「in correspondence」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We are proud of our achievements over the past eighty years in the field of correspondence education. 例文帳に追加

当社が通信教育・通信指導に８０年の実績を誇る - 京大-NICT 日英中基本文データ

All processing of the application and correspondence shall be in Latvian.例文帳に追加

出願の処理及び連絡は，すべてラトビア語によって行われるものとする。 - 特許庁

In correspondence to the movement, a centroid of the pen 4 moves forward as well.例文帳に追加

また、その移動に対応してペン４の重心も前方に移動する。 - 特許庁

Each cMUT element ovelies a respective CMOS cell in one-to-one correspondence.例文帳に追加

各ｃＭＵＴ素子は、１対１対応でそれぞれのＣＭＯＳセルを覆う。 - 特許庁

To prevent illicit usage even in a network correspondence game system.例文帳に追加

ネットワーク対応ゲームシステムについても、不正使用を防ぐ。 - 特許庁

A correspondence between newly observed data and a target in memory is obtained.例文帳に追加

新たに観測されたデータと記憶内のターゲットとの対応をとる。 - 特許庁

To perform smoothing appropriately in correspondence with level variation of an input signal.例文帳に追加

入力信号のレベル変動に対応した平滑化処理を好適に行う。 - 特許庁

EDUCATIONAL SYSTEM BY CORRESPONDENCE UTILIZING DIAGNOSIS OF TELEPHONE CONVERSATION RESPONSE IN BUSINESS例文帳に追加

ビジネスにおける電話会話応答診断通信教育システム - 特許庁

EDUCATION SYSTEM BY CORRESPONDENCE, LEARNING METHOD AND RECORDING MEDIUM IN THE SYSTEM例文帳に追加

通信教育システム、該システムにおける学習方法及び記録媒体 - 特許庁

To automatically and properly adjust the image quality in correspondence with each of image data.例文帳に追加

個々の画像データに対応して画質を適切に自動調整すること。 - 特許庁

To enhance the directed precision accuracy of a correspondence point even in a complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造であっても対応点の指定精度を向上させ得ること。 - 特許庁

To provide a game medium loaning device which adds points in correspondence to the number of loaned balls.例文帳に追加

貸出玉数に対応してポイント付加する遊戯媒体貸出装置。 - 特許庁

The current I2 is set, in correspondence with the sink tip level of detection limit.例文帳に追加

電流Ｉ２は検出限界のシンクチップレベルに対応して設定する。 - 特許庁

A destination telephone number is registered in correspondence with a one touch key 82.例文帳に追加

ワンタッチキー８２に対応づけて通信先電話番号が登録される。 - 特許庁

The key main body 13 is set in correspondence with these light-emitting parts 15.例文帳に追加

キー本体１３は、これらの発光部１５に対応して設けられている。 - 特許庁

A sense amplifier is provided in correspondence to each bit line pair.例文帳に追加

センスアンプは、各ビット線対に対応して設けられている。 - 特許庁

To automatically and properly adjust an image quality, in correspondence with each of image data.例文帳に追加

個々の画像データに対応して画質を適切に自動調整すること。 - 特許庁

The dielectric 510 is arranged in correspondence with the detection window 16.例文帳に追加

誘電体５１０は、検知窓１６に対応して配置されている。 - 特許庁

REMOTE FAILURE CORRESPONDENCE METHOD AND SYSTEM AGAINST FAILURE OCCURRED IN TERMINAL例文帳に追加

端末に生じた障害に対する遠隔障害対応方法及びシステム - 特許庁

Each event is stored in correspondence with the accident or the construction date.例文帳に追加

各事象は、事故や建設の年月日と対応付けて記憶する。 - 特許庁

To display the correspondence between an image and the shooting location of the image in an easily understandable manner.例文帳に追加

画像およびその撮影地点との対応をわかりやすく表示すること。 - 特許庁

for we were by no means in the habit of correspondence; 例文帳に追加

というのも私たちにはこんな手紙をやりとりする習慣はなかったから。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The small regions are arranged in descending order of correspondence in a processing order determining part 5c, and correspondence is found in order of parts where stable correspondence is obtained in a small region coordinating part 5d.例文帳に追加

