「imposed」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Two or more misdemeanor imprisonments without work or petty fines shall be imposed cumulatively. 例文帳に追加

２　二個以上の拘留又は科料は、併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an oscillation of small amplitude imposed on top of a steady value 例文帳に追加

小さな振幅でしっかりした値に課された振動 - 日本語WordNet

They were regarded as the benchmark for taxation imposed within shoen and koryo. 例文帳に追加

荘園・公領における租税賦課の基準となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding villages were already ordered into sukego (labor that was imposed upon the neighboring village to help the primarily imposed village) for Totsuka-juku Station, Fujisawa-shuku Station and Hiratsuka-juku Station. 例文帳に追加

周辺の村々は、通常から戸塚宿、藤沢宿および平塚宿の助郷を命じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along this line, tsubo-sen was also imposed by the local government. 例文帳に追加

なお、これに倣って地方でも壷銭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 2005, Japan imposed countermeasures against the US.例文帳に追加

我が国は、2005年9月、米国に対する対抗措置を発動。 - 経済産業省

Let's imitate the technique imposed on jacquard's jachan.例文帳に追加

ジャッキーのじいちゃんにやられた技を まねしてみようっと。》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The judge imposed an extremely heavy sentence on the prisoner. 例文帳に追加

裁判官は被告に極端に重い判決を下した. - 研究社 新和英中辞典

A special tax is imposed on very high incomes. 例文帳に追加

実に高額の所得には特別税が課せられている。 - Tanaka Corpus

during the war the government imposed rationing of food and gasoline 例文帳に追加

戦時中、政府は食物とガソリンの配給を課した - 日本語WordNet

The President suspended the constitution and imposed martial law.例文帳に追加

大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。 - Tatoeba例文

A special tax is imposed on very high incomes.例文帳に追加

実に高額の所得には特別税が課せられている。 - Tatoeba例文

a tax imposed on ships that enter the US 例文帳に追加

米国に入国する船舶に対して課せられる税金 - 日本語WordNet

a tax imposed on goods put on the market 例文帳に追加

商品を市場へ出荷する時に課せられる租税 - EDR日英対訳辞書

in Japanese Edo period, the lightest penalty imposed on law offenders, called 'shikari' 例文帳に追加

江戸時代において,叱りという最も軽い刑罰 - EDR日英対訳辞書

(of ancient Japan) a work service imposed on persons with the legal obligation to pay taxes 例文帳に追加

昔,納税義務のある者に課せられた労役 - EDR日英対訳辞書

in the Heian era of Japan, the fields on which tributes were not imposed, called 'menden' 例文帳に追加

荘園制で,年貢課役を免除された田地 - EDR日英対訳辞書

DEVICE AND METHOD FOR ELECTRICAL SPRAYING IMPOSED ON TIME MODULATION例文帳に追加

時間変調が課される電気的噴霧装置および方法 - 特許庁

To reduce a load imposed on a video database at scene detection.例文帳に追加

シーンの検出時の映像データベース側の負荷を軽減する。 - 特許庁

To further reduce a load imposed for animation display of images.例文帳に追加

画像のアニメーション表示に掛かる負荷をより低減する。 - 特許庁

To distribute a load imposed on access points in a wireless LAN system.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムにおけるアクセスポイントの負荷を分散させる。 - 特許庁

These were the official reasons why Hidetada imposed the 'kaieki' sanction. 例文帳に追加

以上が、秀忠が改易を命じた表向きの理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bukeyaku imposed by the Kamakura bakufu was called Kanto-kuji (public duties). 例文帳に追加

鎌倉幕府による武家役は関東公事と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a notification that taxes would not be imposed on trade between Japan and Korea. 例文帳に追加

日朝間の貿易は無関税にするという通告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What burden is imposed on the farmers by the soviet regime例文帳に追加

ソビエト政権が農民達に どんな負担を掛けているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The President suspended the constitution and imposed martial law. 例文帳に追加

大統領は憲法を一時停止し、戒厳令をしきました。 - Tanaka Corpus

a kind of labor that was imposed by a governor during the Heian period of Japan, called {'kuniyaku'} 例文帳に追加

平安時代,国司が課した,国役という労役 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, a tax imposed by merchants 例文帳に追加

江戸時代に大坂の町人に課した公役という費用 - EDR日英対訳辞書

When you sell stocks, a tax on capital gains may be imposed.例文帳に追加

株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。 - Weblio英語基本例文集

A special corporation tax is imposed on defined contribution pension plans.例文帳に追加

確定拠出年金には特別法人税が課せられる。 - Weblio英語基本例文集

The company also has a system it calls Oshitsuke OJT, or, Imposed On-the-Job-Training.例文帳に追加

また、同社では「おしつけOJT」という制度を設けている。 - 経済産業省

Dochosuji Jomoku were announced to shukueki (post town, relay station, stage) and villages of sukego (labor which was imposed to the neighboring village to help the primarily imposed village) along the main roads including Go-kaido Roads, along with the attached articles. 例文帳に追加

ほぼ同時に五街道など主要道の宿駅・助郷の村々にも添条目を付けて通知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of aggravating circumstances both penalties may be imposed concurrently. 例文帳に追加

加重事由があるときは，両刑を併科することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to separately total the stamp duty imposed on the receipt and the stamp duty imposed on the quittance according to the judgement result.例文帳に追加

この判別結果に従いレシートに課税された印紙税と領収証に課税された印紙税とを別々に集計する。 - 特許庁

Shearing resistance is imposed on the steel pipe 10.例文帳に追加

また、剪断抵抗力は、接合用鋼管に負担させることとした。 - 特許庁

punish by a fine imposed arbitrarily by the discretion of the court 例文帳に追加

法廷の裁量で、任意に課された罰金によって罰する - 日本語WordNet

a limit to high speed flight imposed by aerodynamic heating 例文帳に追加

空気力学的加熱によって高速飛行に課せられる限界 - 日本語WordNet

- He imposed nusa (symbols of divinity made of cloth or paper and hung on a pole) for gods on Owari Province and Mino Province. 例文帳に追加

-尾張国と美濃国に神に供える幣を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These local lords who imposed statute labor were also bearers of kuji imposed by lords of the manor or kokuga. 例文帳に追加

こうした雑公事を賦課していた在地領主は自らも荘園領主や国衙から賦課される公事の負担者でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the above pretext, feudal lords imposed Myoga, which corresponded to nengu (land tax) imposed on farmers, on merchants and traders who were not required to pay nengu. 例文帳に追加

これを口実に年貢を納めない商工業者に対して農民の年貢に相当する冥加を求めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shugo-yaku was often imposed on each village as a unit. 例文帳に追加

守護役は、村落を単位として賦課されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, jishi that was imposed on rice fields was not seen. 例文帳に追加

以後、近世には田地へ賦課される地子は見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system (1) determines absolute torque imposed on the axis of rotation.例文帳に追加

回転軸に加えられる絶対トルクを決定するシステム（１）。 - 特許庁

I ask that you forgive my harshness and the sacrifices I imposed on you例文帳に追加

陛下に厳しさと犠牲を強いたことを お許しください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The israelis would not want to have an economic blockade imposed on them例文帳に追加

イスラエル人の方もガザに対し 経済封鎖などしたくないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書