「in correspondence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a letter or other correspondence sent to {someone in one's hometown} 例文帳に追加

故郷への便り - EDR日英対訳辞書

a polite closing, meaning 'respectfully yours,' that is used in written correspondence 例文帳に追加

敬意をこめて - EDR日英対訳辞書

be in correspondence with… 例文帳に追加

…と文通している; …と取引関係がある. - 研究社 新英和中辞典

I am still in correspondence with him. 例文帳に追加

彼と文通がまだ絶えぬ - 斎藤和英大辞典

Can you carry on commercial correspondence in English? 例文帳に追加

君は英語の商用文ができるか - 斎藤和英大辞典

to take correspondence lessons in English 例文帳に追加

英語の通信教授を受ける - 斎藤和英大辞典

the results of two tests were in correspondence 例文帳に追加

2つの検査の結果は一致を見た - 日本語WordNet

writing paper for use in writing correspondence 例文帳に追加

手紙を書くのに用いられる便箋 - 日本語WordNet

a letter or other correspondence sent to one {from someone in one's hometown} 例文帳に追加

故郷からの便り - EDR日英対訳辞書

Subsection 3 Visits and Correspondence in Foreign Languages 例文帳に追加

第三款　外国語による面会等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because colorimetric color matching is maintained in the 1st correspondence relation and the backward correspondence relation, color matching is also maintained in the forward correspondence relation.例文帳に追加

第１対応関係及び逆対応関係では測色的な等色性が保持されているので、順対応関係でも等色性が保持される。 - 特許庁

In an iris-color temperature correspondence table 1c, correspondence between colors of irises and color temperatures is registered.例文帳に追加

虹彩・色温度対応テーブル１ｃは、虹彩の色と色温度との対応関係が登録されている。 - 特許庁

Furthermore, a correspondence position display means 202 displays the correspondence position of the object in a graphic form on the map 101.例文帳に追加

また，対応位置表示手段202 は，その被写体の対応位置を地図101 上に図象化して表示する。 - 特許庁

A correspondence relation between the 'average color information' and the 'correct coefficient group' is set beforehand in the correspondence setting section.例文帳に追加

対応設定部には、『平均色情報』と『適正係数群』との対応関係が予め設定される。 - 特許庁

in Japan, a farewell used in conversation or correspondence, called 'eijitsu' 例文帳に追加

別れのあいさつや手紙の結びにおいて,後日 - EDR日英対訳辞書

We are not accepting correspondence in English here. 例文帳に追加

こちらでは英語での対応は受け付けていません。 - Weblio Email例文集

My wife is taking a correspondence course in calligraphy. 例文帳に追加

家内は通信教育で書道を勉強しています. - 研究社 新和英中辞典

Am I wrong in spotting you as the author of the anonymous correspondence? 例文帳に追加

匿名投書家は君とにらんだがひが目か - 斎藤和英大辞典

The bank is in correspondence with foreign banks. 例文帳に追加

この銀行は外国の銀行と連絡が付いている - 斎藤和英大辞典

correspondence in the sounds of two or more lines (especially final sounds) 例文帳に追加

2つかそれ以上の文の音の一致（特に最終音の） - 日本語WordNet

business-related correspondence written in a set style 例文帳に追加

商業上の一定の文体の文章 - EDR日英対訳辞書

polite phrases that are used in closing written correspondence 例文帳に追加

心を十分伝え尽くしていないこと - EDR日英対訳辞書

a communication business that is engaged in sending correspondence and parcels 例文帳に追加

信書や小包みなどを送達する通信事業 - EDR日英対訳辞書

the action of testing the abilities of a student in a correspondence course, called screening 例文帳に追加

通信教育生の適格審査をすること - EDR日英対訳辞書

As for the visitor, correspondence in English is hoped for.例文帳に追加

お客様は英語での対応を希望されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Also an author of "Meigo Orai" (Meigo's Correspondence) and "Shinsarugoki" (a kind of textbook about manners and cultures of Kyoto in Heian period). 例文帳に追加

『明衡往来』『新猿楽記』の作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Correspondence to be in the Name of the Director of Patents.例文帳に追加

