「impregnable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an impregnable fortress 例文帳に追加

難攻不落の要塞 - 日本語WordNet

an impregnable object or place 例文帳に追加

非常に堅固な物事 - EDR日英対訳辞書

to rely on anything as an impregnable fortress 例文帳に追加

金城鉄壁と頼む - 斎藤和英大辞典

The castle is impregnable. 例文帳に追加

城は堅くして抜くべからず - 斎藤和英大辞典

The fortress is strong and impregnable. 例文帳に追加

要塞は堅くして抜くべからず - 斎藤和英大辞典

Hakone was reputed as an impregnable pass. 例文帳に追加

箱根は天下の険と称せられた - 斎藤和英大辞典

Prodigies of valour were performed to reduce the impregnable fortress. 例文帳に追加

勇を振るって難攻不落の要塞を落とした - 斎藤和英大辞典

The general pronounced that the fortress was impregnable. 例文帳に追加

将軍はその要塞(ようさい)が不落であると断言した. - 研究社 新英和中辞典

Something that even their impregnable but what例文帳に追加

だけど どんなことがあっても 揺るがない 自分の何かを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a social citadel; it's an impregnable fortress例文帳に追加

結婚とは社会的拠り所かつ 難攻不落の要塞なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that suddenly hurdle is not that expensive it's that impregnable例文帳に追加

けどいきなりハードル高すぎない あの難攻不落の雪菜だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The enemy looked upon Port Arthur as impregnable, and revelled in fancied security. 例文帳に追加

敵は旅順を金城鉄壁と頼んで油断しておった - 斎藤和英大辞典

The Russians looked upon Port Arthur as impregnable, and were revelling in fancied security. 例文帳に追加

ロシア人は旅順を金城鉄壁と恃んで油断しておった - 斎藤和英大辞典

The enemy looked upon Port Arthur as impregnable, and was revelling in fancied security. 例文帳に追加

敵は旅順を金城鉄壁とたのんで油断をしておった - 斎藤和英大辞典

Herein, it is suitable to arrange an impregnable polymer body in the diffusion means.例文帳に追加

ここで、前記蒸散手段内に含浸性ポリマー体を配することが好適である。 - 特許庁

Further, the impregnable polymer body has air permeability and a filter effect.例文帳に追加

また、前記含浸性ポリマー体が通気性およびフィルタ効果を有することを特徴とする。 - 特許庁

It is because Kamakura is an area of 'Gonoseki' (ancient site) or 'Yogai no chi' (an impregnable fortress), or in other words a natural castle. 例文帳に追加

鎌倉は「御曩跡」の地、「要害の地」、つまり天然の城だからというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makishima-jo Castle was an impregnable fortress, located in a towhead of Uji-gawa River, protected by deep fields and a river cay. 例文帳に追加

填島城は宇治川の中州に位置し、深田と川洲に守られた要害ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having achieved overwhelming victory, Ieyasu secured an impregnable position in Japan and he was appointed in 1603 to seii taishogun. 例文帳に追加

戦いに圧勝した家康は日本国内で不動の地位を得、1603年に征夷大将軍に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in tumultuous years from the end of Heian period to the early Kamakura period and established impregnable status as an expert in the art of poetry. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代初期という激動期を生き、歌道の家としての地位を不動にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kumamoto Castle was so sturdy against the Satsuma army's all-out attack that it was considered to be impregnable. 例文帳に追加

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には攻め落とせないとみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the impregnable polymer body is a membrane body having air impermeability and permeability.例文帳に追加

あるいは、前記含浸性ポリマー体が非通気性および浸透性を有する膜状体であることを特徴とする。 - 特許庁

In addition, Haibutsu-kishaku resulted in the destruction of the Ji sect's temples in Shimazu domain and Sado which had been the impregnable strongholds. 例文帳に追加

さらに廃仏毀釈で、金城湯池であった島津藩領や佐渡の時宗寺院が壊滅状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayutthaya means “impregnable,” but despite its name the city was destroyed completely by the invasion of a Burmese army in 1767. 例文帳に追加

アユタヤは｢難攻不落(なんこうふらく)｣を意味するが，その名にもかかわらず， 1767年にビルマ軍の侵攻により完全に破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, the resin of the fiber layer 3 is infiltrated into the resin impregnable layer 2a on the outer surface of the first winding part A of the sheet 2.例文帳に追加

