「in result」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, it is believed that he was related to Kangakue in the past. 例文帳に追加

従ってかつての勧学会に関わりがあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he tried to place her in his mansion, his principal wife left him as a result. 例文帳に追加

親王は式部を邸に迎えようとし、正妃が家出する因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when it is simply called 'sado' in China, it points to the 'Japanese sado.' 例文帳に追加

そのため、中国で単に「茶道」と言う場合は「日本の茶道」をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, kelp became an ingredient frequently used in Okinawan cuisine later recognized as a traditional food. 例文帳に追加

昆布はのちに伝統料理化する沖縄料理にはよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Meanwhile, Kanzamashi does not always result in Kankuzure.) 例文帳に追加

（なお、燗冷ましになっても、必ずしも燗崩れになるとは限らない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, walleye pollack have been called 'mentai' in these regions since the Edo period. 例文帳に追加

このためこの地方では江戸時代から、スケトウダラを「めんたい」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, all the theatres that they managed were burned down as the result of an air raid. 例文帳に追加

翌1945年（昭和20年）、空襲などで全劇場を喪失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, jisha denso also had a function in the bakufu. 例文帳に追加

これによって寺社伝奏は幕府役職としての要素を併せ持つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of 1869 Yoshinobu's disciplinary confinement was lifted as a result of the end of Boshin War. 例文帳に追加

明治2年（1869年）9月、戊辰戦争の終結を受けて謹慎を解除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1521, however, he again fled as a result of his conflict with Kanryo Takakuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

しかし大永元年（1521年）、管領の細川高国と対立して出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted as a result of his military success and in 805, he was allowed to serve as a Sangi (councillor). 例文帳に追加

戦功によって昇進し、延暦24年（805年）には参議に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tadataka retired from public life and lived quietly in Kyoto with Chiyo and his eldest son. 例文帳に追加

そのため後に忠隆は千世と長男を連れて京都で隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Enshin's forces, which had invaded in full career, suffered a debacle. 例文帳に追加

これまで、破竹の進撃をしていた円心軍は総崩れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, Kagemori strengthened his reins of power in the bakufu as maternal grandfather. 例文帳に追加

この事から、景盛は外祖父として幕府での権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this plot, Yoshitada was killed (in what is known as "The Assassination of MINAMOTO no Yoshitada"). 例文帳に追加

その結果、義忠は闘死（いわゆる「源義忠暗殺事件」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, power hostile to Yoritomo was eliminated in Kanto. 例文帳に追加

これにより関東で頼朝に敵対する勢力は無くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tatsuhime became pregnant and gave birth to a baby boy in 1619. 例文帳に追加

その結果ついに辰姫は身ごもり、元和(日本)5年（1619年）、男児を出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, as a result of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he was discharged from the governor of the domain. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県で藩知事を免官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As result, in 1851, Narioki retired and Nariakira became the lord of Satsuma Province. 例文帳に追加

嘉永4年（1851年）に斉興が隠退、斉彬が薩摩藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Anegakoji clan as a Japanese territorial lord in the Sengoku period went to ruin thoroughly. 例文帳に追加

これにより戦国大名としての姉小路氏は完全に滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, many prisoners were forced to work in cruelly harsh conditions and died. 例文帳に追加

その結果、数多くの囚人が悲惨極まる強制労働にて死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the power of Kawachi-Genji in Kanto gradually diminished as well. 例文帳に追加

そのため、河内源氏の勢力は関東でも徐々に衰え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, his father Tokikatsu and he were brought up at the Kennin-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

そのため、父の時勝と政則は京都建仁寺で養育されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His result in the Makuuchi was 29 tournaments, 127 wins, 37 defeats, 25 draws, 4 holds, 97 absences, and winning average 77.4% 例文帳に追加

幕内通算成績は29場所127勝37敗25分4預97休、勝率.774。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was soon brought back home but he was disowned in 1868 as a result of his debauchery. 例文帳に追加

程なく生家に連れ戻されたが、放蕩が祟って1868年に勘当を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the local train was arranged to pass every 15 minutes in the section between Kyoto Station and Kishibe Station. 例文帳に追加

結果、京都～岸辺間は15分おきに普通電車が来る形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in the next year the construction for DC electrification was carried out between Maibara Station and Nagahama Station. 例文帳に追加

その結果、翌年米原～長浜間の直流化工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, some parts change and new species move in. 例文帳に追加

それによって変化する部分もあり、新たに侵入する種もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the population of poor people grew in urban areas. 例文帳に追加

その結果、都市部では貧民が多く存在するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the situation at the university was still tumultuous in 1951. 例文帳に追加

このため、1951年に入っても騒然とした学内状況が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the first entry in the early setsuyoshu was 'Ise' (Ise Province). 例文帳に追加

その結果、初期の節用集は一番始めに出てくる項目が「伊勢」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as a result of paring down hanchin's power, there was a decrease in the number of soldiers hanchin held. 例文帳に追加

また藩鎮の勢力を削った結果、藩鎮の抱える兵力が減った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result Moriyama returned to Japan in August. 例文帳に追加

そして8月には森山が日本に帰国してしまう事態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Minbu-sho only engaged in the paperwork concerning the provinces. 例文帳に追加

その結果、民部省は地方に関する事務処理のみを扱うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Ashikaga clan held the initiative in the tally trade with China. 例文帳に追加

これにより足利家が勘合貿易の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, customers started to travel in higher grade passenger cars again. 例文帳に追加

この結果、上級客車の客足も元に戻ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the following May it was filed again, and approved in July as a result. 例文帳に追加

ただし翌年5月に再出願を行った結果7月に許可が下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, its management was outsourced to the private sector in July 2008. 例文帳に追加

その結果、2008年7月から運営が民間委託されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a research result showing that the tumulus was the round barrow of 25 to 35 meters in diameter. 例文帳に追加

直径25メートルから35メートルの円墳との調査結果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result of this was in the lineage of the families of Kishu gaining great prosperity. 例文帳に追加

そのことによって紀州家の血筋は大いに繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Nagayoshi became famous as a daimyo in the Sengoku period. 例文帳に追加

その結果、長慶は戦国大名として名乗りを上げたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, retinal activity in the diabetics increased by 30 percent. 例文帳に追加

その結果，糖尿病患者の網膜活動が30％増加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will eventually result in the collapse of precious monuments. 例文帳に追加

最終的には，このことは貴重な遺跡の崩壊につながる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, small local fish dealers are decreasing in number. 例文帳に追加

その結果，地元の小さな魚屋さんの数が減り続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the Hawks have stayed in first place since July 18. 例文帳に追加

その結果，ホークスは７月18日以降ずっと１位にとどまっている。 - 浜島書店 Catch a Wave