次いで、処理順序決定部５ｃで対応度のよいものから順番に並べ、小領域対応付け部５ｄにおいて安定した対応が得られる部分から順に対応を求めていく。 - 特許庁

A reference correspondence relationship is defined by reference coordinates more of number than the number of colorimetric coordinates in first color space, a trial correspondence relationship is defined by the colorimetric coordinates, and a coordinate in second color space is calculated from the reference correspondence relationship and the trail correspondence relationship in regard to a particular coordinate.例文帳に追加

第１色空間における測色用座標より多数の基準座標によって基準対応関係を規定し、測色用座標によって試行用対応関係を規定し、特定の座標について基準対応関係と試行用対応関係とから第２色空間中の座標を算出する。 - 特許庁

Based on the recognition result, the reported correspondence contents associated with the holding operation or the correspondence contents in the holding operation are reported to the user.例文帳に追加

その認識結果に基づいて、通知された保留操作についての対応内容、または、保留操作時の対応内容を使用者に報知する。 - 特許庁

The HA 9 performs position registration by registering or updating correspondence relation between the HoA and the CoA in a correspondence table.例文帳に追加

ＨＡ９は、ＨｏＡとＣｏＡの対応関係を対応テーブルに登録又は更新することで位置登録する。 - 特許庁

To the contents 100 and layouts 200, correspondence identification information which indicates the correspondence relationship between the contents 100 and layouts 200 are given in advance.例文帳に追加

要素コンテンツ１００及び要素レイアウト２００には、互いの対応関係を示す対応づけ識別情報を付与しておく。 - 特許庁

That is, the command and the data string are not in one-to-one correspondence and the correspondence is dynamically changed.例文帳に追加

つまり、コマンドとデータ列とが一対一に対応しておらず、その対応関係がダイナミックに変化する。 - 特許庁

Correspondence relation data of the address of the corresponding ATM terminal station and the address of the LAN equipment are stored in an address correspondence table 6.例文帳に追加

アドレス対応表６に、該当するＡＴＭ端局のアドレスとＬＡＮ機器のアドレスとの対応関係データを記憶しておく。 - 特許庁

Correspondence relations between musical pieces and costume images are stored in a correspondence relation storage unit 143 of a karaoke device 1.例文帳に追加

カラオケ装置１の対応関係記憶部１４３には、楽曲と衣装画像との対応関係が記憶されている。 - 特許庁

When a total value exceeds a management level value, the control part 21 acquires an error correspondence kind in the enterprise, and executes error correspondence processing.例文帳に追加

そして、合計値が管理レベル値を超えた場合、制御部２１は、この企業におけるエラー対応種別を取得し、エラー対応処理を実行する。 - 特許庁

A phonemic correspondence correcting part 16 corrects a phonemic unit noncoincident in and unnecessary for the correspondence of the phonemic unit by using a phoneme correcting dictionary 25.例文帳に追加

音韻対応補正部１６が音韻補正辞書２５を用いて音韻単位の対応が不一致なものや不必要な音韻単位を補正する。 - 特許庁

Correspondence between the requested volume value (Vreq), the recorded volume value (Vrep) and the amplification factor (Gamp) is defined in a correspondence storage part 372.例文帳に追加

対応関係記憶部３７２には、要求音量値(Vreq)および実績音量値(Vrep)ならびに増幅率(Gamp)の対応関係が定義されている。 - 特許庁

In a table setting means 51, a correspondence table 60 is set for indicating correspondence of first identification data and a game name.例文帳に追加

本ゲームでは、テーブル設定手段５１において、第１識別データとゲーム名との対応関係を示す対応テーブル６０が設定される。 - 特許庁

In this determination, when there is a correspondence, "change contents" is applied (S105); and when there is no correspondence, "change contents" is not applied.例文帳に追加

この判定で、該当する場合は「変更内容」を適用し（Ｓ１０５）、該当しない場合は「変更内容」の適用は行わない。 - 特許庁

Further a condition suitable for the relationship between the robot and the road surface is determined on the basis of a combination of the correspondence to the road surface in the walking motion and the correspondence to the road surface by the foot part.例文帳に追加