このとき、繊維層３の樹脂がシート２の第１巻き部Ａの外面の樹脂含浸可能層２ａに含浸される。 - 特許庁

Process E: The cloth 2 which is laid is further coated with the waterproofing upper layer resin 3 which is a liquid impregnable into the cloth 2 (Fig. 3).例文帳に追加

工程Ｅ：この敷かれた布２の上に、当該布に含浸可能な防水性で液体の上層樹脂３をさらに塗布する（図３）。 - 特許庁

However, Taka-jo Castle guarded by Arinobu YAMADA, who was a distinguished defense general of the Shimazu army, was impregnable and even the large army of Toyotomi couldn't take control of it easily. 例文帳に追加

しかし高城は堅固であり、守将も島津軍きっての勇将・山田有信だったため、豊臣の大軍も一筋縄ではいかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanao-jo Castle was impregnable but far from the seaport towns, so he gave it up and surveyed a small mountain from which he could overlook the port and constructed Komaruyama-jo Castle (Nanao City) there. 例文帳に追加

翌年難攻不落ながら港湾部の町から離れた七尾城を廃城、港を臨む小山を縄張りして小丸山城（七尾市）を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura, who was struggling during the attack of the impregnable Mitsuishi-jo due to the tight defence, withdrew his troops when he saw the rear guard led by Motomichi. 例文帳に追加

結局、要害の地に築かれた三石城の堅い守りを攻めあぐねた義村は、後詰めに元陸が現れるとの報にやむなく兵を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This encouraged Chikatsugu SHIGA at Oka-jo Castle, which had been impregnable in the invasion of Bungo Province by the Shimazu army, and Myorinni at Tsurusaki-jo Castle. 例文帳に追加

これにより、先の豊後侵攻で島津軍の侵攻でも陥落しなかった岡城(豊後国)の志賀親次や鶴崎城の妙林尼などが勢いづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin is not infiltrated into the resin impregnable layer 2a of the second and third winding parts B and C of the sheet by the impenetrable layer 2b on the inner surface of the first winding part A.例文帳に追加

また第１巻き部Ａの内面の浸透防止層２ｂにより、第２巻き部Ｂ及び第３巻き部Ｃのそれぞれの樹脂含浸可能層２ａには樹脂が含浸されない。 - 特許庁

The defects are solved by sticking the sheet obtained by impregnating a high-molecular matrix 4 containing hollow particles 2 or bubbles 3 with an impregnable base material 5 onto the building member.例文帳に追加

中空粒子２もしくは気泡３を内包する高分子マトッリクス４を含浸性基材５に含浸して得たシートを建装部材に貼ることにより、上記の課題を解決した。 - 特許庁

Although Masayuki recommended going to Iwabitsu-jo Castle, which was an impregnable fortress, Nobushige insisted on going to Iwadonoyama-jo Castle on the grounds that Iwabitsu-jo Castle was too far and that the snow was too deep. 例文帳に追加

昌幸は岩櫃城が要害であることを説明して岩櫃城行きを勧めたが、信茂が、岩櫃城までは遠路に加えて雪が深いことを理由に岩殿城行きを力説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attacked by the Mori clan, the Amako clan holed up in Gassan Toda-jo Castle, which was praised as impregnable, in the current Yasuki City, Shimane Prefecture, but surrendered after starvation tactics by the Mori clan (Gassan Toda-jo no Tatakai (Battle of Gassan Toda-jo Castle)). 例文帳に追加

毛利氏に攻められ、難攻不落と讃えられていた今の島根県安来市にあった月山富田城に篭城するが兵糧攻めにあい開城した（月山富田城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some mountain castles stopped using their traditional wooden fences and started to use the architectural styles of flatland castles and low mountain castles, surrounded by mud walls with portholes, and became an impregnable fortification as if it were a pillbox (such as Takatori Castle). 例文帳に追加

