「highly pathogenic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain an antimicrobial agent that has strong sterilization effect on plant pathogenic germs and is highly safe.例文帳に追加

植物病原菌に対して強い殺菌効果を有するとともに、安全性の高い抗菌剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ENHANCING DRUG SENSITIVITY OF DRUG-RESISTANT PATHOGENIC MICROORGANISM AND METHOD FOR PREVENTING APPEARANCE OF HIGHLY DRUG-RESISTANT GERM例文帳に追加

薬剤耐性病原性微生物の薬剤感受性増強方法、および高度薬剤耐性菌の出現予防方法 - 特許庁

To provide a vaccine for effectively preventing infection of a highly-pathogenic avian influenza virus, that is hardly affected by viral mutation.例文帳に追加

ウイルス突然変異の影響を受けにくい、高病原性鳥インフルエンザウイルスの感染を効果的に予防するためのワクチンを提供すること。 - 特許庁

The inventors have found also that only Asian H5N1 highly pathogenic avian influenza viruses can be specifically detected by an immunoassay method using the monoclonal antibody 4G6.例文帳に追加

また、本発明者らは、モノクローナル抗体4G6を用いた免疫測定法により、鳥インフルエンザウイルスH5N1亜型のみを特異的に検出できることを見出した。 - 特許庁

ANTI-HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (HPAI) LIVESTOCK BEDDING IN WHICH HIBA OIL OR HINOKITIOL USED FOR PROPHYLAXIS OF HPAI IS ADDED OR IMPREGNATED例文帳に追加

高病原性トリインフルエンザ（ＨＰＡＩ）の予防に対して使用するヒバ油あるいはヒノキチオールを添加あるいは含浸させた抗ＨＰＡＩ家畜敷料。 - 特許庁

- The action plan and guidelines had been prepared before the pandemic, but these were originally intended to target an outbreak of the highly pathogenic avian influenza (H5N1);例文帳に追加

・ 新型インフルエンザ発生時の行動計画、ガイドラインは用意されていたが、病原性の高い鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１）を念頭に置いたものであったこと - 厚生労働省

To provide an examination method, particularly, a gene examination method capable of highly sensitively, quickly and easily examining a pathogenic microorganism and disease related gene abnormality in a short time.例文帳に追加

高感度で迅速かつ簡便な病原微生物および疾病関連遺伝子異常の検査法、特に短時間で簡便に行える遺伝子検査法を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide a highly safe edible composition with no risk of infection with pathogens and pathogenic factor transmission while even having the excellent properties inherent in collagen.例文帳に追加

コラーゲンの優れた特性を有しながらも、病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、安全性の高い食用組成物を安価に提供する。 - 特許庁

To obtain a highly effective septic-antibacterial agent (effect for controlling pathogenic bacteria, or the like)-antifungal agent by effectively using 'scallop shell' which is a harmless natural inorganic waste friendly for human and the environment.例文帳に追加

ヒト・環境にやさしく無害な天然無機廃棄物である「ホタテ貝殻」の有効利用として、効果の高い除菌・抗菌剤（病原性細菌などの抑制効果）・防カビ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of disinfection which is highly effective for disinfecting/sterilizing pathogenic microorganisms including Legionella bacteria in bath water and removing biological slimes (biofilm) in hot water-distributing pipes and the like.例文帳に追加

浴槽水のレジオネラ属菌を含む病原微生物菌の除菌・殺菌及び配湯管内等の生物膜（バイオフィルム）の除去に対して効率の高い除菌法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe method exhibiting excellent lytic activities of pathogenic bacteria, and preventing food poisoning, contamination with bacteria of a food/a cosmetic, and diseases of human beings, animals, cultivation fish and shellfish, and plants.例文帳に追加

病原性細菌の溶菌作用に優れ、安全性の高く、食中毒防止、食品・化粧品の細菌汚染防止やヒト、動物、養殖魚介類、植物の病気予防法を提供する。 - 特許庁

(ii) Animals that are suspected of having contracted contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease. 例文帳に追加