また、歩行動作による路面対応と足部による路面対応の組合せにより、ロボットと路面の関係に適した条件を求める。 - 特許庁

A correspondence relation definition means 20 makes the tag ID and the identification number correspond to each other and stores them in a correspondence relation storage means 40.例文帳に追加

対応関係定義手段３０において、タグＩＤと識別番号との対応づけがなされ、対応関係記憶手段４０に格納される。 - 特許庁

Available wait modes are different, respectively, in response to the attachment or detachment of an interface for an external WAN, or voice direct call correspondence/non-correspondence.例文帳に追加

外部ＷＡＮ用インターフェースの着脱の有無や音声直接通話対応／非対応に応じて、利用できる待ち受けモードがそれぞれ異なる。 - 特許庁

A short-distance transmitter 16 transmits time correspondence 14' at the same frequency and in the same encoding as time correspondence 14 of an established local long wave transmitter 12.例文帳に追加

近距離送信機１６は確立した地域長波送信機１２、時間通信文１４’と同じ周波数同じ符号化で放射する。 - 特許庁

A name solution is performed by referring to a correspondence table providing correspondence between an identification name of the content and a file name in a storing device at S4.例文帳に追加

Ｓ４において、コンテンツの識別名と蓄積装置上でのファイル名を対応させる対応表を参照して名前解決が行われる。 - 特許庁

(2) When a document prescribed in the preceding paragraph has been sent by ordinary postal mail or correspondence delivery, the postal item or the correspondence item prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Correspondence Delivery Act delivered by correspondence delivery business operators shall be presumed to have been served at the time when it should normally have arrived. 例文帳に追加

２　通常の取扱いによる郵便又は信書便によって前項に規定する文書を発送した場合には、その郵便物又は信書便事業者が送達する信書便法第二条第三項に規定する信書便物は、通常到達すべきであった時に送達があったものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. a correspondence address in the Republic of Bulgaria - the correspondence address as given by the applicant or by the representative; if no address is given, correspondence is sent to the address of the applicant first named in the application; if the applicants are more than one, they may give a common correspondence address; 例文帳に追加

3. ブルガリア共和国における通信宛先―出願人又は代理人が示した通信宛先。宛先が示されない場合は，通信は，出願で最初に挙げた出願人の住所に送付する。出願人が複数である場合は，共通の通信宛先を示すことができる。 - 特許庁

When user select content to be written in the electronic paper EP, the writing device P generates correspondence information obtained by associating the electronic paper EP with the selected content, stores the correspondence information in a correspondence information storing means 31 and uses the correspondence information when writing an image of content on the electronic paper EP.例文帳に追加

利用者が電子ペーパＥＰに書き込むコンテンツを選択すると、当該電子ペーパＥＰと選択されたコンテンツとを対応付けた対応情報を生成して対応情報保持手段３１に記憶しておき、当該電子ペーパＥＰにコンテンツの画像を書き込む際に利用する。 - 特許庁

To stably and accurately determine a correspondence retrieval processing region on a stereoscopic image even out of doors such as an urban area where erroneous correspondence frequently occurs in attaining the correspondence, and to attain the correspondence of an identical object on the stereoscopic image, based on a detected object position in order to restore a target object.例文帳に追加

対応付けの際に誤対応が多く起こる市街地などの屋外においても安定して精度高くステレオ画像上の対応検索処理範囲を決定し、検出した物体位置に基づいてステレオ画像上の同一物体の対応付けを行い対象物の復元を行う。 - 特許庁

A contents-metadata correspondence information recording part 133 prepares information on correspondence between the CFs and metadata files in the package or correspondence between the package itself and the metadata files, and records it on the recording medium.例文帳に追加

コンテンツメタデータ対応情報記録部１３３は、パッケージ内のＣＦとメタデータファイルとの対応関係、あるいはパッケージ自身とメタデータファイルとの対応関係の情報を作成して記録媒体に記録する。 - 特許庁