「hotbed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VENTILATOR FOR PLASTIC HOTBED例文帳に追加

ビニール温床の換気装置 - 特許庁

a place that is a hotbed of corruption and wrongdoing 例文帳に追加

たえず不正や陰謀がたくらまれている所 - EDR日英対訳辞書

This section of Tokyo has turned into a hotbed of entrepreneurial spirit.例文帳に追加

東京のこの地区は企業家精神の培養地となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It tends to be a hotbed of illegal practices such as worker dispatching services in prohibited categories of work and re-dispatching of workers to third parties.例文帳に追加

禁止業務派遣、二重派遣等、法違反の温床 - 厚生労働省

Preferably, an optional- shaped filter medium into the water filling body which works as a hotbed breeding and propagating bacteria for decomposing the garbage.例文帳に追加

そして、生ゴミ分解用のバクテリアの着生・増殖温床となる、任意の形状のろ材を湛水域に混在させるとよい。 - 特許庁

To provide a method for injecting gel for plant soil for appropriately burying plants in plant alternative soil hardly becoming a hotbed of mold or pathogenic bacteria.例文帳に追加

カビや病原菌などの温床になりにくい植物用代替土壌に、植物を適切に埋没させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a sanitary paper container having no cut edges forming a hotbed of proliferation of miscellaneous bacteria on an inner surface of the container.例文帳に追加

容器内面に雑菌増殖の温床となる紙の切断端縁を無くした衛生的な紙製容器を提供する。 - 特許庁

To improve the crime prevention of a money receiving and paying unit since the money receiving and paying unit of a convenience store is a hotbed of crime.例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器は犯罪の温床となっているので、金銭受払器の防犯性を向上する。 - 特許庁

To provide a vessel which has no cut-edge of paper liable to become a hotbed for breeding sundry germs at its inside and is free from deformation and separation at its part of adhesion.例文帳に追加

容器内面に雑菌増殖の温床となる紙の切断端縁を無くかつ接着部が変形したり剥離したりしない容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a ventilator capable of carrying out ventilation of a plastic hotbed rapidly and accurately, having a simple and inexpensive structure enabling a temperature control with high reliability.例文帳に追加

ビニール温床の換気を、安価且つ簡単な構成で迅速且つ的確に行うとともに、信頼性の高い温度管理を可能とする。 - 特許庁

Ordinary people had a strong antipathy against temples because the system of supervising people through Buddhist priests was enshrined into law in the Edo period by the Terauke system (compulsory temple registration of individuals) enforced by Jisha-bugyo (magistrates of temples and shrines) and because such a system had become a hotbed of corruption. 例文帳に追加

また、江戸時代の寺社奉行による寺請制度で僧侶を通じた民衆管理が法制化されており、これが汚職の温床となったため、それに対する民衆の強い反発もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the war, for the democratization of Japan, the Supreme Commander for the Allied Powers of General Headquarters (GHQ/SCAP) dismantled the normal school system, which had been a hotbed of the militaristic education, and gave an instruction that teacher training should be done at universities on the U.S. model. 例文帳に追加

しかし、戦後になると連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)が日本の民主化のため、軍国教育の温床となった師範学校制度を解体し、米国にならって教員養成を大学で行うよう指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: Koten Kokyujo was defined as a hotbed of militarism by, and dissolved under the guidance of, the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers, and its staff and assets were absorbed by the Incorporated Foundation Kokugakuin University. 例文帳に追加

1946年連合国軍最高司令官総司令部の指導により軍国主義の温床として解散、人員や財産は財団法人國學院大學が吸収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) pushed through the farmland reform to reform the parasitic landlord system which had become a hotbed of Japanese militarism, and it turned many farmers into land-owning farmers. 例文帳に追加

戦後、連合国軍最高司令官総司令部は、日本の軍国主義の温床となった寄生地主制を改革するために農地改革を断行し、自作農が多く誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipe washing method for efficiently removing a biofilm, scale, or the like as a hotbed of Legionella species adhering and accumulating on the inside of the pipe, in particular the pipe through which bathtub water is circulated.例文帳に追加

配管、特に浴湯が循環する配管の内側に付着堆積したレジオネラ属菌の温床となる生物膜やスケール等の汚れを効率よく除去する洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom drying device free from accumulation of water due to dripping of water, which forms a hotbed of mold and bacteria and causes odor, by treating dew condensation water generated in heat exchange without dripping it.例文帳に追加

熱交換時に発生する結露水を滴下させずに処理することが可能であって、カビや雑菌の温床や臭気の原因となり得る滴下水による水溜りが発生しない浴室乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

Dry air is blown out by a blower mechanism with a driving fan 9, and moisture left and attached inside the washing machine, which tends to be a hotbed of growth and propagation of mold and microbes, is vaporized as moisture bearing air and discharged to the outside.例文帳に追加

駆動用ファン９を備えた送風機構より乾燥空気を吐出させて、カビ乃至微生物の発生および増殖の温床となる、洗濯機内に残存乃至付着している水分を気化させ含水空気として機外へ排出する。 - 特許庁

To change a contradiction that a closed water area has become a hotbed of water pollution; to highly purify water in a vast water area by using the characteristics of the closed water area and natural energy.例文帳に追加

閉鎖性水域は水質汚濁の温床となって来たが、この矛盾を転化し、この特性を活かして、自然のエネルギーを利用により、莫大な水域の水を、高度に浄化しようとするものである。 - 特許庁

To provide a vase which is easy to scrap, environment-friendly, inexpensive, lightweight and less prone to become a hotbed of bad odor or mosquitoes.例文帳に追加

廃棄処分が容易で、自然環境に優しいばかりでなく、安価で軽量であると共に、悪臭や蚊の発生の温床となり難い花立てを提供すること。 - 特許庁

The device for hotbed is such that an exothermic element is installed in a cultivation vessel set up on a bench installed high inside a farm product cultivation greenhouse.例文帳に追加

本発明の栽培容器用温床装置は、農産物栽培用ハウス内の高設ベンチ上に配設される栽培容器内に、発熱体を内設したことを特徴とする。 - 特許庁

This tradition has been a hotbed of craft such as, 'If Buddha's sariras increase in number, it is a sign of good business,' as seen in a comment by Hogen FUKUNAGA, founder of Ho-no-Hana Sampogyo, a religious organization, who stated, 'When I was given genuine Buddha's sariras, they multiplied by 100 due to my supernatural power.' 例文帳に追加

この伝承が、宗教団体法の華三法行を主催した福永法源が「真性仏舎利を奉戴した後、超能力で100個に増えた」と言ったことからも分かるように、「仏舎利が増えるならビジネスになる」という悪智慧の温床にもなってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic fertilizer in which a compost of livestock excreta is deodorized in a short period without emitting malodor, the compost cannot be a hotbed for pathogenic fungi proliferation and scarcely causing outbreak of crop diseases, and which helps good growth of the cultivated crops.例文帳に追加

家畜糞の堆肥が悪臭も少なく短期間で消臭すると共に、その堆肥を畑に投入すると病原性真菌増殖の温床となることもなく作物の病気の発生も少なく、栽培する作物の発育も良好となる有機肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a device for hotbed in a cultivation vessel, with wide exothermic area, high in thermal efficiency owing to instantaneously rising in temperature, giving uniform temperature distribution because of planar heat generation design, thus enabling heating and thermal insulation efficiently at low cost.例文帳に追加

発熱面積が広く、瞬時に昇温することにより熱効率が高く、さらに平面で発熱するために均一的な温度分布が得られ、低コストで効率よく加熱保温することができる栽培容器用温床装置を提供すること。 - 特許庁