「in the day time」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, in addition to identifying the Pachinko machine 10 in which the inner frame 12 or the front surface frame 14 is opened, a time of day when the inner frame 12 is opened or a time of day when the front surface frame 14 is opened, in the identified Pachinko machine 10, is also detectable.例文帳に追加

また、内枠１２または前面枠１４の開放が行われたパチンコ機１０を特定することに加え、特定したパチンコ機１０の内枠１２の開放時刻または前面枠１４の開放時刻も検出することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which processes even print data which is feared to be late for designated printing completion time of day, in time for the printing completion time of day, and provides an outputted object which satisfies a user.例文帳に追加

指定されたプリント終了時刻に間に合わないプリントデータでも、前記プリント終了時刻に間に合うように処理し、しかもユーザが納得する出力物を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(4) The time limit starting on the dates of 29, 30 or 31 of the month and expiring in a month not having a day with the same number shall be deemed to end on the last day of the month; the time limit which expires on a statutory holiday or when the office is closed for the public shall be extended until the end of the first working day that follows.例文帳に追加

(4) 月の中の 29日，30日又は 31日に開始し，同じ数字の日を有さない月に到来する期限は，その月の最終日に到来するものとみなす。法定祝日，又は庁が閉庁しているときに到来する期限は，それに続く最初の就業日の終わりまで延期されるものとする。 - 特許庁

The time in a day is obtained by a real time clock in the phone exchange system or by communication with the phone exchange system.例文帳に追加

１日の中の時間は電話交換システム内の実時間クロック又は、電話交換システムとの通信で得られる。 - 特許庁

To provide the non-operation time calculation device of a game machine suitable for recognizing a time period in which the game machine is not operated in the business hours of one day.例文帳に追加

１日の営業時間のうち遊技機が稼働していない時間帯を把握するのに好適な遊技機の非稼働時間算出装置を提供する。 - 特許庁

(3) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 58A (2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.例文帳に追加

(3)誤解を避けるために，規則58A(2)にいう取引の実施期限が非就業日にあたる場合は，電子オンラインシステムを利用することができる場合でも，その期限は非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁

Further, the amounts of ultraviolet rays which are stored in the data storage part 27 are statistically displayed on the display part 26 by graphic display indicating one day by time bands, graphic display indicating one month by a value of specific time or a maximum value in each day, or the like.例文帳に追加

また、データ記憶部に保存された紫外線を、１日を時間帯で示すグラフ表示、１月を１日毎に特定時間の値又は最大値で示すグラフ表示等で表示部に統計表示させる。 - 特許庁

Then, the service of the item on the day is allocated to the spare time in which the total waiting time is minimized (S308).例文帳に追加

そして、合計待ち時間が最小となる空き時間に当日案件のサービスを割り当てる（Ｓ３０８）。 - 特許庁

Viewing time of each channel in each time zone is measured by every day of the week and up to higher three channels which are viewed for the longest time by every time zone of each day of the week are stored in a channel selecting information storage means 130 by a viewing time measuring means 101 which constitutes a computer 100.例文帳に追加

コンピュータ１００を構成する視聴時間計測手段１０１は、各曜日毎に、各時間帯の各チャンネルの視聴時間を計測し、各曜日の各時間帯毎に最も長時間視聴したチャンネルを上位３つまで選局情報記憶手段１３０に記憶させる。 - 特許庁

In the management computer 12, if the predicted exhaustion time is not during business hours, 10 a.m. of a business day right before the predicted exhaustion time is used as the notification time, and if the predicted exhaustion time is within the business hours, the predicted exhaustion time is used as the notification time.例文帳に追加

管理コンピュータ１２は、予想消耗時が非営業時間であるとき、予想消耗時の直前の営業日の午前１０時を通知時とし、予想消耗時が営業時間内であるとき、予想消耗時を通知時とする。 - 特許庁

In this regards, data indicating whether the day and time of beginning to use has been stored or not is stored in the flash memory so that the day and time of beginning to use is not rewritten when it has been stored already.例文帳に追加