二　牛肺疫、水胞性口炎、リフトバレー熱、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニューカッスル病の疑似患畜 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Highly-pathogenic avian influenza has become epidemic mainly in Asia since 2003, and human infection has spread in surrounding nations since it was first detected in Vietnam in 2004 (Column Figure 4-1).例文帳に追加

2003年以降、アジアを中心に高病原性鳥インフルエンザが流行しており、2004年にベトナムにおいてヒトへの感染が発見されて以来、周辺諸国のヒトへの感染が拡大している（コラム第4-1図）。 - 経済産業省

A method of stabilizing a reaction reagent for highly sensitively and specifically amplifying a target nucleic acid in a sample with the use of a chimeric oligonucleotide primer is disclosed, and a method of storing the same over a long time; and a method of highly sensitively detecting a pathogenic microorganism and a virus are also disclosed.例文帳に追加

キメラオリゴヌクレオチドプライマーを使用する試料中の標的核酸の高感度、特異的に増幅する標的核酸の増幅方法のための反応用試薬の安定化方法ならびに長期保存方法、病原性微生物ならびにウイルスの高感度検出方法。 - 特許庁

To provide a method of stabilizing a reaction reagent for highly sensitively and specifically amplifying a target nucleic acid in a sample with the use of a chimeric oligonucleotide primer, to provide a method of storing the same over a long time, and to provide a method of highly sensitively detecting a pathogenic microorganism and a virus.例文帳に追加

キメラオリゴヌクレオチドプライマーを使用する試料中の標的核酸の高感度、特異的に増幅する標的核酸の増幅方法のための反応用試薬の安定化方法ならびに長期保存方法、さらに病原性微生物ならびにウイルスの高感度検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a new material for food packaging and for sanitary goods, having excellent antibacterial activity against food-poisoning bacteria and pathogenic bacteria and being highly safe for human being.例文帳に追加

人体に悪影響を及ぼす食中毒菌や病原性菌に対し、優れた抗菌性を有する一方、人に対しては安全性の高い新規な食品包装用または衛生用品用資材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing antibody-containing fermented food safe and highly functional on health, comprising eliminating harmful bacteria such as food-poisoning bacteria or pathogenic bacteria from fresh milk so as to take the antibody contained in the fresh milk while maintaining its activity.例文帳に追加

生乳から食中毒菌や病原菌等の有害細菌を除去し、生乳に含有される抗体をその活性を保持した状態で摂取できる健康機能の高い安全な食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizing agent that is free from a risk of causing infection with a pathogen or transmission of a pathogenic factor, is highly safe and effectively stabilizes peptides exhibiting physiological activities or pharmacological activities, and a peptide composition in which peptides are effectively stabilized.例文帳に追加

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、高い安全性を有し、生理活性又は薬理活性を有するペプチド類を有効に安定化できる安定化剤及びペプチド類が有効に安定化されたペプチド組成物を提供する。 - 特許庁

(i) Carcasses of animals that have contracted or are suspected of having contracted rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease, rabies, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, anthrax, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease. 例文帳に追加

一　牛疫、牛肺疫、口蹄疫、狂犬病、水胞性口炎、リフトバレー熱、炭疽、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、アフリカ豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニユーカツスル病の患畜又は疑似患畜の死体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the presence of the Olpidioid fungus can simply, quickly, surely and highly sensitively be detected and determined by the method for detecting and determining the laver Olpidioid fungus disease pathogenic fungus, measures for stopping the expansion of the infection can be taken before the outbreak of Olpidioid fungus infection or at the outbreak early stage of the Olpidioid fungus infection.例文帳に追加

本発明の海苔壷状菌病病原菌検出・定量方法を用いれば、簡便、迅速、確実且つ高感度に壷状菌の存在を検出・定量することができるので、壷状菌感染の発生前あるいは発生初期の段階で感染拡大阻止のための対策を講じることができる。 - 特許庁

