「in the day time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in time of need―in case of emergency―in the day of trouble 例文帳に追加

事ある時に当たって - 斎藤和英大辞典

He will prove of service in the day of trouble―in case of emergency―in time of need. 例文帳に追加

有事の時に役に立つ人だ - 斎藤和英大辞典

the day and time in which food was prepared 例文帳に追加

食品を調理した日時 - EDR日英対訳辞書

The other day, I read a book for the first time in a long time. 例文帳に追加

私は先日久しぶりに１冊の本を読みました - 京大-NICT 日英中基本文データ

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

When the time of day information is delivered, the time stamp units 2_1-2_n store the currently delivered time of day information in place of the time of day information delivered previously and transmits time of day audit information generated using the time of day information and random number delivered previously to the time of day delivery unit 1.例文帳に追加

タイムスタンプ機器２_１〜２_ｎは、時刻情報が配信されると、前回の配信で格納された時刻情報に代えて今回配信された時刻情報を格納するとともに、その前回の配信で格納された時刻情報と乱数を用いて時刻監査情報を生成して時刻配信機器１に送信する。 - 特許庁

The Vernal Equinox Day in March: Buddhist memorial service in equinox times in spring time 例文帳に追加

3月春分の日春季彼岸会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had the day off work today for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みです。 - Weblio Email例文集

Today I had the day off work for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みでした。 - Weblio Email例文集

Today I had the day off for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りの休日でした。 - Weblio Email例文集

The other day, I went to Canada for the first time in 2 years.例文帳に追加

先日２年振りにカナダに行った。 - Weblio Email例文集

I went to watch the sunrise on New Year’s Day for the first time in 10 years.例文帳に追加

十年ぶりに初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集

This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years.例文帳に追加

今年は五年ぶりに初日の出を見ました。 - 時事英語例文集

The other day I went fishing for the first time in my life.例文帳に追加

先日生まれて初めて魚釣りに行った。 - Tatoeba例文

The other day I went fishing for the first time in my life.例文帳に追加

この間生まれて初めて魚釣りに行った。 - Tatoeba例文

The other day I went fishing for the first time in my life.例文帳に追加

こないだ生まれて初めて釣りに行った。 - Tatoeba例文

a particular day in the future that is specified as the time something will happen 例文帳に追加

何かが起こると明記された未来の特定の日 - 日本語WordNet

of the sky in the day break time, to become light 例文帳に追加

(夜明けの空が)ほんのり明るくなる - EDR日英対訳辞書

Siesta time opened up in the middle of the day.例文帳に追加

シエスタの時間が真昼間に始まった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The other day I went fishing for the first time in my life. 例文帳に追加

先日生まれて始めて魚釣りに行った。 - Tanaka Corpus

To level the workloads in the respective time zones of a day.例文帳に追加

日中の各時間帯における作業量を平滑化する。 - 特許庁

It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.例文帳に追加

久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 - Tatoeba例文

Today was my day off for the first time in ages, so I slept a lot. 例文帳に追加

私は今日は久し振りの休みで、沢山寝ました。 - Weblio Email例文集

My sleeping time has been short since back in the day.例文帳に追加

私は昔から睡眠時間が短い。 - Weblio Email例文集

Such men are useless in case of need―in time of need―in case of emergency―in an emergency―in the day of trouble―in the hour of danger. 例文帳に追加

いざ鎌倉という場合にこんな人間は役に立たぬ - 斎藤和英大辞典

in case of emergency―in case of need―in time of need―in the day of trouble―in the hour of danger―in the moment of action 例文帳に追加

いざという時（いざ鎌倉という時） - 斎藤和英大辞典

Let us stand by each other in the day of trouble―in time of need. 例文帳に追加

困った時はお互いに力になり合おうや - 斎藤和英大辞典

of television or radio, a serialized drama that is broadcast every day in the same time slot called 'obi-drama' 例文帳に追加