通信は，特許局長の名義によること。 - 特許庁

The address for correspondence need not be in Australia. 例文帳に追加

通信宛先は，オーストラリア国内である必要はない。 - 特許庁

d) use of the trade mark in a trade correspondence or entertainment.例文帳に追加

(d) 商業通信又は催し物における商標の使用 - 特許庁

Requests, declarations and correspondence shall be in the German language. 例文帳に追加

請求，宣言及び通知は，ドイツ語によるものとする。 - 特許庁

PERSONAL INFORMATION LEAKAGE PREVENTION SYSTEM IN CORRESPONDENCE DELIVERY SERVICE例文帳に追加

信書便業務における個人情報漏洩防止システム - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING PAPER CONTAINER EXCELLENT IN ENVIRONMENTAL CORRESPONDENCE例文帳に追加

環境対応に優れた紙製容器の製造方法 - 特許庁

To detect toward direction in correspondence with a display face.例文帳に追加

表示面に対応した方向に対して検知を行う。 - 特許庁

IN-CAR REPLENISHMENT TICKET PROCESSOR FOR RADIO CARD SEASON TICKET CORRESPONDENCE TYPE例文帳に追加

無線カード定期券対応型車内補充券処理機 - 特許庁

First correspondence information stored in a correspondence information storage part 150 shows a correspondence relation between each physical component and each virtual component, and second correspondence information shows a correspondence relation between each process component and each virtual component.例文帳に追加

対応情報記憶部１５０が記憶している第１対応情報は、各物理的構成要素と各仮想構成要素の対応関係を示しており、第２対応情報は、各プロセス構成要素と各仮想構成要素の対応関係を示している。 - 特許庁

In the Muromachi period in Japan, a writing style in correspondence where both parties were respected equally例文帳に追加

会見や書状の書法などで,双方が同等の敬意を表すること - EDR日英対訳辞書

A correspondence relationship cannot be confirmed between the chronology in Chinese history books and that in "Nihonshoki". 例文帳に追加

『日本書紀』の年次とは矛盾点が多く、対応関係がとれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases a correspondence address in the Republic of Bulgaria shall be given. 例文帳に追加

このような場合は，ブルガリア共和国内の通信宛先を提示する。 - 特許庁

In the musical tone generator, a waveform buffer is prepared in correspondence to each effect processing.例文帳に追加

各エフェクト処理に対応して波形バッファを用意する。 - 特許庁

To realize accurate one-to-one correspondence of each peak included in common in each spectrum data without duplicate correspondence between samples.例文帳に追加

各スペクトルデータに共通して含まれているピークを、サンプル間において重複対応させることなく正確に１対１に対応付ける。 - 特許庁

The respective incidence optical surfaces are planes where inclinations with respect to the sub-scanning correspondence direction are different in accordance with positions in a main scanning correspondence direction.例文帳に追加

各入射光学面は、副走査対応方向に対する傾きが主走査対応方向の位置によって異なる平面である。 - 特許庁

A first hole part 64 is formed in correspondence with the locking claw 73, and a second hole part 65 is formed in correspondence with the rib 74.例文帳に追加

裏面カバー６には、係止爪７３に対応して第１の孔部６４が形成され、リブ７４に対応して第２の孔部６５が形成されている。 - 特許庁

Telephone numbers are inputted previously in correspondence with homes being visited and recorded in correspondence with a memory 50 of homes to be visited and a memory 53 of telephone number.例文帳に追加

予め入力する訪問先に対応して電話番号も入力し、訪問先メモリ５０と電話番号メモリ５３に対応して記録する。 - 特許庁

A steering angle varies in correspondence to movements of an actuator 2 for steering driven in correspondence to operations of an operation member 1.例文帳に追加

操作部材１の操作に応じて駆動される操舵用アクチュエータ２の動きに応じて舵角が変化する。 - 特許庁

written in the form of or carried on by letters or correspondence 例文帳に追加

手紙や文通形式で書かれた、または、手紙や文通形式で続けられる - 日本語WordNet