(i) Animals that have contracted infectious encephalitis, rabies, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, anthrax, hemorrhagic septicemia, Brucellosis, tuberculosis, Johne's disease, piroplasmosis, anaplasmosis, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, equine infectious anemia, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza, Newcastle disease or avian salmonellosis. 例文帳に追加

一　流行性脳炎、狂犬病、水胞性口炎、リフトバレー熱、炭疽、出血性敗血症、ブルセラ病、結核病、ヨーネ病、ピロプラズマ病、アナプラズマ病、伝達性海綿状脳症、鼻疽、馬伝染性貧血、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ、ニユーカツスル病又は家きんサルモネラ感染症の患畜 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Government supplementary budget for fiscal 2005 included budget for the comprehensive emergency measures to prevent the spread of highly-pathogenic avian influenza. It will be used for assistance to countries seriously suffering from the disease, such as Indonesia, Thailand, Vietnam and Cambodia, through the development of the epidemic prevention manual, introduction of high performance diagnostic devices, formation of information gathering networks, etc. (budget of around \\2 billion).例文帳に追加

平成17年度政府補正予算ではアジアにおける高病原性鳥インフルエンザ拡大防止緊急総合対策として、主要発生国であるインドネシア、タイ、ベトナム、カンボジア等において、防疫マニュアルの作成、高性能診断機器の導入、情報収集ネットワークの構築等を支援することとしている（予算額約20億円）。 - 経済産業省

The monoclonal antibody specifically reacting with highly pathogenic avian influenza H5N1 virus and low pathogenic avian influenza H5N2 virus is provided, and a detection method, a detecting agent and a detection kit, using the antibody, are provided.例文帳に追加

抗原を当該抗原の高次構造を保持したまま不活化し、得られた不活化抗原を非ヒト哺乳動物に免疫し、免疫された動物の脾臓から脾臓細胞を単離し、得られた脾臓細胞とミエローマ細胞とを細胞融合させてハイブリドーマを調製し、該ハイブリドーマの産生する抗体と前記抗原との反応性の有無を指標として前記抗原に対するモノクローナル抗体を選択することを特徴とするモノクローナル抗体の製造方法、並びに高病原性トリインフルエンザＨ５Ｎ１ウイルスおよび低病原性トリインフルエンザＨ５Ｎ２ウイルスを特異的に反応するモノクローナル抗体、および該抗体を用いた検出方法、検出試薬および検出キット。 - 特許庁

Article 3 Dispositions, procedures and other acts pertaining to fowl plague prescribed in row 23 of the Table in Article 2 paragraph 1 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act before amendment under the provisions of Article 5 implemented before the enforcement of this Act shall be regarded as having been carried out as dispositions, procedures and other acts pertaining to highly pathogenic avian influenza prescribed in row 23 of the Table in Article 2 paragraph 1 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act after amendment under the provisions of Article 5. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行前にされた第五条の規定による改正前の家畜伝染病予防法第二条第一項の表二十三の項に規定する家きんペストに係る処分、手続その他の行為は、第五条の規定による改正後の家畜伝染病予防法第二条第一項の表二十三の項に規定する高病原性鳥インフルエンザに係る処分、手続その他の行為としてされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reduced water can be used as a means eliminating the negative effects of excessive dependence on sterilization over a wide range of fields, for prevention of nosocomial infection, prevention of aerial infection of influenza in public facilities, and prevention of pathogenic bacteria propagation in highly closed stock farming and houses.例文帳に追加

エネルギーレベルの高い還元型の水を新たなツールとして、還元型で活性な細菌類を利用する水環境負荷削減と浄化、還元金属を活用する還元型の水のポテンシャルを利用した空間の管理に殺菌法に代えて利用する等、院内感染予防のためや、公共施設におけるインフルエンザの空気感染阻止に、また密閉度の高い畜産や家屋などでの病原性菌の繁殖予防にと、過度な殺菌法依存の弊害をなくす手段として、幅広い分野での利用が可能である。 - 特許庁