ラジオやテレビの連続ドラマ - EDR日英対訳辞書

A time at the lowest temperature in a day is determined.例文帳に追加

１日中の最低温度の時刻を判定する。 - 特許庁

Based on the information on the time of the day received, a search processing part 24 searches out of the posting information database 22a the information for posting which is associated with the information on the transmission time of the day later than the above time of the day in terms of the information on the transmission time of the day.例文帳に追加

検索処理部２４は、受信した日時情報を基に、該日時情報の日時より新しい発信日時情報に関連付けられた掲示情報を掲示情報データベース２２ａより検索する。 - 特許庁

The time of day audit information is used in the time of day delivery unit 1 as the link information of time of day information being delivered next time and stored together with corresponding time of day information.例文帳に追加

この時刻監査情報は、時刻配信機器１にて、次回配信する時刻情報のリンク情報として使用されるとともに対応する時刻情報と一緒に格納される。 - 特許庁

The word 'shirokujichu' (meaning all the time) is derived from the four times of the day known as 'shiji' (early morning, noon, late afternoon and dusk) in combination with the six times of the day known as 'rokuji.' 例文帳に追加

「四六時中」の語源は、四時（早晨・午時・晡時・黄昏）と六時をあわせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the section between Shichijo Station and Sanjo Station was suspended for the entire day, but on the next day the operation was recovered in time for the starting train. 例文帳に追加

七条～三条間終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy. 例文帳に追加

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was impressed with watching a beautiful sunrise on New Year’s Day for the first time in a long time.例文帳に追加

久しぶりに美しい初日の出をみて感動しました。 - 時事英語例文集

(7) A Stock Company may change the day provided for in each item of the preceding paragraph at any time before such day. 例文帳に追加

７　株式会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Day after day had passed in vague uneasiness, but now we approached the Barrier at Shirakawa, and, for the first time, I felt that our journey had truly begun.' 例文帳に追加

「心許なき日かず重るまゝに、白川の関にかゝりて旅心定りぬ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I stay on at work [I work overtime] every day until this sort of time, in order to total up the day's takings. 例文帳に追加

毎日の売り上げを集計するのにいつもこんな時間まで残業している. - 研究社 新和英中辞典

When in January, March, May, July, August, October, and December, 31 day is set as the meter inspection day of next time.例文帳に追加

１，３，５，７，８，１０，１２月の場合は次回検針日として３１日をセットする。 - 特許庁

Moreover, the used watt-hors for an optionally designated day depending on a day and a day of the week are recorded in the (record 1) being for the night time.例文帳に追加

また、日付と曜日によって任意に指定した日の使用電力量を夜間時間である「記録１」に記録するようにする。 - 特許庁

If there is no corresponding day number in the month in question, the last date of the month shall be regarded as the expiration date for the time limit.例文帳に追加

その月の最後の日が期限到来日とみなされる。 - 特許庁

When the time Ta is showing the time in next day for the reference time Tref, the time Ta is adjusted to the reference time Tref in ST5 and the day of week WD is returned back for one day.例文帳に追加

時刻Ｔaが基準時刻Ｔrefに対して翌日の時刻を示しているときには、ＳＴ５で時刻Ｔaを基準時刻Ｔrefに調整すると共に曜日ＷＤを１日戻す。 - 特許庁

Of course, the start time and/or the end time of the time zone may randomly changed in their vicinities from day to day.例文帳に追加

また、日によって前記時間帯の開始時刻または／および終了時刻がそれら近辺でランダムに変化されてももちろんよい。 - 特許庁

When the time Ta is showing the time on the previous day with respect to the reference time Tref, the time Ta is adjusted to the reference time Tref in ST7 and the day of week WD is progressed for one day.例文帳に追加

時刻Ｔaが基準時刻Ｔrefに対して前日の時刻を示しているときには、ＳＴ７で時刻Ｔaを基準時刻Ｔrefに調整すると共に曜日ＷＤを１日進める。 - 特許庁

Do you have time in the morning tomorrow or in the afternoon the day after tomorrow? 例文帳に追加

あなたは明日の午前中か、明後日の午後は時間がありますか。 - Weblio Email例文集