その際、使用開始日時が記憶済みか否かを示すデータをフラッシュメモリに持たせ、使用開始日時が記憶済みであるときは、使用開始日時の書き換えをさせない。 - 特許庁

Requests for extension of a time limit must be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office at the latest on the last day of the time limit.例文帳に追加

訂正期限延長の請求は，所定期日までに書面で工業所有権庁に対してされるものとする。 - 特許庁

Ratio of the day time illuminance/the night time illuminance due to the luminaire 5 inside the store 1 is made 0.5-0.75, saying in another point of view.例文帳に追加

別観点から述べると、店１内の照明器具５による照度の夜間／昼間比を０．５〜０．７５程度とする。 - 特許庁

Information on the extracted transport delivery, the shop, arrival time of day at the shop are stored in a storage means of the shop arrival time, etc.例文帳に追加

抽出された輸送便、新聞販売店及び店着時刻の情報は、店着時刻等記憶手段に記憶される。 - 特許庁

(2) If the last day of a period of time falls on any of the days listed in the items of Article 1 (1) of the Act on Holidays of Administrative Organs (Act No. 91 of 1988), the period of time shall expire on the immediately following day. 例文帳に追加

２　期間の末日が行政機関の休日に関する法律（昭和六十三年法律第九十一号）第一条第一項各号に掲げる日に当たるときは、期間は、その翌日に満了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system adjusts the scheduled time and day of the next request (S305) if the user PC is determined not in an operating state at the calculated scheduled time and day of the next request transmission.例文帳に追加

算出された次回リクエスト送信予定日時にユーザＰＣが稼働状態にないと判断された場合、当該次回リクエスト予定日時を調整する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

A user can set the time when the information collection starts and the information is collected from the set start time to the current day in the schedule with a given frequency of, for instance, once a day.例文帳に追加

ユーザは、情報の収集を開始する時期を設定することができ、設定された開始時期からスケジュールの当日までに所定の頻度、例えば、１日１回、情報を収集する。 - 特許庁

The control section 11 memorizes the number of times that a washing and drying machine 1 is used by day of the week and by time zone, and realizes less frequently used periods based on the number of times that the washing and drying machine 1 is used each day of the week and in each time zone.例文帳に追加

また、制御部１１は、乾燥洗濯機１の利用回数を、曜日毎及び時間帯毎に記憶しており、曜日毎及び時間帯毎の利用回数に基づいて、利用頻度の低い期間を認識する。 - 特許庁

For example, a video image displayed on an LCD 19 is made dark relatively in the time zone of night of one day, and made bright relatively in the time zone of day.例文帳に追加

例えば、一日のうち夜の時間帯は、ＬＣＤ１９に表示時させる映像を相対的に暗くし、昼の時間帯は映像を相対的に明るくする。 - 特許庁

Using devices (24-32), the forecast value of a prediction day and time from the numerical forecast model (10) is applied to the prediction formula to predict the amount of global solar radiation in the prediction day and time.例文帳に追加

装置（２４〜３２）により、数値予報モデル（１０）からの予測対象日時の予報値を予測式に適用して、予測対象日時の全天日射量を予測する。 - 特許庁

The management device displays the predicted time of day 2 to be noticed and the predicted number of game machines to be noticed when an instruction of form creation is received in the case that creation of data of a predicted time of day for noticing the set value is instructed.例文帳に追加

管理装置は、設定値告知予想時刻データの作成が指示されたときは、帳票作成の指示を受けた時点での告知予想時刻２と告知予想台数を表示する。 - 特許庁

According to the same book, the priests of Enryaku-ji Temple came down from the mountain in the evening of the 14th day of the month, a day before the opening day of the Kangakue, to visit the temple in which the Kangakue would take place, and the participants of the common people's side, such as students, gathered at the site in advance, and passed the time by composing poems and reading sutras while waiting for the priests to visit 例文帳に追加

同書によれば、開催日前日の14日夕方に延暦寺の僧侶が下山して会場となる寺院を訪問し、学生ら俗世側の参加者は予め会場に集って詩句や経文を誦しながら僧侶の来訪を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative blood pressure data is read out and displayed in the order of the measuring time during one day as indicated by arrows 37-39 each time an individual switch 25 is operated.例文帳に追加

個別スイッチ２５を操作する毎に矢印３７〜３９で示すように１日のうちの測定時間順に血圧データが読出されて表示される。 - 特許庁

In the memory 30, data of the number of calls for the elevator each time zone for one day over a month or for each time zone for each day of the weak is stored.例文帳に追加

また、メモリ３０には、１ヶ月に渡って１日の各時間帯毎または各曜日の各時間帯毎のエレベータの呼び件数データが格納されている。 - 特許庁

Where the time for delivering any application, notice or document which the Controller has directed may be delivered in electronic form and by electronic means, expires on an excluded day, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day.例文帳に追加

電子的形態で，電子的手段により提出して差し支えない旨を長官が指示した申請，通知又は書類を提出する期間が非就業日に満了する場合は，当該期間は，非就業日でないすぐ次の日まで延長する。 - 特許庁

To coincide error of day-time clocking of lower precision clocks provided in terminal devices with precision of the present day-time clocking of a higher precision clock built in a central device.例文帳に追加

端末装置に設けた低精度の時計部が計時する現在日時の誤差をセンタ装置に内蔵した高精度の時計部が計時する現在日時の精度に合わせる。 - 特許庁

The time of day, when each user has accessed the Internet is determined and appropriate information is, displayed in real time.例文帳に追加

各利用者がインターネットにアクセスした時刻を判定して、リアルタイムに適切な情報を表示させる。 - 特許庁

A controller 50 sets an operation schedule to in units of the operation start time and stop time of a heat-storing unit, and a day of the week.例文帳に追加

コントローラ５０は、蓄熱ユニットの運転開始時間と停止時間、1週間の曜日単位に運転スケジュールを設定する。 - 特許庁

A standard radio wave receiving circuit 18 as a built-in clock receives the standard radio wave, creates the time of day from its time code.例文帳に追加

内蔵時計としての標準電波受信回路１８は標準電波を受信し、そのタイムコードから時刻を生成する。 - 特許庁

The end time of the time zone (extinguishing start time) may periodically be changed in its vicinity (around the previously set end time ±1 hour) by fixing the start time of the time zone; and both the start time and the end time of the time zone may periodically be changed in their vicinities from day to day.例文帳に追加

また、前記時間帯の開始時刻を固定して、前記時間帯の終了時刻(消灯開始時刻)をその近辺(あらかじめ設定された終了時刻の±１時間以内程度)で周期的に変化させてもよいし、日によって前記時間帯の開始時刻および終了時刻ともそれらの近辺で周期的に変化させてもよい。 - 特許庁

To accurately obtain use frequency of a non-contact IC card according to a time zone of one day, and to execute poling according to the use frequency in each of the time zone of the day.例文帳に追加

非接触ＩＣカードの使用頻度を一日の時間帯に応じて正確に割出すと共に、当該一日の時間帯ごとの使用頻度に応じたポーリングを実行できるようにする。 - 特許庁

When a day of the week and a time zone when the battery 3 is to be charged are set and the starting time and finishing time of charging are over two days of the week, the controller 5 continues the charging setting in the day of the week of the time point of charging start.例文帳に追加

またバッテリ３の充電を行う曜日と時間帯が設定されている場合において、充電の開始時刻と終了時刻が曜日を跨ぐ時、コントローラ５は、充電開始時点の曜日における充電設定を継続する。 - 特許庁

To provide a sun shadow position measuring device capable of measuring a sun shadow position at an intended-measuring time on a certain day and month in which the sun shadow position of sunshine of an obstacle does not depend on sunshine or time on the certain day and month on a spot.例文帳に追加

障害物の太陽光の日影位置が現地で日照や時間や月日に関係なく、測定したい希望の月日と時間の日影位置が測定出来る日影位置測定装置を提供する。 - 特許庁

To operate the degree of causal relationship in each time of day range between time series data of different two systems.例文帳に追加

異なる２系統の時系列データ間の各時刻範囲の因果関係の程度を演算できるようにする。 - 特許庁

An information acquisition part 21 acquires fluctuation information fluctuating in real time, for example, a time of day at the point of acquisition.例文帳に追加

情報取得部２１は、リアルタイムに変動する変動情報例えば当該取得時点での時刻を取得する。 - 特許庁

To inform a user of a speed of a vehicle at which the vehicle should travel to pass a toll road in a time-of-day saving application time zone.例文帳に追加

割引適用時間帯に有料道路を通行するためにどのような速度で車両を走行させればよいかを知らせる。 - 特許庁

Integrated thermal load results for each of time zones are stored in a thermal load storage means 44 every time zone of every day of the week.例文帳に追加

熱負荷記憶手段４４には、各時間帯の積算熱負荷実績が各曜日の各時間帯毎に記憶されている。 - 特許庁

A user PC stores a request transmission record table registered with scheduled time and day of the next request and an execution time and day of an actual request in a content site.例文帳に追加

ユーザＰＣは、コンテンツサイトに次回リクエストを行う予定日時と実際にリクエストを行った実行日時が登録されるリクエスト送信履歴テーブルを保管する。 - 特許庁

After turning on power, at S100, the information concerning time and day when mechanism parameters stored in an IC tag of an end effector was updated, and time and day when maintenance works were performed is acquired.例文帳に追加

電源投入後、Ｓ１００で、エンドエフェクタのＩＣタグに格納された機構パラメータを更新した日時、及び保守作業を行った日時に係る情報を取得する。 - 特許庁

(3) The warden of the penal institution shall, in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance, decide on the day and time in which he/she conducts the guidance prescribed in the items of paragraph (1). 例文帳に追加

３　刑事施設の長は、法務省令で定める基準に従い、第一項各号に定める指導を行う日及び時間を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, in the case of dividing observation work for obtaining map fundamental data into plural days in order to prepare a large-scale map, old observation information of a previous day added with inhibition information is displayed at the same time with new observation data of the present day in the observation work of the present day, thereby overlapped observation is eliminated.例文帳に追加

従って、大規模地図の作成に当り、地図基礎データ取得のための観測作業を複数日に分ける際、当日の観測作業では、禁止情報が付加された前日の旧観測情報は、当日の新観測データと同時に表示されるので、重複観測がなくなる。 - 特許庁

When the receiver is powered off, an EPG acquisition section 63 sequentially acquires the EPG from channels with higher priority in the user setting table for a time band with the highest priority in the very vicinity of a current time in the first setting table of a day of week next to the day of week to which the current time belongs.例文帳に追加

ＥＰＧ取得部６３は、受信機の電源がオフの場合、現在の時刻が属する曜日の次の曜日の第１設定テーブルにおいて最も優先順位の高い直近の時間帯で、ユーザ設定テーブルで優先順位の高いチャンネルから順にＥＰＧを取得する。 - 特許庁

On April 27, 1080, a Kangakue was held in Rokuharamitsu-ji Temple, making the temple the site of Kangakue in the future, but the rule for the opening day of Kangakue, which was decided to be the 15th day of March or September, was broken for the first time, and the opening day of Kangakue continued to be delayed. 例文帳に追加

承暦4年（1080年）3月29日(旧暦)には六波羅蜜寺で勧学会が開かれているが、以後同寺が勧学会会場として確定する一方で、毎年3月もしくは9月の15日と定められていた開催日が記録上初めて破られており、以後開催日の遅延が続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solar battery panel 12 pursues the sun automatically, the generation can be carried out always in the day time, regardless of the position of the sun in the sky.例文帳に追加

このように、太陽を自動追尾するので、上空での太陽の位置にかかわりなく、日中は常に発電を行なうことが可能となる。 - 特許庁

Beian was given the birth name Sangai (which was written as "三亥" in Japanese) to reflect the fact that the same Japanese Character "亥" appeared three times at the time of his birth, i.e. in the zodiac month, day and hour, hence the use of character for three "三." 例文帳に追加

安永8年（1779年）、己亥九月、亥の日、亥の刻に江戸日本橋(東京都中央区)桶町に生まれたので三亥と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス