「in anger」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

start with anger or resentment or in protest 例文帳に追加

怒り始める、憤慨し始める、または、抗議を始める - 日本語WordNet

leave abruptly, often in protest or anger 例文帳に追加

突然去る、しばしば抗議または怒りで - 日本語WordNet

of the shape of one's eyes, a sunken in and rounded shape that suggest extreme anger or infuriation 例文帳に追加

落ちくぼんだ小さく丸い目 - EDR日英対訳辞書

of the manner in which one's anger wells up, ragingly 例文帳に追加

くいくいと怒りがこみあげるさま - EDR日英対訳辞書

in a fit of anger without considering the consequences 例文帳に追加

怒りにまかせて見境なく物事を行うさま - EDR日英対訳辞書

in the Japanese kabuki theater, the shading of the stage make-up that gives the actor the appearance of anger 例文帳に追加

歌舞伎の癇癪筋という隈取り - EDR日英対訳辞書

Her anger spent itself in crying.例文帳に追加

彼女の怒りは泣いているうちに収まった - Eゲイト英和辞典

He stalked out of the room in anger.例文帳に追加

彼は怒って大またで部屋から出て行った - Eゲイト英和辞典

But he should not strike out in anger.例文帳に追加

しかし、彼は怒りをぶつけるべきではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There was a trace of anger in her voice. 例文帳に追加

彼女の声は少し怒りのひびきがあった。 - Tanaka Corpus

They bundled off in anger. 例文帳に追加

彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 - Tanaka Corpus

He pounded the table in a fit of anger. 例文帳に追加

彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 - Tanaka Corpus

There was a suggestion of anger in his voice. 例文帳に追加

彼の声に多少怒りの響きがあった。 - Tanaka Corpus

It is natural for a child to scream in anger. 例文帳に追加

子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 - Tanaka Corpus

She insulted her friend in anger. 例文帳に追加

かっとなって彼女は友人をののしった。 - Tanaka Corpus

Then, 侯's anger faded, and asked Kikaku and Onui to stay in. 例文帳に追加

すると、侯の怒りは収まり二人を引きとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hideyoshi turned into Hidetsugu TOYOTOMI who had died in a fit of anger. 例文帳に追加

だが、秀吉の姿はいつしか憤死した豊臣秀次へ… - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no anger in your heart, your words will be gentle. 例文帳に追加

一、心に怒りなき時は言葉和らかなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In anger, the father of the girl killed and hung the horse on a tree. 例文帳に追加

娘の父親は怒り、馬を殺して木に吊り下げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She then left her lord in great anger. 例文帳に追加

そして、怒りに燃えた夫を残して立ち去った。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

They have remarkable emotion in their facial expressions: Jikokuten and Zochoten show their anger and Komokuten and Tamokuten frown in an effort to hide their anger. 例文帳に追加

怒りの表情をあらわにした持国天、増長天像と、眉をひそめ怒りを内に秘めた広目天、多聞天像の対照がみごとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is wrong to externalize anger in the form of violence. 例文帳に追加

怒りを暴力という形で外在化するのは間違っている。 - Weblio英語基本例文集

Her curt remark occasioned him to respond in anger. 例文帳に追加

彼女のそっけない言葉がまた彼から怒りの言葉を呼んだ. - 研究社 新英和中辞典

He gave vent to his anger in a poem [by beating his wife]. 例文帳に追加

彼は怒りを詩に歌いこんだ[妻を殴って怒りを表わした]. - 研究社 新英和中辞典

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.例文帳に追加

腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 - Tatoeba例文

In spite of his anger, he listened to me patiently.例文帳に追加

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 - Tatoeba例文

Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.例文帳に追加

山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 - Tatoeba例文

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.例文帳に追加

もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。 - Tatoeba例文

enchained demons strained in anger to gnaw on his bones 例文帳に追加

彼の骨を蝕んで初めて気に掛けるようになった、鎖に繋がれた心配の種 - 日本語WordNet

behave violently, as if in state of a great anger 例文帳に追加

まるでものすごい怒りの状態であるように、暴力的に振舞う - 日本語WordNet

of the welling up of anger of jealously, in an enraged manner 例文帳に追加

嫉妬や怒りなどで,くらくらと心が激しく動揺するさま - EDR日英対訳辞書

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. 例文帳に追加

腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 - Tanaka Corpus

In spite of his anger, he listened to me patiently. 例文帳に追加

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 - Tanaka Corpus

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. 例文帳に追加

もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。 - Tanaka Corpus

Genzaemon cuts Shinsuke's brow in a fit of anger and leaves the scene. 例文帳に追加

源左衛門は腹立ち紛れに新助の額を煙管で割り立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in anger he blocked the love between his daughter Kumoi no Kari and Yugiri. 例文帳に追加

自身の娘雲居の雁と夕霧の恋愛を怒り狂って阻むなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also the first appearance of Fuchin festival (festival for appeasing the anger of the god the god of wind) (風鎮祭) which was taken place in Tatsuta-taisya today. 例文帳に追加

今竜田大社でなされる風鎮祭の初見でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako's anger, however, did not subside, and she sentenced Hirotsuna FUSHIMI to exile in Totomi Province. 例文帳に追加

政子の怒りは収まらず、伏見広綱を遠江国へ流罪にさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saying these words in great anger, she ran away; 例文帳に追加

怒りのままにこう言い残して、ヘレナは走っていってしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

He kissed her, but briefly, half in anger. 例文帳に追加

彼は彼女に唇を触れたが、怒っているかのように、すぐに離した。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Her parents killed it in anger, stuck a cast metal spit in the head, and gibbeted it by the roadside. 例文帳に追加

そのため父母が怒ってこれを殺し、鋳（カネ）の串に刺して路傍に暴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He let Izumi Shikibu live in his house, which provoked the anger of his lawful wife, the daughter of FUJIWARA no Naritoki, resulting in the divorce. 例文帳に追加

和泉式部を邸に住まわせたことから、正妃である藤原済時の娘の怒りを買い離婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had to dissimulate his anger in front of our boss. 例文帳に追加

彼は私たちの上司の前で自分の怒りを偽り隠さなければならなかった。 - Weblio英語基本例文集

He kept his mouth shut so obstinately that his father slapped his face in anger. 例文帳に追加

彼が執拗に黙っていたので,彼の父は怒って横っ面(つら)に平手打ちを会わせた.  - 研究社 新和英中辞典

"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.例文帳に追加

ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。 - Tatoeba例文