また従来の木柵ではなく、平山城や平城の建築様式を取り入れ、狭間を持つ土塀で囲まれた、さながらトーチカのような鉄壁の要塞と化した山城もある（鷹取城など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly heat-resistant molded product using an epoxy resin composition therefor that has a viscosity enough to be impregnable in undergoing pultrusion molding and is slight in viscosity variation in the pultrusion molding despite having excellent quick curability.例文帳に追加

引き抜き成形用エポキシ樹脂組成物が引き抜き成形において、十分含浸できる粘度であり、優れた速硬化性を有しながら、引き抜き成形時の粘度変化が小さく、並びに耐熱性が優れた成形品を提供する - 特許庁

A sheet 2 is trebly wound around the outer peripheral part 1a of a mandrel 1 so that the resin impregnable layer 2a of the sheet 2 is positioned outside the impenetrable layer 2b thereof and fibers impregnated with a resin are wound around the outside of the sheet to form the fiber layer 3.例文帳に追加

マンドレル１の外周部１ａにシート２をその樹脂含浸可能層２ａが浸透防止層２ｂよりも外側に位置するように３重巻きに巻き付け、このシートの外側に樹脂を含浸した繊維を巻き付けて繊維層３を形成する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition having a sufficiently impregnable viscosity, and a small change in viscosity during pultrusion though having excellent quick-curability, to provide a pultrusion molded product having an excellent amount of bending and deflection and strength, and to provide a fishing rod tip having an excellent amount of bending.例文帳に追加

十分含浸できる粘度であり、優れた速硬化性を有しながら、引き抜き成形時の粘度変化が小さく、並びに曲げ撓み量と強度に優れた引き抜き成形品および曲がり量に優れた釣竿穂先を提供する。 - 特許庁

First they took control of most of their former territories in Izumo Province by destroying Shinyama-jo Castle and advanced unresisted to attack Gassantoda-jo Castle, but the castle was so tightly guarded by Takashige AMANO, making it inaccessible and impregnable, that they had problems destroying the castle, despite the castle only being guarded by three hundred warriors. 例文帳に追加

最初に新山城を陥落させ、出雲国の旧領をほぼ制圧し、破竹の勢いで月山富田城に向かったが、守兵300であるにも関わらず天野隆重が守る難攻不落の険城をなかなか落とすことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyakonojo was an impregnable fort, having Miyakonojo as a main castle, which was protected by 12 outer castles: Tsuneyoshi-jo Castle, Umekita-jo Castle, Shiwachi-jo Castle, Kajiyama-jo Castle, Katsuoka-jo Castle, Yamanokuchi-jo Castle, Gassan Hyuga-jo Castle, Yasunaga-jo Castle, Nonomidani-jo Castle, Sueyoshi-jo Castle, Yamada-jo Castle, and Takarabe-jo Castle. 例文帳に追加

都城は、都之城を本城とし、恒吉城、梅北城、志和池城、梶山城、勝岡城、山之口城、月山日向城、安永城、野々美谷城、末吉城、山田城及び財部城の12箇所の外城に守られており、容易に攻めることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsugu GOTO/Katsunaga MORI, basing their strategy on Sanada's, also insisted that they should send troops to Iga Province and the north-west region of Otsu City to stop the enemies from advancing; however, after all, the strategy of Harunaga ONO and other Toyotomi retainers was adopted, that they should build strongholds around the castle (in order to secure a guard/communication line), stay in the impregnable Osaka Castle. 例文帳に追加

後藤基次・毛利勝永も真田案を元に伊賀国と大津市北西にも兵を送り、敵を足止めすべしと主張して対立したが、結局、大野治長ら豊臣家臣の案である、周辺に砦を築きつつ（警戒・連絡線を確保する為）、堅固な大坂城に籠城する作戦が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This repairing material comprises a cylindrical part obtained by forming a sheet material impregnable with an adhesive into a cylindrical shape substantially corresponding to the inside surface of the connection basin, and a bottom surface part formed of the sheet material formed into a flat shape substantially corresponding to the bottom surface of the connection basin to block one end opening part of the cylindrical part.例文帳に追加

接着剤を含浸可能なシート材を接続マスの内周面にほぼ相当する筒形状に形成してなる筒状部と、前記シート材を前記接続マスの底面にほぼ相当する平面形状に形成されかつ前記筒状部の一端開口部を閉塞している底面部と、を備える。 - 特許庁