) with Akira KUROSAWA as his assistant director in 1941. 例文帳に追加

1938年、高峰秀子主演で『綴方教室』を監督、1941年には黒澤明を助監督に『馬(映画)』を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideko NIWATA (year of birth unknown - May 4, 1685) was Naishi no suke (a court lady of the first rank) of Emperor Gokomyo. 例文帳に追加

庭田秀子（にわたひでこ、生年不詳-貞享2年4月2日(旧暦)（1685年5月4日））は江戸時代の後光明天皇典侍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the postwar period, Hideko (Takako IRIE), Yoshinaga's eldest daughter, set up a stupa with the name of Higashibojo in the Tama Cemetery in 1962. 例文帳に追加

戦後、東坊城家名の五輪塔を徳長の長女英子（入江たか子）が1962年に多磨霊園に建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial princess Takako received a title of Princess by Imperial order in 1683, but Hideko passed away on May 4, 1685, two years after that. 例文帳に追加

皇女孝子は天和4年（1683年）に内親王宣下を受けるが秀子はその2年後の貞享2年（1685年）4月2日に死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Eishi (also known as Hideko) (921 - October 18, 946) was a member of the Imperial Family during the middle of the Heian period. 例文帳に追加

英子内親王（えいし/ひでこないしんのう、延喜21年（921年）-天慶9年9月16日(旧暦)（946年10月13日））は、平安時代中期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiei held top starts in Japanese motion picture history, and also produced films in which actors and actresses who were either freelance or under contract with other film companies, such as Hideko TAKAMINE, Koji TSURUTA and Keiko KISHI, appeared. 例文帳に追加

日本映画史に残る大スター達を擁し、さらに他社専属やフリーの高峰秀子、鶴田浩二、岸惠子らも出演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesada claimed Atsuko TAKATSUKASA (Tenjin-in Ari-gimi), who was a daughter of Masahiro TAKATSUKASA, and Hideko ICHIJO (Choshin-in Sume-gimi), who was a daughter of Tadayoshi ICHIJOU, as his lawful wife. 例文帳に追加

家定は正室として鷹司政煕の娘・鷹司任子（天親院有君）や一条忠良の娘・一条秀子（澄心院寿明君）を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After one year, he dropped out of the army, then in 1934, he made his debut as a director with the short nonsense comedy, "Nukiashi Sashiashi Hijoji Shobai" (emergency business of a soft walker), starring the 10-year-old Hideko TAKAMINE, which was underestimated. 例文帳に追加

一年後に除隊し、1934年、当時10歳の高峰秀子が主役のナンセンス短編喜劇『ぬき足さし足・非常時商売』で監督デビューするが、評価は低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a number of children including Sanemichi ICHIJO, Tadaka ICHIJO, Takemichi KOGA, Hideko ICHIJO (the lawful wife of Iesada TOKUGAWA), Princess Tomo (also known as Kanshoin, the lawful wife of Nariteru IKEDA), Michiko (the lawful wife of Yorisato MATSUDAIRA), and Takako (the lawful wife of Sukehiro TAKATSUKASA). 例文帳に追加

子に一条実通、一条忠香、久我建通、一条秀子（徳川家定室）、知君（寛彰院。池田斉輝室）、通子（松平頼学室）、崇子（鷹司輔熙室）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His co-actors, Hideko TAKAMINE, Chiezo KATAOKA, Isuzu YAMADA, and Machiko KYO were invited to visit this place when it was his villa (refer to the photo album "Okochi Sanso"). 例文帳に追加

傳次郎の別荘であった当時は、高峰秀子・片岡千恵蔵・山田五十鈴・京マチ子といった傳次郎の共演者たちが山荘に招かれている（『大河内山荘』写真集参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actress Takako IRIE (real name: Hideko) was his second daughter and his first daughter and Hideko's elder sister, Toshiko HIGASHIBOJO served Empress Teimei as court lady for a long time in the Taisho era and was married to Rikizo HOSOKAWA, the founder of Meguro Gajoen. 例文帳に追加

女優の入江たか子（本名：英子）は次女で、姉で長女の東坊城敏子は大正時代に貞明皇后付の女官として長年勤め、目黒雅叙園の創始者である細川力蔵に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinso had five daughters; the husband of the first daughter, Kume was Shindo TSUBOI, that of the second, Michiko was Gencho ITO, that of the third, Hideko was Komin KAWAMOTO, that of the fourth, Miyako was Choei TAKANO (Miyako died young at the age of 32 in April 29, 1849, 6 months later of their marriage) and they married famous Dutch scholars as seen in above. 例文帳に追加

林宗には五人の娘がいて、長女粂の夫は坪井信道、次女三千子の夫は伊東玄晁、三女秀子の夫は川本幸民、四女宮子の夫は高野長英(宮子は結婚後半年目の嘉永2年4月7日(旧暦)（1849年4月29日）、32歳で早世）と高名な蘭学者に嫁いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the time of the fourth family head Sanemi OGIMACHISANJO, as Dainagon (chief councilor of state) was the highest court rank or government post available, the OGIMACHISANJO family, having become the maternal relative of the Emperor, with FUJIWARA no Hideko (Yorokumon-in), who was the daughter of the fifth family head Kinhide OGIMACHISANJO and Naishi no suke (a court lady of the first rank) to Emperor Kogen of the Northern Court producing Emperor Suko and Emperor Gokogon, was made the house of minister. 例文帳に追加

4代目正親町三条実躬までは大納言が極位極官であったが、5代目正親町三条公秀の娘で北朝光厳天皇の典侍であった藤原秀子（陽禄門院）が、崇光天皇、後光厳天皇を産み、天皇の外戚になったため、大臣家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga HIGASHIBOJO, a son of Tadanaga HIGASHIBOJO who was the Director of the Bureau of Education, a Viscount, and a member of the House of Lords, had a daughter, Takako IRIE (born Hideko HIGASHIBOJO, the eldest daughter) who was a prewar movie actress establishing a production company "Irie Production" at the age of 20, and a son, Yasunaga HIGASHIBOJO (the third son) who was a movie actor, a scriptwriter, and a movie director working actively for the Nikkatsu Studio in the prewar period. 例文帳に追加

大学頭東坊城任長の子、位階勲等子爵、貴族院議員東坊城徳長は、20歳にして製作会社「入江ぷろだくしょん」を設立した戦前の映画女優入江たか子（出生名東坊城英子、長女）、戦前の日活撮影所等で活躍した映画俳優・脚本家・映画監督の東坊城恭長（三男）兄妹の父、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス